Що таке THE DONETS Українською - Українська переклад

• донець
• донецького
• дінцем
• донецький
• дінці
• дінця

Приклади вживання The donets Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Donets Basin.
Донецький басейн.

Under Favor, above the Donets.
Під Фаворит, над Дінцем.

Under the Donets not count.
Під Дінцем не злічити.

Red rejected for the Donets.
Червоних відкинули за Донець.

In late 1941 the Hitlerites occupied the Donets and Moscow coal basins, and almost all coal enterprises were destroyed.
Наприкінці 1941 гітлерівці окупували Донецький і Підмосковний вугільні басейни, майже всі вугільні підприємства були зруйновані.

The Dnieper the Dniester the Bug the Donets.
Дніпро Дністер Буг Донець.

Being one of the largest rivers in Ukraine, the Donets is very intensively used in farming and industry.
Будучи однією з найбільших річок України, Сіверський Донець дуже інтенсивно використовується в господарстві.

The Soviet command planned to destroy the enemy group covering the Donets Basin.
Радянське командування планувало знищити вороже угруповання, що прикривала Донецький басейн.

In the center, beyond the Donets, the main forces of the Don Army, headed by General Sidorin(12-13 thousand soldiers), were located.
В центрі, за Дінцем розташовувалися головні сили Донський армії, яку очолив генерал Сидорин(12-13 тис. бійців).

The Dnieper and the Donets the..
Дніпра і Дінця.

Lisitsyn, who studied the geological structure and hydrogeological conditions of the Donets basin.
Лисицин, який займався вивченням геологічної будови і гідрогеологічних умов Донецького басейну.

On the bank of the Donets the camp has its beach and its boating station, where holidaymakers may use boats for water tours, sports rowing and fishing.
На березі Дінця табір має свій пляж та човникову станцію, на якій відпочиваючі користуються човнами для оздоровчих прогулянок, спортивної греблі та риболовлі.

The main rivers are the Dniester, the Buh, the Donets and others.
Головні річки- Дніпро, Дністер, Донець та інші.

Attached to the Donets tube lysine and glutamate, it is something and passes through the membrane. Bore tube of 2.2 nm, in the narrowest part of the attachment to the Donets- about 1.5 nm.
До дінцю приєднана трубка із залишків лізину та глутамату, вона-то і проходить крізь мембрану. Діаметр внутрішнього отвору трубки 2, 2 нм, в самій вузькій частині прикріплення до дінцю- близько 1, 5 нм.

The major rivers are the Dnipro, the Dniester, the Donets and others.
Головні річки- Дніпро, Дністер, Донець та інші.

The machine-building factories in the Urals, in the Donets Basin, Moscow, Petrograd and elsewhere were consolidated under a single Central Commissariat, which centralistically allotted them fuel, raw materials, technical equipment and working forces, maintaining the latter through a system of equal rations.
Машинобудівні заводи на Уралі, в Донецькому басейні, в Москві, в Петрограді та ін. виявилися об'єднаними у веденні єдиного Главку, який централістичні розподіляв між ними паливо, сировину, технічне обладнання, робочу силу, підтримуючи останню за допомогою системи зрівняльного пайка.

The major rivers are the Dnieper, the Dniester, the Bug, the Donets and others.
Головні ріки- Дніпро, Дністер, Буг, Донець та інші.

In the early 1920's he helped reconstruct and mechanize underground mines in the Donets Coal Basin, and in 1935 he proposed the shield system for working large beds in the Kuznetsk Coal Basin.
На початку 20-х рр… брав участь у відновленні та механізації шахт Донбасу, в 1935 в Кузбасі запропонував щитову систему для розробки потужних пластів.

As a result of the War in Donbas, Ukraine lost control over a part of the Donets Coal Basin.
Внаслідок конфлікту на Донбасі Україна втратила контроль над частиною Донецького вугільного басейну.

The reach of this or that oligarchic clan could cover a specific macro-region, like the Donets Basin(Donbas), one particular oblast(region), or a certain larger city and its surroundings.
Вплив того чи іншого олігархічного клану міг або може охоплювати певний макрорегіон, такий як Донецький басейн(Донбас), одну конкретну область або певне велике місто та його околиці.

The 16th Panzer Division was first wheeled west and then moved north towards Andreyevka on the Donets.
А танкова дивізія спочатку повернула на захід, а потім-в північному напрямі до Андреевке на Дінці.

I red army several times tried to check the enemy's defense on the Donets, but all its attacks were repulsed by the Don.
Я червона армія кілька разів спробувала перевірити оборону противника на Дінці, але всі її атаки були відбиті донцями.

The Don Army, which had 1919 at the beginning of the year before 50, had thousands of bayonets and sabers, retreated to the Donets with 15 thousands of fighters.
Донська армія, що мала на початку 1919 року до 50 тис. багнетів і шабель, відступила за Донець з 15 тисячами бійців.

In another O.P., 45% of respondents consider that the acting government to“significant degree” protects the interests of the Donets region, 38,8% said the government protects the interests of large Ukrainian capital, 29,5% of Russian capital, and 29,5% of shady business.
Респондентів вважають, що діючий уряд у"значній мірі" захищає інтереси Донецької області, 38,8% опитаних вважають, що інтереси великого українського капіталу, 29,5%- російського капіталу, 29,5%- тіньового бізнесу.

They concentrated their efforts in an attempt to punch a hole into the German front, regardless of the cost, in order to save themselves by reaching the Donets front only 25 miles away.'.
Вони зосередили зусилля на прориві пролому в німецькому фронті-прориві за всяку ціну, -щоб врятувати себе виходом до Донецького фронту, що знаходився всього в 40 кілометрах.

The impoverished deciduous forests retreated into areas that were suitable to their development and free from glaciers(the right bank of the Donets River, the Dnister Lowland, the southern slopes of the Crimea, and Caucasia).
Зубожілі листяні ліси відступили в райони, придатні для їх розвитку і вільні від льодовиків(правий берег річки Донець, Дністровська низовина, південні схили Криму та Кавказ).

Stages of the development of the fauna and supposed boundary between the Lower and Upper series of the Cretaceous System in the Ukrainian SSR(based on materials from the Donets basin and some other region).
Етапи розвитку фауни і передбачувана межа між нижнім і верхнім відділами крейдової системи УРСР(за матеріалами Донецького бассейну i деяких інших peгiонiв).

The main bulk of its territory lay on the right bank of the Dnipro, along its left tributary the Desna River, to Bryansk(Starodubshchyn) in the North, down to Putyvl, Lebedyn and Kharkiv and the Donets River in the East, and down along the Dnipro River to the Black Sea in the South.
Основний масив її території пролягав на Правобережжі Дніпра, вздовж його лівої притоки Десни до Брянська(Стародубщина) на півночі, аж до Путивля, Лебедина і Харкова та річки Донець на сході, та вниз уздовж Дніпра до Чорного моря на півдні.

In his directive of 21 August 1941, Hitler showed clearly what he saw as the critical goal of the invasion:“The most important aim to be reached before the onset of winter is not to capture Moscow, but to seize the Crimea and the industrial and coal region on the Donets, and cut off the Russian oil supply from the Caucasus area.”.
Серпня 1941 Гітлер видав нову директиву, в якій говорилося:"Найважливішим завданням до настання зими є не захоплення Москви, а захоплення Криму, промислових та вугільних районів на річці Донець і блокування шляхів підвозу російськими нафти з Кавказу.