Що таке НА ДОНЕЦЬКОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the donetsk direction
• in the donetsk sector

Приклади вживання На донецькому напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидві провокації відбулися на Донецькому напрямку.
Both provocations took place at the Donetsk direction.

На Донецькому напрямку бойові дії відбуваються по всьому фронту.
In Donetsk direction of the fighting taking place on all fronts.

Напруженою залишається ситуація на Донецькому напрямку.
The situation is tense on the Donetsk direction.

На Донецькому напрямку ворог гатив по Зайцевому з 122-мм артилерії.
In the Donetsk sector rhe enemy attacked Zaitseve with 122-mm artillery.

Ворог продовжує лютувати на Донецькому напрямку.
The enemy is provoking combat on the Donetsk direction.

На Донецькому напрямку противник застосовував артилерію, танки і міномети.
In the Donetsk direction, the enemy used artillery, tanks and mortars.

Бойовики вдарили із"заборонених" мінометів на Донецькому напрямку.
Fighters hit from the“forbidden” mortars on Donetsk the direction.

На донецькому напрямку, за даними штабу, протягом дня зберігалася тиша.
In the Donetsk direction, according to the headquarters, silence remained during the day.

Штаб АТО заявляє про активізацію сепаратистів на донецькому напрямку.
Headquarters ATO announces separatist activity in the Donetsk direction.

На донецькому напрямку, згідно з даними штабу, упродовж дня зберігалася тиша.
In the Donetsk direction, according to the headquarters, silence remained during the day.

Противник продовжує підтримувати напруженість на Донецькому напрямку.
The enemy continues to maintain tension in the direction of Donetsk.

На донецькому напрямку ворог 15 разів обстрілював позиції ЗС України.
In the Donetsk direction, the enemy shelled the positions of the Armed Forces of Ukraine 15 times.

Українські військові завершили перший етап відведення озброєння на донецькому напрямку.
Ukrainian troops finished the first stage of withdrawing military equipment and weaponry in the Donetsk sector.

На донецькому напрямку бойові дії вчора велися лише в районі донецького аеропорту.
In the Donetsk sector, combat actions were conducted only in the area of the Donetsk airport.

Упродовж минулої доби вся ворожа вогнева активність фіксувалася на Донецькому напрямку”,- йдеться в звіті.
Over the past day, all enemy fire activity was recorded in the Donetsk direction," reads the report.

На Донецькому напрямку супротивник з опівночі гатив з артустановок 122 мм калібру по Троїцькому та Луганському.
In Donetsk direction the enemy shelled the villages Troyitske and Luhanske with 122-mm artillery.

У прес-центрі штабу АТО заявили, що вся вогнева активність фіксувалася на Донецькому напрямку.
The press center of the ATO headquarters stated that all the fire activity was recorded in the Donetsk direction.

На Донецькому напрямку ворог намагається спровокувати наших військовослужбовців на відкриття вогню у відповідь.
In Donetsk direction the enemy is trying to provoke our soldiers for opening fire in response.

Якщо вдень гаряче було на Донецькому напрямку, то після 18. 00 активність ворога змістилася на Маріупольський та Луганський напрямок..
The tensest situation was firstly observed in Donetsk direction, and after 18:00 the enemy's activity shifted to Mariupol and Luhansk directions..

На Донецькому напрямку бойовики інтенсивно обстрілювали Авдіївку з кулеметів, гранатометів, мінометів, а також танку.
In the Donetsk sector militants intensively fired on Avdiyivka with machine guns, grenade launchers, mortars and tank.

За минулу добу ЗС України 48 раз порушили режим припинення вогню, 15 з яких зафіксовано на Донецькому напрямку.
Over the last 24 hours, there were registered 48 occasions of the ceasefire violations by the Armed Forces of Ukraine, 25 of which were registered in the Donetsk direction.

На Донецькому напрямку позиції біля Авдіївки бойовики обстріляли з гранатометів і кулеметів, а також танка.
In the Donetsk sector the militants attacked positions near Avdiyivka with grenade launchers, machine guns and a tank.

Як відомо, 28 жовтня зафіксовано збільшення обстрілів українських позицій з боку бойовиків на Донецькому напрямку, один український військовий загинув.
As you know, on October 28, an increase in shelling of Ukrainian positions by militants in the Donetsk direction was recorded, and one Ukrainian soldier was killed.

На Донецькому напрямку до світанку противник вів вогонь з важкої артилерії 152 мм калібру по Архангельському.
In the Donetsk sector, the enemy before dawn was firing heavy artillery of 152 mm caliber in Arkhangelske.

Під час виконання бойового завдання на Донецькому напрямку двоє військовослужбовців Об'єднаних сил загинули внаслідок спрацювання ворожого вибухового пристрою.
During the performance of combat mission in the Donetsk direction, two servicemen of the Joint Forces were killed as a result of operation of the enemy explosive device.

На Донецькому напрямку сепаратисти 10 разів обстріляли позиції біля Адіївки, використовуючи важку зброю, танки і міномети 120 калібру.
In the Donetsk sector the separatists made 10 attacks at the Ukrainian positions near Adiyivka using heavy weapons, tanks and mortars of 120-mm caliber.

Найбільш інтенсивні бої російські терористи здійснюють на Донецькому напрямку, де на початку червня українські війська відбили спробу прориву найманців.
The Russian terrorists are conducting the most intense fighting in the direction of Donetsk, where in the beginning of June Ukrainian forces had repelled their attempt to break through.

На Донецькому напрямку з мінометів, гранатометів, кулеметів і протитанкових комплексів сепаратисти обстрілювали українські позиції неподалеку від Авдіївки.
In the Donetsk sector separatists fired on Ukrainian positions not far from Avdiyivka with mortars, grenade launchers, machine guns and anti-tank complexes.

На Донецькому напрямку тривають заходи щодо виявлення та знешкодження вибухонебезпечних предметів як на передових позиціях, так і у тилових районах.
In the Donetsk direction, we continue our efforts aimed at finding and disposing explosive objects both in the field and in the rear.