Що таке У ДОНЕЦЬКОМУ АЕРОПОРТУ Англійською - Англійська переклад

• at donetsk airport

Приклади вживання У донецькому аеропорту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поранений у Донецькому аеропорту.
He was injured at Donetsk airport.

У Донецькому аеропорту досі залишаються тіла загиблих.
In the Donetsk airport are still remain bodies of deceased soldiers.

Що відбувається у Донецькому аеропорту зараз.
What's happening to the bond market right now.

Українські військові були змушені відкрили вогонь у Донецькому аеропорту.
Ukrainian soldiers opened fire at Donetsk airport.

У Донецькому аеропорту СММ спостерігала за процесом віднайдення людських останків.
At Donetsk airport, the SMM monitored the recovery of human remains.

Віталій, 37 років, боєць 93 ОМБр, поранений у Донецькому аеропорту.
Vitalii, 37 years old, fighter of 93rd SMB, wounded in Donetsk airport.

Поранений у Донецькому аеропорту(важкий перелом плеча, дефект голівки плеча).
Injured in the Donetsk airport(fracture of the humerus, defect of head shoulder).

Дипломатам, які"втомилися від України", пропонується провести найближчу відпустку у донецькому аеропорту.
Ukraine fatigued' European diplomats offered to spend vacation in Donetsk airport.

Ще дві роботи присвячені подіям у Донецькому аеропорту, що став символом незламності.
Two more works are devoted to the events in Donetsk airport, which became a symbol of the invincibility.

Один з поранених військовослужбовців підтвердив СММ, що його було поранено у донецькому аеропорту.
One of the injured soldiers confirmed to the SMM that he had been injured at Donetsk airport.

Вечір та ніч перед старим Новим Роком у Донецькому аеропорту перетворилася на пекло.
Every evening and night up to the Old New Year, has seen the Donetsk airport turned into hell.

Після цих подій у Донецькому аеропорту важливо знати, хто там керує, ухвалює рішення.
After the events at the Donetsk airport, it is important to know who is in charge there, who is making decisions.

Едуард Панченко- солдат 93 бригади, був тяжко поранений у січні під час бойових дій у Донецькому аеропорту.
Panchenko, a soldier with the 93rd Brigade, was severely wounded in January during heavy fighting at Donetsk airport.

Бойові дії у Донецькому аеропорту та навколо нього продовжувались зі збільшеною інтенсивністю, порівняно з попередніми днями.
The fighting at and around Donetsk airport continued with increased intensity compared to previous days.

За 24 години, що передували 8 годині ранку 9 січня, вони зафіксували 91 порушення режиму припинення вогню, 50 з них- у Донецькому аеропорту.
In the 24 hours preceding 08:00hrs, 9 January, they said they had recorded 91 ceasefire violations, 50 of them at the Donetsk airport.

Листопада з метою уточнення інформації про посилення боїв у Донецькому аеропорту, що призвело до великої кількості жертв, СММ зв'язалася з членом«ДНР».
On 7 November, following reports of intense fighting at Donetsk Airport that had resulted in a high number of casualties, the SMM contacted a member of the“DPR”.

У Донецькому аеропорту*(підконтрольний«ДНР», 11км на північний захід від Донецька) СММ побачила, за словами члена«ДНР», останки двох солдатів Збройних сил України(ЗСУ), знайдені минулої ночі під руїнами нового терміналу.
At Donetsk airport*(“DPR”-controlled, 11km north-west of Donetsk), the SMM saw what were described by a“DPR” member as the remains of two Ukrainian Armed Forces soldiers, recovered the previous night from the ruins of the new terminal.

Ця тактика вартувала нам ще одного котла, обстріляного Маріуполя та трагедії у донецькому аеропорту, але лінія фронту у 2016 році все ж таки стабілізувалася.
This tactic cost us another boiler, attacked by fi re Mariupol and the tragedy at the Donetsk airport, but the front line nevertheless stabilized in 2016.

До березня 2012-го планується закінчити роботи у донецькому аеропорту та терміналі D«Борисполя», а з травня між приймаючими містами почнуть курсувати швидкісні потяги Hyundai.
By March 2012, it is planned to finish work at Donetsk Airport and Terminal D at Boryspil Airport(Kyiv), whereas from May 2012, high-speed Hyundai trains will start running between the host cities.

На тлі чергової хвилі мобілізації та весіннього призову до ЗСУ багато хто з нас задається питанням, чому командування АТО допустило загибель тисяч солдат та офіцерів у Донецькому аеропорту, під Дебальцевим, Іловайськом, Ізваріним….
At the moment of ongoing mobilization and spring-time conscription to the Ukrainian Armed Forces many of us are wonder: why did our ATO command let thousands of soldiers and officers die at the Donetsk airport, Debaltsevo, Ilovaisk, Izvarino….

На прохання обох сторін конфлікту, виконуючи свою місію нейтрального посередника, МКЧХ виступав у ролі спостерігача в процесі передачі тіл загиблих українських військових і надавав допомогу у проведенні судово-медичної експертизи при поверненні тіл українських військових, загиблих у Донецькому аеропорту.
At the request of both parties to the conflict, and in its role as a neutral intermediary, the ICRC took part as an observer in the hand-over of the bodies of Ukrainian soldiers and provided forensic support during the recovery of the bodies of deceased Ukrainian soldiers in Donetsk airport.

Втрата боєздатності, особливо внаслідок оточення українських військ під Ізвариним, Іловайськом, 32-м блок-постом, у Донецькому аеропорту, Дебальцевому, призводить до великих втрат українських військ у людях та техніці, дозволяє завдати морально-психологічної шкоди, а також захопити значну територію.
Loss of combat capability, especially as a result of entrapment of Ukrainian troops under Izvaryne, Ilovaisk, the 32nd checkpoint, in the Donetsk airport, and Debaltseve leads to large losses of Ukrainian troops in personnel and equipment, allows doing moral and psychological damage, and capturing a large area.

Під час бойових дій у Донецькому аеропорту начальник Генерального штабу Муженко особисто взяв на себе командування підрозділами 95-ї, 81-ї, 80-ї, 79-ї аеромобільних та 25-ї парашутно-десантної бригад і ввів їх у бій на ділянці відповідальності сектора"Б", де сам Муженко за два тижні до цього повністю замінив багатьох ключових офіцерів.
During fighting in the Donetsk airport, Chief of General Staff Muzhenko personally took command of the units of the 95th, 81st, 80th, 79th Air-mobile and 25th Airborne brigades and brought them into the fighting in the area of responsibility of sector B, where Muzhenko himself replaced many key officers two weeks before.

У мене знайомий заїжджав у Донецький аеропорт на ротацію.
I have a friend called at Donetsk airport on rotation.

СБУ затримала зрадника, який провів терористів у Донецький аеропорт.
SBU detains traitors who led terrorists into Donetsk airport.

Суд заарештував на два місяці громадянина Білорусі, який воював на боці терористів у складі батальйону«Сомалі» на Донбасі та брав активну участь у захопленні Донецького аеропорту в 2015….
A court has arrested for two months a citizen of Belarus who fought on the side of terrorists in the Somalia battalion in Donbas and took an active part in the seizure of Donetsk Airport in 2015.

В ефірі телеканалу«Росія-1» колишній депутат Верховної Ради Ігор Марков, який возив актора Михайла Пореченкова постріляти по позиціях українських військових у Донецький аеропорт, заявив, що в Україні скасували Діда Мороза,«тому що він- росіянин», і у зв'язку з цим збираються заборонити святкування Нового року.
And on TV-channel Russia 1 the former member of the Ukrainian Parliament Ihor Markov, who took the Russian actor Mikhail Porechenkov to Donetsk airport to shoot at positions of Ukrainian militaries, declared that Ded Moroz was abolished in Ukraine“because he is a Russian” and the celebration of the New Year was also going to be forbidden because of this.

Далі, після подій у Донецькому аеропорті, коли, без будь-яких на те підстав, мене намагалися затримати і розпочали стрілянину по мені і людям, які були зі мною, я зрозумів, що залишатися далі в моїй рідній країні небезпечно.
Then, after the events in Donetsk airport, I was tried to be detained without any justification. In addition, shooting of me and people, who were accompanying me, was opened. I realized that staying in my own country was no longer safe.

З військової частини я одразу поїхав у Донецький аеропорт.
From the military unit I immediately went to the Donetsk airport.