Що таке В ЗОНУ КОНФЛІКТУ Англійською - Англійська переклад

• to the conflict zone

Приклади вживання В зону конфлікту Українська мовою та їх переклад на Англійською

В зону конфлікту ти не їздив.
You have not traveled to the war zone.

Якщо американська зброя надходитиме в зону конфлікту, буде важко сказати, як чинитимуть проголошені республіки.
If US weapons are delivered to the conflict zone, it is hard to say how the self-proclaimed republics will react.

Липня 1992 в зону конфлікту були введені миротворчі сили в складі трьох батальйонів(російського, грузинського та осетинського).
July 14, 1992 in the conflict zone were put peacekeeping force composed of three battalions- Russian, Georgian and Ossetian.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати самопроголошені республіки.
If US weapons are delivered to the conflict zone, it is hard to say how the self-proclaimed republics will react.

За інформацією турецьких ЗМІ, поліція заарештувала Аль-Бакрауї після того, як впевнилась в тому, що він планував їхати в зону конфлікту у Сирії.
Turkey's pro-government Yeni Safak newspaper said Turkish police had detained Bakraoui after ascertaining that he planned to go to conflict areas in Syria.

Якщо американська зброя надходитиме в зону конфлікту, буде важко сказати, як чинитимуть проголошені республіки.
And if American weapons will be delivered to the conflict zone, it will be difficult to say how the proclaimed republics will act.

В зону конфлікту потрапляє також велика кількість сучасної зброї та техніки виключно російського виробництва- танки Т-72Б3, Т-90, бронетранспортери БТР-82АМ.
Moreover, large numbers of modern weapons and military vehicles of Russian manufacture end up in the conflict zone, namely the T-72B3 and T-90 tanks as well as BTR-82AM armored personnel carriers.

І якщо американське зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати проголошені республіки.
And if American weapons will be delivered to the conflict zone, it will be difficult to say how the proclaimed republics will act.

Під час сьогоднішніх переговорів гуманітарна робоча група зосередилася на підготовці поїздки її координатора Тоні Фріша в зону конфлікту по обидві сторони від лінії зіткнення.
During the talks on September 5, the humanitarian working group focused on a visit by OSCE Coordinator Toni Frisch to the conflict zone on both sides of the contact line.

Якщо американська зброя надходитиме в зону конфлікту, буде важко сказати, як чинитимуть проголошені республіки.
If American weapons start coming to the conflict zone, it is difficult to say how the proclaimed republics would react to it.

Розгортання 30 батальйонів, чисельність яких різниться залежно від країни, по суті, означає, що в зону конфлікту повинно бути оперативно перекинуто понад 15 000 військовослужбовців.
Deployment of 30 battalions, the number of which varies depending on the country, particularly means that over 15,000 troops must be quickly deployed to the conflict zone.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати самопроголошені республіки.
If American weapons start coming to the conflict zone, it is difficult to say how the proclaimed republics would react to it.

США повинні координувати дії миротворців ОБСЄ за підтримки значного формування сил НАТО, щоб швидко вступити в зону конфлікту і захистити миротворців, якщо ситуація продовжить погіршуватися.
The U.S. must coordinate OSCE peacekeepers backed by a robust NATO force to rapidly enter the conflict zone and protect the peacekeepers if conditions continue to deteriorate.

Насправді, наші війська увійшли в зону конфлікту після того, як Росія пройшлася танками по нашій землі, пройшовши через тунель Рокі у Південну Осетію в Грузії.
In fact, our forces entered the conflict zone after Russia rolled its tanks on to our soil, passing through the Roki tunnel into South Ossetia, Georgia.

Чого варта одна тільки фраза:"Якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати самопроголошені республіки.
Quoting,“If American weapons start coming to the conflict zone, it is difficult to say how the proclaimed republics would react to it.

Хьюман Райтс Уотч” піддала критиці дії турецьких сил безпеки на кордоні з Сирією, які, за його твердженням, були причетні до масової депортації прохачів притулку назад в зону конфлікту, де турецькі війська самі тепер в активних бойових діях.
Human Rights Watch has criticized the conduct of Turkish security forces on the border with Syria who, it alleges, have been engaging in mass deportations of asylum seekers back to the conflict zone where Turkish forces themselves are now in active combat.

Але є загальні міжнародні правила й підходи- поставки зброї в зону конфлікту не йдуть на користь умиротворення, а лише погіршують ситуацію“.
But there are general international rules and approaches- the supply of weapons to the conflict zone does not favor the pacification, but only aggravates the situation.”.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати проголошені республіки- може бути, вони направлять наявну у них зброю в інші зони конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них”.
And if American weapons enter the conflict zone, it is difficult to say how the proclaimed republics will react- maybe they will send the weapons they have to other zones of conflict that are sensitive to those who create problems for them.”.

Але є загальні міжнародні правила й підходи- поставки зброї в зону конфлікту не йдуть на користь умиротворенню, а лише погіршують ситуацію",- додав Путін.
But there are the common international rules and approaches; the arms supply to the conflict zone will not be beneficial to the peacekeeping but it will only exacerbate the conflict', Putin said.

Представник Держдепу назвав атаку сепаратистів явним порушенням зобов'язань Росії з Мінських домовленостей і закликав Москву вплинути на бойовиків з метою зупинити наступ і забезпечити безперешкодний доступ спостерігачів ОБСЄ в зону конфлікту.
State Department spokesman called the separatists' attack a clear violation of Russia's obligations on the Minsk agreements and called on Moscow to influence the militants to stop the offensive and to ensure unhindered access of OSCE observers in the conflict zone.

Ті журналісти, які мають змогу активно їздити в зону конфлікту, мають добре напрацьовані контакти, а також ті, хто мали більше контакту з регіоном до початку конфлікту,- демонструють більш комплексний погляд на ситуацію та глибше розуміння нюансів.
The journalists that have an opportunity to go to the conflict area often and have established the network there and the ones that had more contacts with the region before the conflict show more complex attitude to the situation and deeper understanding of nuances.

На тлі погіршення грузинсько-російських відносин через висування Грузією вимоги вивести російських миротворців із Цхінвалі, міністерство закордонних справ України висловило готовність направити в зону конфлікту українських миротворців.
Against the background of Georgia's and Russia's deteriorating relationship, brought on by Georgia's demand for the removal of the Russian peacekeepers from the Tskhinvali, the Ukrainian foreign ministry expressed its readiness to deploy Ukrainian peacekeepers in the conflict zone.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати проголошені республіки- можливо, вони спрямують наявну у них зброю в інші зони конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них",- заявив він.
And if US weapons come to the conflict zone, it's hard to say how self-proclaimed republics will react, maybe they will direct the weapons that they have to other conflict zones that are sensitive to those who create problems for them," he said.- said the Russian president.

І якщо американська зброя буде надходити в зону конфлікту, важко сказати, як будуть реагувати проголошені республіки- може бути, вони направлять наявну у них зброю в інші зони конфлікту, які чутливі для тих, хто створює проблеми для них”,- навів історик слова президента РФ.
And if US weapons come to the conflict zone, it's hard to say how self-proclaimed republics will react, maybe they will direct the weapons that they have to other conflict zones that are sensitive to those who create problems for them," he said.- said the Russian president.