Що таке В ЗОНУ ВІДЧУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• to the exclusion zone

Приклади вживання В зону відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Зону відчуження.
The exclusion zone.

Чи можу я потрапити в Зону відчуження самостійно?
Can I enter the Exclusion Zone on my own?

Поїздка в Зону відчуження стартує з Києва- їхати близько двох годин.
A trip to the Exclusion Zone starts from Kyiv- it takes about two hours to go.

Чи можу я поїхати в зону відчуження на своєму автомобілі?
Can I go to the exclusion zone by my car?

Тур в Зону відчуження- це свого роду пригода, яке залишає масу вражень і емоцій, які ви запам'ятаєте на все життя.
The tour to the Exclusion Zone is a kind of adventure that leaves a lot of impressions and emotions that you will remember for a lifetime.

Незважаючи на радіацію, в Зону відчуження повертаються колишні жителі цих місць.
Despite radiation, former residents of these places are returning to the Exclusion Zone.

Часом можна зустріти один з табунів коней Пржевальського, яких завезли в Зону Відчуження в 1998 році в якості експерименту.
From time to time, you can find one of the herds of Przhevalsky horses, which were brought to the Exclusion Zone in 1998 as an experiment.

Популярність екскурсій(турів) в зону відчуження Чорнобильської АЕС зростає з кожним роком.
The popularity of excursions(tours) to the exclusion zone of the Chernobyl NPP is growing every year.

Дізнавшись про те, що в Зону відчуження влаштовуються екскурсії, вони наймають гіда і вирушають за незабутніми враженнями.
Learning about the fact that excursions are arranged in the exclusion zone, they hire a guide and go for unforgettable impressions.

В останні роки популярність екскурсій в зону відчуження навколо Чорнобильської АЕС зростає.
In recent years, the popularity of excursions to the exclusion zone around the Chernobyl nuclear power plant is growing.

Ми оформляємо пропуск в Зону відчуження для кожного туриста і залучаємо до організації турів тільки офіційних партнерів. Гарантуємо 100% безпеку.
We make out a pass to the Exclusion Zone for each tourist and deal only with official partners while organizing your tour. We guarantee 100% security.

Після аварії в 1986 році потрапив в зону відчуження і став страшною примарою мощі ядерної енергії.
After the accident in 1986 was in the exclusion zone and became a Ghost frightening power of nuclear energy.

Однак екскурсія в зону відчуження проводиться по маршрутах, де рівень радіаційного випромінювання не перевищує дозволену норму і не становить загрози здоров'ю людини.
However, excursion to the exclusion zone is carried out on routes where the level of radiation does not exceed the permitted norm and does not pose a threat to human health.

Після аварії в 1986 році потрапило в зону відчуження і стало страхітливою примарою потужності ядерної енергії.
After the accident in 1986 was in the exclusion zone and became a Ghost frightening power of nuclear energy.

А якщо Ви бажаєте поїхати в тур без прив'язки до дати і групі туристів, якщо Ви бажаєте потрапити в Зону відчуження на три, чотири і п'ять днів- скористайтеся меню Індивідуальні тури на нашому сайті.
And if you want to go on a tour in other day and without other tourists, if you want to visit the Exclusion Zone for three, four and five days, use the Individual Tours on menu on our website.

Цього року Зелений Хрест також взяв участь у заходах присвячених 29-й річниці Чорнобильської аварії, відвідав реалізовані проекти, залучені сім'ї, дитячий будинок у місті Славутичі, зустрівся з ветеранами-ліквідаторами наслідків аварії на Чорнобильській АЕС, здійснив поїздку в зону відчуження, відвідав міста Чорнобиль, Прип'ять, а також ознайомився з етапами будівництва нового безпечного конфайнмента, завершення якого заплановане до 2017 року.
This year Green Cross also took part in the events related to the 29th anniversary of the Chernobyl accident, visited the ongoing projects, involved families, an orphanage in the city of Slavutych, met with veterans, the liquidators of the Chernobyl Nuclear Power Plant, made a trip to the exclusion zone, visited Chernobyl, Pripyat, and also familiarized with the stages of construction of a new safe confinement, which is planned to be completed by the year 2017.

Ми спеціально відійшли від лінійного формату екскурсій в Зону відчуження та замінили їх на більш гнучкі, сучасні та спеціалізовані тури.
We deliberately left behind the linear format of excursions to the Exclusion Zone and went for flexible, update and specialized tours.

В'їзд у зону відчуження дозволений особам, які не мають медичних протипоказань для поїздки в зону відчуження(тобто здорові на момент поїздки, не мають важких захворювань).
Entry into the exclusion zone is allowed to persons who do not have medical contraindications for travel to the exclusion zone(ie, healthy at the time of travel, have no serious illnesses).

У 1986 році з такою проблемою зіштовхнулася Україна, коли після аварії на Чорнобильській АЕС в зону відчуження потрапила велика кількість різноманітних пристроїв, що в одному і тому ж місці показували різні результати.
In 1986 Ukraine faced such a problem, when after Chernobyl NPP accident a big number of different devices got into the exclusion zone showing different readings in one and the same place.

За різними джерелами, загальна кількість населення що повернулася в зону відчуження в 1986 році становить близько 1200 чоловік(із ста тисяч евакуйованих).
According to various sources, the total population returning to the exclusion zone in 1986 is about 1,200 people(out of a hundred thousand evacuees).

Ми професіонали своєї справи, маємо величезний досвід організації турів в Зону відчуження, наші тури абсолютно безпечні і легальні, ми гарантуємо якісний сервіс!
We are professionals in our field, we have vast experience in organizing tours to the Exclusion Zone, our tours are absolutely safe and legal, we guarantee quality service!

В чорнобильську зону відчуження.
The Chornobyl Exclusion Zone.

У відповідь уряд недавно оголосив про плани залучення виробників сонячної енергії в певні райони країни, зокрема в чорнобильську зону відчуження.
In response, the government has recently announced plans to attract solar energy producers to certain areas of the country and specifically the Chornobyl exclusion zone.

Самосели- люди, які після евакуації 1986-го повернулися в Чорнобильську Зону Відчуження.
Samosely" are people who, after the evacuation of 1986, returned to the Chernobyl Exclusion Zone.

ДСНС: рятувальники в зоні відчуження повністю екіпіровані.
SSES: rescuers in the exclusion area fully equipped.

За даними поліції, в зоні відчуження не буває і року, щоб там не затримали хоча б одного втікача.
According to police, in the zone of alienation does not happen and a year to was not delayed at least one fugitive.

Українська влада також розглядає можливість зведення в зоні відчуження ще кількох сонячних і вітряних електростанцій.
The Ukrainian authorities also considers the possibility of construction in an exclusion zone of several more solar and wind power plants.

До пpоблем монiтоpингу водних pозчинiв pадiоактивних елементiв в зоні Відчуження. I. Об'єкт"Укpиття".
On the problems of monitoring of aqueous solutions of radioactive elements in the Alienation Area. I. The object"Shelter".

Команда Національного центру ядерної роботехніки з Великої Британії разом з українською організацією SSE Eco Center зібрали дані в зоні відчуження для дослідження.
A team at the National Centre for Nuclear Robotics in the U.K. collaborated with Ukraine's SSE Eco Center organization in charge of collecting data on the Exclusion Zone for the research.