Що таке ЗОНИ ВІДЧУЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• exclusion zone
• exclusion zones
• in the alienation zone

Приклади вживання Зони відчуження Українська мовою та їх переклад на Англійською

Селеща зони відчуження(+ self-settled villages).
Villages of exclusion zone(+ self-settled villages).

Це чудово, що ChernobylHBO заохотив хвилю туристів до зони відчуження.
It's wonderful that ChernobylHBO has inspired a wave of tourism to the Zone of Exclusion.

Крім того, є зони відчуження та міста, в яких життя зникло поступово.
Besides, there are exclusion zones and cities where life has gradually disappeared.

Що відбувається із землями, водами, рослинами й тваринами Зони відчуження?
What is going on with the territories, waters, flora and fauna of the Exclusion Zone?

Під час відвідування Зони відчуження дозволено вживати тільки бутильовану воду.
During your visits to the Exclusion Zone, it is only allowed to drink bottled water.

Це не досліджується, і це велике питання, що стосується Зони відчуження».
That's not investigated, and that's the big question mark that hangs over the Exclusion Zone.”.

За дії радіонуклідних забруднень водойм зони відчуження Чорнобильської АЕС.
Cells affected by radionu-clide contamination of water reservoirs in the alienation zone of Chornobyl NPP.

Евакуація населення з усієї зони відчуження тривала з 27 квітня по 16 серпня 1986 року.
Evacuation of the population from all areas of the exclusion zone lasted from April 27 to August 16, 1986.

У квітні 2015 року відбулося один з найбільших пожеж, коли полум'я охопило територію близько 400 га зони відчуження.
In April 2015, a large fire occurred, when the flames covered a territory of about 400 hectares in the exclusion zone.

Загальна площа промислової частини зони відчуження складає близько 54 000 гектар.
The total acreage of the production part of the exclusion area is about 54 000 hectares.

Великі географічні зони відчуження були встановлені після великих катастроф на атомних електростанціях:.
Large-scale geographic exclusion zones have been established after major disasters in which nuclear power plants went into meltdown:.

Крейг Мезін нагадав відвідувачам зони відчуження в Україні, що"там сталась страшна трагедія".
Television show maker Craig Mazin reminded visitors to the exclusion zone in Ukraine that"a terrible tragedy occured there.".

Завдання Агентства та підприємств сфери управління ДАЗВ- забезпечити безпечне та комфортне відвідування зони відчуження.
The task of the Agency and the enterprises of the SAUEZM management sphere is to ensure safe and comfortable access to the Exclusion zone.

Радіаційний фон у різних місцях Зони Відчуження різний- від близького до нуля до підвищеного.
Radiation background is different in different areas of the Exclusion zone- in some places it's near-zero, in others- quite high.

Наприкінці минулого року український колега доктора Вуда- Сергій Гащак- отримав перші фотографічні докази присутності бурих ведмедів в межах зони відчуження.
Late last year, one of Dr Wood's Ukranian colleagues- Sergey Gashchak- captured what was believed to be the first photographic evidence of brown bears within the CEZ.

Про організацію відвідувань зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення.
To conclude an agreement on organizing visits to the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement.

Великі географічні зони відчуження були встановлені після великих катастроф на атомних електростанціях: Чорнобильська зона відчуження- Україна, створена 1986.
Large-scale geographic exclusion zones have been established after major disasters in which nuclear power plants went into meltdown: Chernobyl Exclusion Zone- Ukraine, established 1986.

Лісова служба США передала пожежникам зони відчуження протипожежне обладнання та засоби індивідуального захисту.
The US Forest Service has handed the firefighting and personal protective equipment to firefighters in the Exclusion zone.

Він підкреслив своє захоплення тим, що робиться сьогодні на майданчику за міжнародними проектами, а також наголосив на необхідності розвитку туристичного потенціалу зони відчуження.
The President emphasised his admiration for all activities being implemented now at the site under the international projects, as well as stresses on need to develop tourist potential of the Chornobyl zone.

За його словами, рівень радіоактивного забруднення зони відчуження великий, проте саме поширення забруднення має локальний характер.
According to him, the level of radioactive contamination in the alienation zone is very high, but the contamination is local.

Під час зимового обліку птахів зони відчуження науковці заповідника спільно з представниками Українського центру дослідження хижих птахів окреслили рівень динаміки їх популяцій.
During the registration of the winter birds in the exclusion zone researches of Reserve along with representatives of Ukrainian Research Center of the Birds of Prey identified the level of the dynamics of their population.

Ми є офіційною компанією якій дозволено організовувати відвідування Зони відчуження, тому ми можемо організувати тур на будь-який зручний для Вас день.
We are the official company which is allowed to organize tours to the Exclusion Zone, so we can organize a trip on any day which suitable for you.

У разі самостійного в'їзду відвідувача на територію зони відчуження через КПП«Дитятки»/«Паришів», час і місце приєднання до базової групи будуть уточнені під час організації візиту.
In case of independent entry of the visitor to the Exclusion zone through the checkpoint"Dytyatky"/"Parishiv", the time and place of joining the group will be specified during the visit organization.

При відвідуванні зони відчуження і зони безумовного(обов'язкового) відселення відвідувачі зобов'язані суворо дотримуватися Правил радіаційної безпеки, Основних санітарних правил, Правил фізичного захисту, програми, визначених маршрутів та рекомендацій супроводжуючої особи.
When visiting the exclusion zone and the zone of unconditional(mandatory) resettlement, visitors undertake to observe strictly the Rules of radiation safety, Basic sanitary rules, Rules of physical protection, the program, designated route and recommendations of the accompanying person.

Заміри вмісту радіонуклідів у повітрі здійснювалися на тих же 39 пунктах по всій території зони відчуження, а також додатково- на лінії вогню оперативними групами з мобільними аспіраційними пристроями.
Measurements of radionuclide content in the air were carried out at the same 39 points throughout the Exclusion Zone, as well as, on the fire line, by operational groups with mobile aspiration units.

Підставою для визначення статусу евакуйованих із зони відчуження, відселених і таких, які самостійно переселилися, відповідно до статті 4 є довідка про евакуацію, відселення, самостійне переселення.
The basis for determining the status of evacuees from the exclusion zone, were resettled and those who responded on their own, in accordance with article 4 is a reference about the evacuation, resettlement, independent relocation.

Більша частина державного кордону по Житомирській області знаходиться в межах зони відчуження, тому для нас важливо, щоб прикордонники були забезпечені технічними засобами для виявлення радіоактивних матеріалів.
Most part of the state border in the Zhytomyr region is situated within the Exclusion zone, so it is important for us that the border guards are provided with technical means for detecting radioactive materials.

Інтродукція коней Пржевальського на територію чорнобильської зони відчуження була виконана відповідно до«Програми створення вільної популяції», яка була розроблена фахівцями заповідника Асканія-Нова.
The introduction of Przhevalsky's horses into the Chernobyl exclusion zone was carried out in accordance with the“Program for the Creation of a Free Population”, which was developed by the specialists of the Askania-Nova Reserve.

Рівні експозиційної дози на території в межах 10-кілометрової зони відчуження наразі складають 100-200 мкР/год, а щільність забруднення ґрунту радіонуклідами становить від 800 до 8000 кБк/м2(але може й перевищувати це значення).
The exposure dose levels at the territory within the 10 km Exclusion Zone are currently 100-200 μR/h, and the density of the soil contamination by radionuclides is from 800 to 8000 kBq/m2(but may exceed this value).