Що таке В ЙОГО РОЗПОРЯДЖЕННІ Англійською - Англійська переклад

• at its disposal
• in its possession

Приклади вживання В його розпорядженні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моє тіло, моя власність та моє майбутнє знаходяться в Його розпорядженні.
My body, my possessions and my future are His to command.

Ви завжди в його розпорядженні, незалежно від того, про що він вас просить.
You are always at its disposal, regardless of what it asks for.

Беббідж намагався зробити неможливе за допомогою засобів, наявних в його розпорядженні.
Babbage was attempting the impossible with the means at his disposal.

Оскільки в його розпорядженні була лише маска, задача виявилася досить складною.
Since he had only a mask at his disposal, the task was rather difficult.

Про це повідомляє ІА Reuters, посилаючись на документи, що знаходяться в його розпорядженні.
It is reported by the LA Reuters, referring to the documents at its disposal.

В його розпорядженні був вільний багажний вагон, де він влаштував хімічну лабораторію.
At his disposal was a free baggage car, where he arranged a chemical laboratory.

Він також має ряд процедур в його розпорядженні, щоб прискорити парламентські обговорення.
It also has a number of procedures at its disposal to expedite parliamentary deliberations.

При неможливості утворення слова гравець пропускає хід і має право поміняти літери, що є в його розпорядженні.
In the impossibility of forming a word, the player passes the course and has the right to change the letters that are at his disposal.

Huawei стверджує, що уряд США“використовує всі наявні в його розпорядженні інструменти” для підриву діяльності компанії.
Huawei accused the US government of"using every tool at its disposal" to disrupt its business.

Вона показує, яким чином монополіст може з'ясувати оптимальну монопольну ціну за умови, що в його розпорядженні знаходиться вся необхідна інформація.
It shows how the monopolist could find out the optimum monopoly price provided he had at his disposal all the data required.

Союз мобілізує всі засоби, що є в його розпорядженні, зокрема військові ресурси, що їх держави-члени надають, щоб:.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:.

Очевидно, що помилка нашого будівельника не в перенакоплении, а в неналежному використанні коштів, які знаходяться в його розпорядженні.
It is obvious that our master builder's fault was not overinvestment, but an inappropriate employment of the means at his disposal.

Huawei стверджує, що уряд США“використовує всі наявні в його розпорядженні інструменти” для підриву діяльності компанії.
Huawei has been lashing out at the US for"using every tool at its disposal" to interfere with its global business.

Нині в його розпорядженні слухняна парламентська більшість, здатна лише тиснути на кнопки, виконуючи його вказівки, та цілковито ігнорувати опозицію.
Today he has a submissive parliamentary majority that is incapable of anything else but carrying out his orders and ignoring the opposition.

Союз мобілізує всі засоби, що перебувають в його розпорядженні, включаючи військові ресурси, що надаються державами-членами для того, щоб:.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:.

Якщо людина переоцінює кількість наявного запасу, то він намічає план, для реалізації якого коштів, що знаходяться в його розпорядженні, недостатньо.
If this man overestimates the quantity of the available supply, he drafts a plan for the execution of which the means at his disposal are not sufficient.

Союз має мобілізувати усі інструменти, наявні в його розпорядженні, в тому числі військові ресурси, держав-членів для того, щоб:.
The Union shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by the Member States, to:.

Завдяки неймовірному інстинкту виживання Арон зміг врятувати своє життя тим, що було в його розпорядженні, але це, безсумнівно, ускладнило ситуацію.
Aron's incredible survival instinct kicked in and he was able to save his life with what he had at his disposal, but it sure made things more difficult.

Союз має мобілізувати усі інструменти, наявні в його розпорядженні, в тому числі військові ресурси, держав-членів для того, щоб:.
Earth Government shall mobilise all the instruments at its disposal, including the military resources made available by Member Nations, to:.

Євросоюз повинен оборонятися від зовнішніх ворогів і визнати, що Україна- це найважливіший ресурс, який є в його розпорядженні для забезпечення власної безпеки.
The EU must defend itself from external enemies and recognize that Ukraine is the most important resource at its disposal for ensuring its security.".

Але суд- без поліції або збройних сил або системи санкцій в його розпорядженні- не може реалізувати своє рішення, тому його потенційний вплив залишається неясним.
But the court- without police or military forces or a system of sanctions at its disposal- can't enforce its ruling, so its potential impact remains unclear.

Відповідаючи нормативним вимогам регулюючих органів, FxPro гарантує, що кошти клієнтів, що знаходяться в його розпорядженні, зберігаються в безпеці.
In keeping up with the regulations governing it from the regulatory bodies, FxPro ensures that clients' funds in its possession are kept safe and secure.

Посол Сирії в Женеві Хуссам-ад- Дін Аала заявив на конференції, що його уряд«не може використовувати хімічну зброю, тому що її просто немає в його розпорядженні».
Syrian Ambassador Hussam Edin Aala told the conference that his government“cannot possibly be using chemical weapons because it very simply has none in its possession.”.

Нерозподілений прибуток минулих років, що залишається в його розпорядженні після виплат доходів йде на збільшення власного капіталу, який інвестується в розвиток виробництва.
Retained earnings of previous years, remaining at his disposal after the payment of income, are used to increase the equity capital that is invested in the development of production.

Ключ до успіху в Клівленді Маршалла в його акцентом на індивіда перевершують основою в його розпорядженні ресурсів в інтересах кожного студента та випускника.
The key to Cleveland-Marshall's success in its focus on the individual is the superior foundation of resources at its disposal for the benefit of each student and graduate.

Мета такого бізнес-плану полягає як в обґрунтуванні обсягів централізовано виділених підрозділу ресурсів, так і в розрахунку величини приросту прибутку, що залишається в його розпорядженні.
The purpose of such a business plan is to justify the amount of resources allocated to the department in a centralized way, and in calculating the amount of profit growth left at its disposal.

Він прагне до своєї мети з диявольською ґрунтовністю і послідовністю, використовуючи всі ресурси, що знаходяться в його розпорядженні, незважаючи на добробут, процвітання або внутрішній світ народів, які він безжально пригнічує.
It strives for its goals with an infernal thoroughness, using every resource at its disposal, regardless of the welfare, prosperity or peace of the peoples it ruthlessly oppresses.

Архітектурні прогнози: як будь-який професіонал у своїй галузі знань, дата-інженер повинен мати серйозний рівень розуміння більшості інструментів, платформ, бібліотек та інших ресурсів, наявних в його розпорядженні.
Architectural projections: like any professional in any given field of expertise, the data engineer needs to have a high level understanding of most of the tools, platforms, libraries and other resources at its disposal.

Нехай ваш адвокат припускає обмеження виробництва документів на самому початку справи, якщо чесно не думаю, що противна сторона має документи в його розпорядженні, які можуть вплинути на результат вашої справи.
Have your legal counsel suggest the limitation of document production at the outset of a case, unless you honestly think that the adverse party has documents in its possession that can have an impact on the outcome of your case.