Що таке В КОЖНОМУ РОЗДІЛІ Англійською - Англійська переклад

• in each section
• in each chapter

Приклади вживання В кожному розділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

В кожному розділі є контрольні питання.
In each section are controls.

Нумерація блоків починається заново в кожному розділі.
The block numbering starts anew in each section.

Ми хочемо розмістити одну команду в кожному розділі, починаючи з флотів.
We are looking to place one team in each section, starting with fleets.

Список використаної літератури надається в кожному розділі.
The literature section predominates in each chapter.

Натисніть«дізнатися більше» в кожному розділі для отримання додаткової інформації.
Click on"find out more" in each section for further information.

Я почув себе чутно, кажучи"вау" майже в кожному розділі.
I found myself audibly saying“wow” almost every chapter.

Інформація в кожному розділі- це не просто тези, а відповіді на питання.
The information in each section is not just abstracts, and answers to questions.

У книгах керівництво буде першим абзацом в кожному розділі.
In books, the lead will be the first paragraph of each chapter.

Розумні фільтри в кожному розділі, в тому числі на основі користувацьких полів.
Smart filters in each section, including based on custom fields.

Важливість цих обставин виявляється в кожному розділі теорії діяльності.
The importance of these facts manifests itself in every part of the theory of action.

Знайдіть одну особу в кожному розділі, розташованому поблизу середини цього розділу..
Find one person in each section, seated near the middle of that section..

IP-адреса вашого акаунта відображається в кожному розділі ваших доменних імен.
Your account's IP address displays in each of your domain names' sections.

Термін виконання робіт залежить від виду медичного продукту, і вказаний в кожному розділі сайту.
Work completion time depends on the type of medical product and specified in each web-site section.

Думай і багатій», говорить Наполеон Хілл в кожному розділі і розповідає, завдяки чому це обов'язково станеться!
Think and Grow Rich,” says Napoleon Hill in each chapter and tells us why it will happen!

Php Також Ви можете скористатися віджетом, який з'являється в кожному розділі нашого каталогу.
Php You can Also use a widget that appears in every section of our catalog.

Наповнення сайту інформацією в обсязі не більше 5-х типових сторінок в кожному розділі.
Filling the site with information in the volume of no more than 5 typical pages in each section.

Саме тому в кожному розділі, які залучали взаємодіє з учасниками, ми бачили приклади досліджень, які мали одного учасника-орієнтований підхід до збору даних.
That is why in each chapter that involved interacting with participants, we saw examples of studies that took a participant-centered approach to data collection.

В частині 2 викладаються правила, що застосовуються до особливих категорій, про яких говориться в кожному розділі.
Part II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each section.

Ось чому в кожному розділі, який включав взаємодію з учасниками, ми побачили приклади досліджень, які приймали підхід до збору даних, орієнтований на учасників.
That is why in each chapter that involved interacting with participants, we saw examples of studies that took a participant-centered approach to data collection.

В Частини II викладаються правила, які застосовуються до особливих категорій, про які йдеться в кожному розділі.
(2) Part II contains rules applicable only to the special categories dealt with in each section.

Коли знаходишся в академії- ніби прогулюєшся сторінками книги, де в кожному розділі- свій головний герой, а в фінальній сцені всі зустрічаються заради спільної справи.
When you are at the academy, you are strolling through the pages of the book. Where each chapter has its own main character, but in the final act they all meet for the sake of a common cause.

В частині 2 викладаються правила, що застосовуються до особливих категорій, про яких говориться в кожному розділі.
Direct particular attention to Series 2 of the administrative orders, which apply in every division.

В кожному розділі повинна бути завершеність змісту, головна ідея, а також тези, підтверджені фактами, думками різних авторів, результатами експерименту, аналітичних даних практичного досвіду.
Each section need to have the completeness regarding the content, the idea that is main along with the theses confirmed by the facts, thoughts of different authors, test, analytical data of working experience.

Якщо ви ніколи раніше не вирішували такі види кросвордів, ми пропонуємо вам прочитати наше введення і правила розгадування в кожному розділі.
If you have never solved such types of crosswords before, we suggest you read our introduction and the rules of solving in each section.

Я не займаюся культурою пам'яті, але в кожному розділі своєї книжки про штетл присвячую сторінок п'ять тому, як певний феномен, про який я розповідаю, відбився в українській, польській, російській, єврейській національній пам'яті.
I don't study the culture of memory, but in every chapter of my book about the shtetl I devote around five pages to the question of how the phenomenon that I am describing was reflected in Ukrainian, Polish, Russian, and Jewish national memory.

Та наведено приклад того, як під час читання цієї книги, читача переконали історії та приклади, що використовуються в кожному розділі.
This chapter uses the example of how over the course of reading the book, the reader was being convinced by the stories and examples used in every chapter.

Якось цар У викликав до себе Суньцзи і сказав:«Ви написали тринадцять глав для„Мистецтва війни“, і, схоже, що теорія в кожному розділі є досконалою.
One day, King Helü of Wu summoned Sun Zi and said,“You wrote 13 chapters for The Art of War and it seems that the theory of each chapter is quite perfect.

Поняття семантичний елемент паралельне до поняття фонетичного елементу в сенсі фонетичної складової, тоді як заголовок розділу є терміном китайської лексикографії, який являє собою спільний заголовок для ієрогліфів, розташованих в кожному розділі довідника відповідно до системи, встановленої Сюй Шенем.
The semantic element is parallel to the phonetic element in terms of the phonetic compound, while the section heading is a terminology of Chinese lexicography, which is a generic heading for the characters arranged in each section of a dictionary according to the system established by Xu Shen.

Наші дизайнери пропрацювали в деталях кожен розділ і спробували стилізувати журнальну верстку під веб.
We have worked out every page and tried to style magazine upmaking.

Тепер, коли ваш вагон колесо поклали на землю, ви просто посадити різні трави в кожен розділ колеса, між сходинками.
Now that your wagon wheel is laid on the ground, you will simply plant a different herb into each section of the wheel, in between the rungs.