Що таке В КОЖНІЙ КУЛЬТУРІ Англійською - Англійська переклад

• in every culture

Приклади вживання В кожній культурі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Та в кожній культурі.
Om in every culture.

Я люблю вселюдське в кожній культурі.
I love people of all cultures.

І в кожній культурі діти виховуються по-різному….
And children are raised differently in every culture….

В кожного народу, в кожній культурі.
In every culture, in every person.

Що в кожній культурі є позитивні і негативні сторони.
In every culture there are positives and negatives.

В кожного народу, в кожній культурі.
On every continent, in every culture.

Цікаво те, що в кожній культурі є суперечності.
It's been stated that for every culture, there is a counter-culture.

Побачити це можна практично в кожній культурі.
This is something that can be seen in every culture.

Мистецтво існує в кожній культурі протягом всієї історії людства.
Art has existed in every culture throughout human history.

Майже в кожній культурі, починаючи з древніх єгиптян, повірив в напівправди«ви, що ви їсте».
Nearly every culture, beginning with the ancient Egyptians, has believed in the half-truth"you are what you eat.".

Мистецтво існує в кожній культурі протягом всієї історії людства.
Religion exists in all cultures and throughout human history.

З низьким вмістом калорій і відносно недорогі, спеції цінуються в усьому світі в кожній культурі за їхні смаки і лікарські переваги.
Low in calories and relatively inexpensive, spices are used around the world in every culture for their flavors and medicinal benefits.

По всьому світі, майже в кожній культурі, на першому місці очі.
Around the world, almost every culture, one of the top cues is eyes.

В цілому ж в кожній культурі є свої норми, що визначають поведінку людей на побаченні.
In general, each culture has its norms that determine the behavior of people on dates.

Поняття про Бога в кожній культурі і в кожної людини різне.
This is God's will for His people in every culture and generation.

В цілому ж в кожній культурі є свої норми, що визначають поведінку людей на побаченні.
In general, every culture has their own norms that determine the behavior of people on a date.

Поняття про Бога в кожній культурі і в кожної людини різне.
The notion of God is different from every culture and man in the world.

Ці риси включають в себе взаємопов'язане сузір'я естетики і цінностей в кожній культурі, які разом складаються в унікальний гештальт.
These traits comprise an interdependent constellation of aesthetics and values in each culture which together add up to a unique gestalt.

Мистецтво існує в кожній культурі протягом всієї історії людства.
War has existed in every culture and every part of human history.

Практично в кожній культурі, про яку ми знаємо, безвідносно до стану розвитку чи технічного прогресу, завжди є щось, що ми розпізнаємо як музику.
In pretty much every culture we know of, no matter their state of development or technological advancement, there's always something you see and recognize as music.

Те, що відомо про совість, здається послідовним у різних культурах, хоча в кожній культурі є різні речі, через якиі люди можуть відчувати себе винними.
What is known about the conscience seems to be consistent across different cultures, although there are different things within each culture people may feel guilty about.

В кожній культурі візерунки та орнаменти, як прообраз письменності, завжди несли певне змістове навантаження талісманів та оберегів для різних життєвих ситуацій.
In every culture the patterns and ornaments, as a type of writing, have always carried the meaning of talismans and amulets for different life situations.

По-перше, муки совісті характерні для всіх людей у всіх культурах, незважаючи на те, що в кожній культурі є різні речі, в яких люди можуть відчувати себе винними.
Firstly, suffering pangs of conscience is a characteristic of all people across all cultures, despite the fact that there are different things within each culture people may feel guilty about.

Своєрідність цього стилю полягає в тому, що в кожній культурі він має відмінні риси, оскільки формується під впливом місцевого клімату й з урахуванням національних традицій країни.
Peculiarity of this style is that in each culture it has its own distinctive features, as it is formed under the influence of local climate and taking into account national traditions of a country.

Майже в кожній культурі ми можемо знайти перекази, в яких розповідаються історії про наївних чи«дурнуватих» людей, що відрізняються дивною поведінкою і відсутністю здорового глузду.
Almost in any culture we can find the legends in which there are the stories about naïve or“silly” people, differing by a strange behavior and the absence of a common sense at their plots.

SIGNIS- це всесвітня мережа асоціацій, установ та осіб, що працюють в засобах масової інформації з метою оповіщення християн про важливість в кожній культурі людського спілкування завдяки ЗМІ, закликаючи християн до активної праці в цій сфері.
SIGNIS is a worldwide network of associations, institutions and individuals working in the mass media, with the aim of alerting Christians to the importance of human communication in every culture, and encouraging them to speak out in this important sector.

Ви такі не одні. По всьому світі, майже в кожній культурі, на першому місці очі. Але дослідження за останні 50 років стверджують, що не існує надійної зачіпки для виявлення обману, що дуже мене вразило, і це один з тих жорстких уроків, що я вивчив, коли працював офіцером митниці.
And you're not alone. Around the world, almost every culture, one of the top cues is eyes. But the research over the last 50 years says there's actually no reliable cue to deception, which blew me away, and it's one of the hard lessons that I learned when I was customs officer.

Ці телеологічні етичні теорії(пропорціоналізм, консеквенціалізм), хоч вони й визнають, що моральні цінності є вказані розумом та Об'явленням, не вважають однак, що існують цілковито заборонені способи поведінки, тобто такі, які би в кожних обставинах і в кожній культурі суперечили цим цінностям.
The teleological ethical theories(proportionalism, consequentialism), while acknowledging that moral values are indicated by reason and by Revelation, maintain that it is never possible to formulate an absolute prohibition of particular kinds of behaviour which would be in conflict, in every circumstance and in every culture, with those values.

Ми хочемо уникнути смерті, і мрія здійснити це з існуючим тілом в реальному світі- найперша і найпростіша теорія безсмертя, і на перший погляд здається неймовірною, однак, насправді майже в кожній культурі в історії людства був певний міф чи легенда про еліксир життя або фонтан молодості або чогось іншого, що обіцяло вічне життя.
We want to avoid death, and the dream of doing that in this body in this world forever is the first and simplest kind of immortality story, and it might at first sound implausible, but actually, almost every culture in human history has had some myth or legend of an elixir of life or a fountain of youth or something that promises to keep us going forever.