Приклади вживання В концентраційні табори Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мільйони людей заслано в концентраційні табори.
People are sent to concentration camps.Всі вони були поміщені в концентраційні табори, де і були поступово розстріляні.
All of them were placed in concentration camps, where they were gradually shot.Деякі з них були ув'язнені, інші направлені в концентраційні табори.
Some were imprisoned, others were sent to concentration camps.Тисячі з них були вислані в концентраційні табори, де вони залишалися, якщо тільки не загинули, до 1945 року.
Several thousand are sent to concentration camps and some remain there until 1945.Відповідно до неї"класових ворогів" радянської влади ізолювали в концентраційні табори.
According to it“class enemies” of the Soviet regime were isolated in concentration camps.У загальній складності до травня 1945 року в концентраційні табори було відправлено 122 тисячі посилок.
In total,up Один із студентів був убитий, понад 1200 заарештовані,заслані в концентраційні табори.
One of the students was killed, more than 1200 were arrested,and exiled to concentration camps.У підсумку всіх людей і мутантів помістили в концентраційні табори, а світ майже зруйнували.
As a result, all people and mutants were placed in concentration camps, and the world was almost destroyed.Через цю в'язницю за цей час пройшло більше 100 тисяч в'язнів, 37 тисяч були вбиті тапонад 60 тисяч звідси були переміщені в концентраційні табори.
An estimated 100,000 people were detained there during the war,with 37,000 murdered and more than 60,000 relocated to concentration camps.Переслідуваних євреїв також наймали на роботу, щоб урятувати їх від депортації в концентраційні табори, або фінансово допомогали їм емігрувати.
Persecuted Jews werealso employed Не могла це в нацистських умовах Німеччина, де ми нагадуємо,що організатори таємного казино без суду були направлені в концентраційні табори.
Could not this in Nazi Germany, where we recall that the organizers ofclandestine casino without trial were sent to concentration camps.Вже до літа 1945- го польська владапочала зганяти німецьке населення, що залишилося, в концентраційні табори, зазвичай розраховані на 3-5 тис. чоловік.
By the summer of 1945 the Polish authoritiesbegan rounding up the rest of the German population into concentration camps, typically meant for 3-5 thousand people.Потрібно всіх сербів проголосити колоністами,і за це з допомогою албанських та італійських урядів заслати в концентраційні табори Албанію.
All indigenous Serbs should be qualifiedas colonists and as such, via the Albanian and Italian governments, be sent to concentration camps in Albania.У 1943 році, після того, як було наказано депортувати все єврейське населення Данії в концентраційні табори, майже всіх 8 000 євреїв Данії було переправлено у Швецію.
In 1943,following an order Її по-дитячому солодкий, натхненний, але повний переслідувань щоденник був залишений, коли 4 серпня 1944року вона та її сім'я були затримані та перевезені в концентраційні табори.
The sweet, hopeful, and haunting account was abandoned when, on August 4, 1944,she and her family were apprehended and transported to concentration camps.Єврей був убитий, а 30 тисяч єврейських чоловіків- це чверть всіх чоловіків-євреїв в Німеччині,були вивезені в концентраційні табори, де їх катували протягом декількох місяців.
Jews were killed, and 30,000 Jewish men- a quarter of all Jewish men in Germany-were taken to concentration camps, where they were tortured for months, with over 1,000 of them dying.Німці депортували більшість євреїв країни в концентраційні табори, за допомогою нідерландської поліції та державної служби: у Нідерландах зафіксовано один з найвищих рівнів співпраці з нацистами під час Голокосту.
The occupiers deported the majority of the countrys Jews to Nazi concentration camps, with the cooperation of much of the Dutch police, in fact, the Netherlands saw one of the highest levels of collaboration during the Holocaust of any occupied country.У деяких випадках західні євреї та їхні неєврейські товариші були відокремлені,і нібито"неприємні" єврейські солдати були направлені в концентраційні табори, але наскільки це далеко пішло до Афганістану.
In some instances, Western Jews and their non-Jewish comrades were segregated andallegedly"trouble-making" jewish soldiers were sent to concentration camps but that's how far it went AFAIK.Вигнання німців зі Східної Європи супроводжувалося масштабнейшим організованим насильством, включаючи конфіскацію майна,приміщення в концентраційні табори і депортацію- навіть попри те, що вже в серпні 1945 року статут міжнародного військового трибуналу в Нюрнберзі визнав депортацію народів злочином проти людства.
The expulsion of Germans from Eastern Europe was accompanied by large-scale organized violence, including the confiscation of property,placement in concentration camps and deportation- despite the fact that Ці файли були передані Теодору Даннекеру з Гестапо і дуже допомогли французькій поліції в проведенні рейдів проти євреїв, які потімбули інтерновані в таборі Дрансі, а потім депортовані в концентраційні табори нацистської Німеччини.[3] Код INSEE: Під час Другої світової війни Рене Карміль створив те, що стане кодом INSEE, використовуваним в якості національного ідентифікаційного реєстру для людей, організацій і адміністративних регіонів.
These files were given Після 30 травня 1942 нацистипочали систематичні депортації євреїв з гетто в довколишні концентраційні табори.
From May 30th, 1942 onward,the Nazis began systematic deportations from the Ghetto to surrounding concentration camps.Протягом декількох тижнів після прибуття угорських євреїв в«Аушвіц» посадовці СС перевели багатьох з них,залишених для примусових робіт, в інші концентраційні табори на території Німеччини та Австрії.
Within weeks of their arrival at Auschwitz,the SS transferred many Hungarian Jews to labour and concentration camps in Germany and Austria.Після 30 травня 1942 нацистипочали систематичні депортації євреїв з гетто в довколишні концентраційні табори.
From 30 May,1942 the Nazis implemented gradual deportations of Jews to surrounding concentration camps.Після 30 травня 1942 нацистипочали систематичні депортації євреїв з гетто в довколишні концентраційні табори.
From 30 May 1942 onward,the Nazis began systematic deportations from the Ghetto to surrounding concentration camps.Врятовані Луанже діти,чиї батьки були вбиті або відправлені в нацистські концентраційні табори, перебували під опікою Oeuvre de Secours aux Enfants(OSE), єврейського товариства допомоги дітям, заснованого в Санкт-Петербурзі в 1912 році.
The children he saved,whose parents had been killed or sent to Nazi concentration camps, were under the responsibility of the Oeuvre de Secours aux Enfants,(OSE) a Jewish children's aid society founded in St Petersburg in 1912.Корабель повернувся у Європу, а більшість пасажирів згодом загинула в концентраційних таборах.
The ship returned to Europe and most of the people died in concentration camps.Десятки тисяч людей загинули в концентраційних таборах.
Tens of thousands of people perished in concentration camps.Деякі з них були євреями в концентраційних таборах.
Some of them were Jews in concentration camps.
