Що таке В КІНЦІ СЕРПНЯ Англійською - Англійська переклад

• in late august
• at the end of august

Приклади вживання В кінці серпня Українська мовою та їх переклад на Англійською

А в кінці серпня він мені подзвонив.
In late January, he called.

Subor планує запустити свій новий ПК в кінці серпня.
Subor plans to launch their new game PC in late-August.

В кінці серпня ми були в місті Щастя.
At the end of April, we had a fair in the city.

Ураган«Катріна» прокотився Америкою в кінці серпня 2005 року.
Hurricane Katrina hit the United States towards the end of August in 2005.

В кінці серпня, в київській області пройде анархістський табір.
In the end of august, in kiev region is going to be an anarchistic camp.

У 2017, квитки на Devoxx Belgium були розпродані в кінці серпня.
In 2017, Devoxx Belgium combi and conference tickets were already sold out the end of August.

Цей артилерійський підрозділ до кордону з Україною перекинули в кінці серпня.
This artillery unit was moved to the Ukrainian border in the end of August.

У Швеції, навчальний рік починається приблизно в середині або в кінці серпня(1 вересня в університетах).
In Sweden, the school year starts around mid or late August(September 1 at the universities).

В кінці серпня 2018 року зламався новий аналогічний дизель на новому прикордонному сторожовому кораблі проекту 22460.
Late in August 2018, the similar new engine broke on Bezuprechny, a new Project 22460 coast guard patrol ship.

Його«свідчення» в кінці серпня транслювали в ефірі державного телеканалу«Росія 1» та інших ЗМІ.
His“confessions” at the end of August were broadcast on the state television channel“Russia 1” and other media.

В кінці серпня передові частини сирійської армії вийшли на рубіж 5- 10 км від Дейр-ез-Зора.
At the end of August, the advanced units of the Syrian army reached the line of 5- 10 km from Deir ez-Zor.

Під час тижня швидкості, як правило, в кінці серпня, в Бонневілі збираються любителі швидкісних транспортних засобів з усього світу.
During Speed Week, usually in mid-late August, vehicle enthusiasts from around the world gather at Bonneville.

Інтернет-планшет Nokia N900, Який був представлений офіційно компанією Nokia в кінці серпня поточного року, нарешті з'явився в продажу.
Internet tablet Nokia N900, which was officially introduced by Nokia in late August this year, finally appeared on sale.

В кінці серпня Корейська блокчейн-асоціація(KBA) підписала угоду з Hanwha Insurance про запуск нового виду страхування бірж.
Late in August, the Korean Blockchain Association(KBA) signed an agreement with Hanwha on the launch of a new type of insurance for exchanges.

В результаті дострокових виборів, уряд може бути сформовано вже в кінці серпня або на початку вересня»,- сказав Данилюк.
As a result of early elections, the government may be formed in the end of August or in early September”,- said danyluk.

В кінці серпня- вересні на тонкому стеблі без листя і стебел з'являються красиві рожеві або світло-фіолетові квітки з шістьма пелюстками.
At the end of August- September on thin stalk without leaves and stems appear beautiful pink or light purple flowers with six petals.

Ми дуже агресивно просуваємося в розробці та розгортання Gateway», говорилося в кінці серпня на зборах Консультативної ради NASA.
We are very much aggressively going after the development and deployment of the Gateway,” Crusan said at a late August meeting of NASA's Advisory Council.

Що Олексій Гончарук очолив уряд в кінці серпня 2019 року, ставши наймолодшим прем'єр-міністром в історії України.
Oleksiy Honcharuk headed the government since the end of August 2019, becoming the youngest prime minister in the history of Ukraine.

Отримані результати будуть представлені на круглому столі, який буде організований в Києві в кінці серпня для всіх зацікавлених сторін.
The results will be presented at a roundtable, which will be organized in Kyiv at the end of August for all interested parties.

Прем'єра першого синглу,"Last Year", відбулася в ефірі BBC Radio 2 в кінці Серпня 2006, і дует з Марко Борсато,"Everytime I Think of You", в Нідерландах.
The first UK single,"Last Year" was premiered on BBC Radio 2 in late August 2006, and a duet with Marco Borsato,"Everytime I Think of You," in the Netherlands.

У другому тижні боротьби повстанці виконали дві невдалі спроби з'єднатися із Жолібожем, а в кінці серпня- невдалу спробу прорватися у Середмістя.
In the second week of the uprising, there were two unsuccessful attempts to connect with Żoliborz, and by the end of August, there was another unsuccessful attempt to break through to Downtown.

Наступний етап проекту пройде в кінці серпня в м. Кам'янець-Подільський на одному із найбільших музичних та стріт-арт фестивалів України RespublicaFEST.
The next part of the project will be held at the end of August in Kamyanets-Podilsky at one of the biggest music and street art festivals in Ukraine RespublicaFEST.

В кінці серпня дві колони повстанців(близько 200 бійців) під командуванням Ернесто Че Гевари і Каміло Сьенфуегос спустилися з гір, перетнули з боями провінцію Камагуей і вийшли до провінції Лас-Вільяс.
In late August, two columns of rebels(about 200 men) under the command of Ernesto Che Guevara and Camilo Cienfuegos came down from the mountains, crossed the province of Camaguey fought and went to the province of Las Villas.

Хоча композитор писав диригентові Юджину Орманді в кінці серпня про те, що робота закінчена і залишилася лише оркестровка, рукопис дозволяє припустити терміни завершення у вересні, жовтні 1940 року.
When the composer wrote to the conductor Eugene Ormandy in late August, he said that the piece was finished and needed only to be orchestrated, but the manuscript for the full score actually bears completion dates of September and October 1940.

В кінці серпня президент Аргентинської палати м'ясної промисловості і торгівлі(CICCRA) Мігель Скіаріті попередив, що залежність галузі від одного єдиного експортного ринку занадто висока.
At the end of August, the President of the Argentinian Chamber of Meat Industry and Commerce(CICCRA), Miguel Schiariti, warned that the industry dependence on one single export market is too high.

Українські двигуни АІ-450 встановили на безпілотник в кінці серпня цього року після підписання угоди про створення україно-турецького спільного підприємства, в яке увійшли“Укрспецекспорт” і підприємство Baykar Defence.
Ukrainian engines AI-450 mounted on the UAV in late August of this year after the signing of the agreement on creation of Ukrainian-Turkish joint venture, which included"UkrSpetsExport" and the company Baykar Defence.

Як дивно, що саме тоді, в кінці серпня 2014-го, стався перелом ситуації на користь“сепаратистів”, у яких несподівано з'явилась велика кількість сучасної зброї та техніки, нібито трофейної.
Strangely, but exactly at that moment, at the end of August of 2014, the situation changed in favor of the‘separatists' who unexpectedly found plenty of allegedly captured modern weapons and equipment.

Тим часом інтенсивність бойових дій на сході України зросла після вбивства в кінці серпня донецького лідера Олександра Захарченка- інциденту, який порушив угоду про припинення вогню, укладеного, щоб відзначити початок навчального року.
In the meantime, fighting in eastern Ukraine has been increasing after the assassination of Donetsk leader Alexander Zakharchenko at the end of August- an incident that disrupted a cease-fire agreement to mark the start of the school year.

Літак U-2 під час вильоту в кінці серпня сфотографував ряд позицій, що будуються, для зенітних ракет, але 4 вересня 1962 р. Кенеді заявив перед Конгресом, що на Кубі немає«наступальних» ракет.
A U-2 flight in late August photographed a new series of SAM(surface-to-air missile) sites being constructed, but on September 4, 1962 Kennedy told Congress that there were no offensive missiles in Cuba.