Що таке В ЛІТЕРАТУРІ ТА Англійською - Англійська переклад

• in literature and

Приклади вживання В літературі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В літературі та кіно.
In Literature and Film.

Невдовзі він з'явився і в літературі та малярстві.
He also dabbled in literature and handicrafts.

В літературі та мистецтві поєднується.
When literature and art combine.

Всі теми добре описані в літературі та ЗМІ.
All of these have been well covered in the literature and the press.

Які нові течії в літературі та мистецтві з явилися на зламі XIX-XX cm.?
What new trends inliterature and art have appeared at the turn of XIX-XX cm.?

Про такі фундаментах сказано багато в літературі та інтернеті.
On these foundations said many in the literature and the Internet.

Він також відзначився в літературі та богослов'ї і був досвідченим поетом.
He also excelled in literature and theology, and was an accomplished poet.

Саме ця ситуація неодноразово відбивалася в літературі та журналістиці.
This truth has been demonstrated repeatedly in history and literature.

Українська школа в літературі та культурі українсько польського пограниччя.
Ukrainian School in the Literature and Culture of the Ukrainian Polish Frontier.

Під час навчання його здібності проявлялися в літературі та спортивних дисциплінах.
During his study in the college he showed abilities towards literature and sport disciplines.

Але воно ніяк не обмежує виробників сої і маркетологів від пропаганди в літературі та інтернеті.
But it does not restrict soybean producers and marketers from propaganda in literature and the Internet.

Історія жінки-пірата знайшла відображення в літературі та кіно, про нього ходить безліч легенд.
The history of the pirate woman is reflected in literature and cinema, about her there are many legends.

Генріх V був увічнений в літературі та історії за те, що він веде англійську до майже перемоги в Столітній війні.
Henry V has been immortalized in literature and history for leading the English to near victory in the Hundred Years' War.

Праця гірників, овіяна легендами й оспівана в літературі та мистецтві,- важка й героїчна.
The work of miners, which is famous by legends and sung in literature and art, is heavy and heroic.

Як різні культури та суспільства думають про теперішній час, пам'ятають минуле і уявляють собі майбутнє в літературі та через неї?
How do different cultures and societies think about the present, remember the past, and imagine the future in and through literature?

У цій статті мова піде про дані течії в літературі та про іх відмінності одна від іншої.
In this informative article, we are going to talk about the present trends within the literature and their distinctions from one another.

Згідно з результатами PISA-2015 Фінляндія- на 5-му місці в природничих науках, на 4-му- в літературі та на 13-му- в математиці.
According to the recent PISA 2015 results, Finland ranked fifth best in Science, fourth in Reading, and thirteenth in Mathematics.

У цій статті мова піде про дані течії в літературі та про іх відмінності одна від іншої.
In this informative article, we're going to talk about the current trends into the literature and their differences from a single another.

Інтереси дослідниці групуються навколо історії німецької пам'яті з 1945 року, роль поколінь в літературі та суспільстві, а також теорії пам'яті.
Her specific interests is focused on the history of German memory since 1945, the role of generations in literature and society, and theories of memory.

Позиції комуністичної ідейності в літературі та журналістиці стверджувало постанова ЦК ВКП(б)"Про журнали" Зірка"і" Ленінград""(14 серпня 1946).
The positions of communist ideology in literature and journalism were affirmed by the ACP(B) Central Committee resolution On the Magazines Zvezda and Leningrad(Aug. 14, 1946).

І ось тепер, судячи з Божественного задуму, послання Божої благодаті в Христі мало прийти до греків, які вважалися на той час найбільш передовими в літературі та мистецтві в світі.
And now, by Divine arrangement, the Message of God's grace in Christ was to go to the Greeks, who were recognized at this time as the foremost people of the world in literature and the arts.

Івашкевич Україна»(2000),«Українська школа в літературі та культурі українсько-польського пограниччя»(2004),«Європейський вимір української полоністики»(2007).
Ivashketytsch and Ukraine'(2000),'Ukrainian School in the Literature and Culture of the Ukrainian Polish Frontier'(2004),'European Dimension of the Ukrainian Polish Studies'.

Здобув ступінь магістра у Вільному університеті Берліна, де він є постійним запрошеним лектором з питань авторського права та глобальних партнерських стосунків в літературі та гуманітарних науках.
He has a Master's Degree from Freie Universität Berlin, where he is a regular guest lecturer for a seminar on copyright issues and global partnerships for literature and the humanities.

Як це слово все частіше використовується в літературі та сторонніх вежах про сторожову вежу, позначає тих, хто більше не погоджується з ними, як повернення до середньовіччя та католицької інквізиції.
The way this word is increasingly be used in Watchtower literature and broadcasts to label those who no longer agree with them is like going back to the Middle Ages and the Catholic inquisition.

В даному випадку право на переносимість даних дозволяє отримати від“Електронної книжки” персональні дані(наприклад, переваги в літературі та інші) і передати їх іншій сервісу.
In this case, the right to portability of data allows you to get personal data(for example, preferences in the literature and others) from the“Electronic Book” and transfer them to another service.

В цей час становище Тредиаковского в літературі та Академії стає все більш важким(у літературних суперечках з Ломоносовим і Сумароковим погляди Тредиаковского на віршування і структуру літературної мови не отримали визнання і підтримки у нових поколінь літераторів).
At this time, Trediakovsky's position in the literature and the Academy is becoming increasingly difficult(in literary disputes with Lomonosov and Sumarokov, Trediakovsky's views on the versification and structure of the literary language were not recognized and supported by new generations of writers).

Oskar Kokoschka, 1 березня 1886, Пехларн, Австро-Угорщина- 22 лютого 1980, Вільнев, Швейцарія- австрійський художник і письменник чеського походження, найбільша фігура австрійського експресіонізму в літературі та образотворчому мистецтві.
Oskar Kokoschka, March 1, 1886, Pöchlarn, Austro-Hungary- February 22, 1980, Villeneuve, Switzerland- Austrian painter and writer of Czech origin, the largest figure of the Austrian expressionism in literature and fine arts.

Нагороду вручатимуть"за видатний внесок у дослідження в галузі гуманітарних та суспільних наук або за творчі досягнення в літературі та сфері мистецтв, реалізовані на території Ульянівської області, що сприяють проривному соціально-економічному розвитку регіону".
The award will be presented«for outstanding contribution to research in the Humanities and social Sciences or the creative achievements in literature and the arts, implemented on the territory of the Ulyanovsk region, contributing to proryvnom socio-economic development of the region.».

У наш час, коли глобальні, всеохопні наративи(«боротьба ліберальної демократії з тоталітаризмом» і т. д.) видаються більше неможливими у політиці та ідеології, а також в літературі та кінематографі, виглядає на те, що параноїдальний наратив«теорії змови» залишається єдиним способом досягнути своєрідного глобального«когнітивного мапування».
In our era, when global, all-encompassing narratives("the struggle of liberal democracy with totalitarianism", etc.) no longer seem possible in politics and ideology as well as in literature and cinema the paranoiac narrative of a"conspiracy theory" appears the only way to arrive at a kind of global"cognitive mapping.".

Федерації в літератури та мистецтва за.
The Russian Federation for Literature and Art.