Що таке В МЕЖАХ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• within the state
• within the country

Приклади вживання В межах держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також для федеральних установ в межах держави або території, для губернатора.
Also for federal facilities within a state or territory, for the governor.

(і) права на свободу пересування і проживання в межах держави;
(i) The right to freedom of movement and residence within the border of the State;

Все в межах держави, нічого поза державою, ніщо проти держави..
All within the State, nothing outside the State, nothing against the State..

Громадянин Канади- це людина, яка народилася в межах держави або отримав громадянство за допомогою натуралізації.
A Canadian citizen is one who was born within the country's borders or has received citizenship through naturalization.

Усе- в межах держави, нічого поза державою і нічого проти держави»,- проголошує Муссоліні.
Everything within the state, nothing outside the state, nothing against the state,” Mussolini declared.

Вільне пересування громадян в межах держави є одним з фундаментальних прав, яке необхідне для справді демократичних виборів.
The free movement of citizens within the country is one of the fundamental rights necessary for truly democratic elections.

Міграція- переміщення населення з метою зміни місця проживання в межах держави або за його межами..
Migration- the movement of the people with the purpose of changing the place of residence within the state or beyond its borders.

Вони діяли в межах держави та вступили в суперечку з домінуючою ідеологією, але не змогли її витіснити.
They operated within the state and were locked in struggle against the dominant ideology, but were unsuccessful in supplanting it.

А самі медіатори приймають участь у посередництві не лише в межах держави, а й під час міжнародних суперечок за участі багатьох країн.
And the mediators themselves participate in mediation not only within the country, but also during international disputes where many countries..

Є майже 204 річки в межах держави, кожен з більш ніж 10 км в довжину, і дві головні з них є Південний Буг і Дністер.
There are nearly 204 rivers within the state, each more than 10 kms in length, and the two major ones are the Southern Bug and the Dniester.

Не заперечувати дійсність юридичних документів, складених в межах держави, виключно на тій підставі, що вони сформульовані регіональною мовою або мовою меншини; або.
A not to deny the validity of legal documents drawn up within the State solely because they are drafted in a regional or minority language; or.

Останнє, в той час як асистентів і стажування збагатити післядипломна освіта, сам випускник курсова дозволяє студентам скористатися ресурсами в межах держави.
Last, while assistantships and internships enrich graduate education, graduate coursework itself enables students to take advantage of resources within the state.

Його мета полягає в тому, щоб приймати і використовувати корисні елементи в межах держави, і інтегрувати їх в складний механізм корпоративної системи.
Its aim is to accept and use the useful elements within the State, and so to weave them into the intricate mechanism of the Corporate system.

А стаття 7 Закону вводить такі правові режими для іноземних суб'єктів господарської діяльності в межах держави Україна:.
Article 7 of the Law of Ukraine"On Foreign Economic Activity» introduces the following regimes for economic entities engaged in foreign economic activity in the territory of Ukraine:.

Вони мають на увазі відправку та отримання грошей в межах держави за допомогою різних систем переказу коштів, в тому числі за участю банків-резидентів країни.
They imply sending and receiving money within the state through various money transfer systems, including with the participation of resident banks of the country.

Висловлене переконання, що Україна має докласти максимум зусиль для створення сприятливих умов для бізнесу в межах держави та стимулювати повернення капіталів у національну економіку.
It states that Ukraine should make maximum efforts for creation of favourable conditions for business within the state and stimulate return of capital into the national economy.

Так, право на свободу пересування і проживання в межах держави, право покидати будь-яку країну, включаючи свою власну, і повертатися в свою країну.
The right to freedom of movement and residence within the border of the State and the right to leave any country, including one's own, and to return to one's country.

Людина, яка без громадянства або посвідки на проживання перебувати на території України без належного на те дозволу, повинна бути депортованою, адже вона не має права законно перебувати в межах держави.
A person who without citizenship or residence permit wants to stay in Ukraine without any permit should be deported because he or she has no right to stay legally in state boarders.

У пункті 24 було сказано:“Ми вимагаємо свободи всіх релігійних віросповідань в межах держави, поки вони не загрожують її існуванню та не виступають проти моральності та моральних почуттів германської раси.
Paragraph 24-“We demand the freedom of religion for all religious denominations within the state so long as they do not endanger its existence or oppose the moral senses of the Germanic race.”.

Збройний конфлікт відбувається в усіх випадках, коли держави застосовують збройну силу у відносинах між собою чи існує тривале збройне протистояння між урядовою владою й організованими збройними групами або між такими групами в межах держави.
An armed conflict exists whenever there is a resort to armed force between States or protracted armed violence between governmental authorities and organized armed groups or between such groups within a State.

Пункти 1 і 4 не перешкоджають обміну інформацією в межах держави-члена, якщо в одній і тій державі-члені є два або більше компетентних органів, або між державами-членами, між компетентними органами, а також:.
Articles 44(1) and 45 shall not preclude the exchange of information within a Member State, where there are two or more competent authorities in the same Member State, or between Member States, between competent authorities and the following:.

Значну частину привабливості до цієї держави становить той факт, що держава не нараховує податок на прибуток підприємств з компаній, які не працюють в межах держави, хоча всі корпорації Делавер та ТОВ повинні сплачувати щорічний податок на корпоративну франшизу.
A large part of the attraction to this state is the fact that the state charges no corporate income tax on companies not operating within the state, though all Delaware corporations and LLCs must pay an annual corporate franchise tax.

Ринок являє собою кругообіг товарів як в межах держави, так і в міжнародному сполученні, тому налагодження чіткої взаємодії всіх учасників перевізного процесу відіграє вирішальну роль в підвищенні ефективності транспортного фактору.
The market is a cycle of products both within the country and in the international traffic, so establishing a clear interaction between all participants in the transportation process plays a crucial role in improving the efficiency of the transport factor.

Сертифікати авторизації або сертифікати хорошого стану є офіційними документами про те, що компанія зареєстрована в певному штаті, що вона сплатила всі необхідні реєстраційні та реєстраційні збори, і що вона уповноважена вести справи в межах держави.
Certificates of Authorization or Certificates of Good Standing are official documents stating that the company is incorporated in a specific state, that it has paid all necessary filing and registration fees, and is that it is authorized to transact business within the state.

Ну, якщо компанія не має ліцензії в Арізоні ви можете отримати дуже привабливі витяги з нього, але ваша політика не матиме жодної юридичної сили в межах держави та Департамент страхування виграв ‘бути в змозі захистити Ваші інтереси у випадку, якщо компанія не' т задоволення ваших вимог замовника.
Well, if the company is not licensed in Arizona you can get very attractive quotes from it, but your policy won't have any legal force within the state and the Insurance Department won' be able to protect your interests in case the company doesn't meet your customer requirements.

Проте, в той час як більшість синдикалістів стали анархістами та виявили бажання ліквідувати інститут держави, націонал-синдикалісти відводили державі важливу творчу роль у формуванні нації, а синдикатам- творчу роль в межах держави.
However, whereas many of the syndicalists had become anarchists in wanting to see the elimination of the State, the National-Syndicalists regarded the state as having a creative role in the shaping of the nation, and the Syndicates as fulfilling creative roles within the State.

Луїзіана має своїх губернаторських праймеріз на третю або четверту суботу жовтня і загальних виборів(як правило, називають стоком в межах держави) в третю суботу листопада, а вибори скасовані, якщо один з кандидатів переможе на праймеріз прямої(див. основний розділ нижче).
Louisiana holds its gubernatorial primary on the third or fourth Saturday of October and the general election(commonly referred to as the runoff within the state) on the third Saturday of November, but the general election is cancelled if one candidate wins the primary outright(see primary section below).

З урахуванням статті 7, органи Договірної Держави, на території якої перебуває дитина або майно, яке належить дитині, мають юрисдикцію вживати заходів тимчасового характеру для захисту особи чи майна дитини, які мають територіальну дію в межах відповідної Держави, наскільки такі заходи є сумісними із заходами, що вже були вжиті органами, які мають юрисдикцію згідно зі статтями 5- 10.
Subject to Article 7, the authorities of a Contracting State in whose territory the child or property belonging to the child is present have jurisdiction to take measures of a provisional character for the protection of the person or property of the child which have a territorial effect limited to the State in question, in so far as such measures are not incompatible with measures already taken by authorities which have jurisdiction under Articles 5 to 10.

Місцеві асоціації та регіональні зони були створені в межах держав і територій, оскільки футбол розширювався, а неформальні групи клубів посилювали формальну структуру.
Local associations and regional zones were set up within the states and territories as football expanded and from time to time informal groups of clubs have augmented the formal structures.

Будуть використовуватися мети в цивільному середовищі, іноді для стравлювання етнічних, релігійних і політичних груп одна проти іншої, щоб руйнувати суспільна взаємодія і співіснування в межах держав.
Noncombatants will be increasingly targeted, sometimes to pit ethnic, religious, and political groups against one another to disrupt societal cooperation and coexistence within states.