Що таке В МЕЖАХ НАСЕЛЕНОГО ПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• within the settlement
• within the limits of a settlement
• within the limits of the village
• within the built-up area

Приклади вживання В межах населеного пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

В межах населеного пункту.
Within the boundaries of the village.

Ділянка розташована в межах населеного пункту;2.
It is outside the village envelope; 2.

В межах населеного пункту- 50 км/ год.
Within built-up area- 50 km/h.

Максимальна швидкість в межах населеного пункту- 50 км/ год;
Maximum speed within the village- 50 km/ h;

В межах населеного пункту- 50 км/ год.
Within inhabited localities- 50 km/h.

Воно бачить тільки комунальні землі в межах населеного пункту.
It sees only communal land within the settlement.

В межах населеного пункту- до 50 кілометрів на годину;
Within the limits of the village- 50 kilometers per hour;

До 50 кілометрів на годину- в межах населеного пункту;
Up to 50 kilometers per hour- within the limits of the village;

Сонячні панелі менше страждають від затінення високими будинками або деревами в разі розміщення станції в межах населеного пункту або близько зелених насаджень.
Solar panels suffer less from shading by high buildings or trees in case of placing of a station within limits of a settlement or nearby green plantations.

Легкові автомобілі можуть переміщатися в межах населеного пункту зі швидкістю до 50 км/ ч.
Motor cars can go within inhabited localities at a speed up to 50 km/h.

З цього випливає, що іноземні громадяни можуть без будь-яких обмежень купувати, наприклад, квартири, торговельні приміщення, житлові будинки з належною до них ділянкою чи будь-яку ділянку в межах населеного пункту.
Thus foreign citizens can purchase without any restrictions, for example, apartments, commercial premises, dwelling-houses with gardens or even any ground inside the settlement.

Заборону на зміну місця карантинної ізоляції хворих тварин в межах населеного пункту без відома ветеринарної служби;
A ban on changing the place of quarantine isolation for sick animals within a settlement without the knowledge of the veterinary service;

Якщо земельна ділянка знаходиться в районі існуючої забудови в межах населеного пункту(в місті, селі, селищі міського типу), то це з'ясувати нескладно(комунікації або є, або їх немає).
If the land is in an area of?? existing buildings within the locality(urban, rural, urban-type settlement), it is easy to figure out(communication either there or they are not).

До того ж, було б нелогічно припустити, що адресу за межами та в межах населеного пункту присвоюють два різні органи.
Moreover, it would be illogical to assume that the address outside the boundaries and within the boundaries of a settlement is assigned by two different bodies.

Із цього випливає, що іноземні громадяни можуть без яких чи то обмежень придбати, наприклад, квартири, торгівельні приміщення, житлові будинки з належаною ділянкою або будь-яку навіть ділянку в межах населеного пункту.
Thus foreign citizens can purchase without any restrictions, for example, apartments, commercial premises, dwelling-houses with gardens or even any ground inside the settlement.

До присадибним ділянкам відносять ті, які знаходяться в межах населеного пункту, а також за законодавством можуть містити житлову будову.
By the garden plots are those, which are located within the boundaries of the village, as well as the legislation may include residential building.

З цього випливає, що іноземні громадяни можуть без будь-яких обмежень купувати, наприклад, квартири, торговельні приміщення, житлові будинки з належною до них ділянкою чи будь-яку ділянку в межах населеного пункту.
It follows that foreign citizens can without any restrictions buy, for example, apartments, commercial premises and dwelling houses with adjacent plot or any land plot within the limits of a settlement.

Забезпечення розвитку систем теплопостачання на основі оптимального поєднання в межах населеного пункту різних видів теплопостачання(централізованого, автономного, індивідуального);
Ensuring the development of heat supply systems based on the optimal combination of different heat supply types within the settlement(centralized, autonomous, individual);

Із цього випливає, що іноземні громадяни можуть без яких чи то обмежень придбати, наприклад, квартири, торгівельні приміщення, житлові будинки з належаною ділянкою або будь-яку навіть ділянку в межах населеного пункту.
It follows that foreign citizens can without any restrictions buy, for example, apartments, commercial premises and dwelling houses with adjacent plot or any land plot within the limits of a settlement.

Крім того, у разі розміщення відходів у навколишньому природному середовищі в межах населеного пункту або на відстані менш як 3 км від таких меж ставки податку також збільшуються у 3 рази.
In addition, if waste is disposed of in the natural environment within a settlement or at a distance of less than 3 km from such limits, tax rates also increase by 3 times.

Хоча за технічними параметрами та по своїй якості вони можуть навіть перевищувати якісні характеристики житлової нерухомості, яка реєструється як житлова і розташовується в межах населеного пункту",- підкреслює Наталія Доценко-Білоус.
Although the technical parameters and according to their quality, they may even exceed the quality characteristics of residential property, which is registered as residential and is located within the settlement,"- emphasizes Natalia Dotsenko-Belous.

Додатково варто зауважити, що НГО земель сільськогосподарського призначення(навіть тих, що розташовані в межах населеного пункту) новим порядком НГО земель населених пунктів не регулюється.
Additionally we should note that the NMV of agricultural lands(even those located within the settlement) are not regulated under the new regulation of NMV for lands within settlements..

При запиті місцеположення в даний момент часу на карті відображається одна точка, подається опис стану транспортного засобу і фактична адреса його місцеположення, якщо автомобіль знаходиться в межах населеного пункту, для якого є карта.
When a user queries location for the present moment, one point is being displayed on the map. A user is shown the vehicle's condition and its actual location address(in case the vehicle is within the boundaries of a settlement with an available map).

Наприклад, при русі в межах населеного пункту, верхній швидкісна межа становить 50 км/ год, за межами населеного пункту- швидкість можна розвивати до 80 км/ год, на автомобільних дорогах швидкість не повинна перевищувати 100 км/ год, на автомагістралі можна пересуватися зі швидкістю 130 км/ год.
For example, when driving at the limits of the village, the upper speed limit is 50 km/ h, outside the village- speed can be developed up to 80 km/ h, on highways the speed does not exceed 100 km/ h on the highway, you can travel at 130 km/ h.

В межах населеного пункта- 50км/ ч.
Within built-up area- 50km/h.

Допустима швидкість в межах населених пунктів в Індії- 50 км/ ч.
The speed limit in built-up areas in India- 50 km/ h.

В межах населених пунктів- 5, 83 га;
Within the settlements- 5.83 hectares;

Місце розташування земельних ділянок- вони повинні перебувати в межах населених пунктів.
Location of the land- they must be within the settlements.