Що таке НАСЕЛЕНОГО Англійською - Англійська переклад

• inhabited
• populated
• village
• settlement
• population

Приклади вживання Населеного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Населеного пункту.
Populated area.

За типом населеного пункту:.
By type of the settlement(city-village):.

Для порівняння: космічна станція має 425 метрами населеного обсягу.
By comparison the station has about 425 cubic meters of habitable volume.

Готель Guest населеного Постачальники.
Hotel Guest Amenities Suppliers.

На Ваш вибір- все різномаїття цього населеного острова краси та здоров'я:.
On your choice- all diversity of the inhabited island of beauty and health:.

Назва Косово і Метохія з'явилася вперше в XII сторіччі як позначення регіону, населеного сербами.
The name of Kosovo and Metohija appeared for the first time in the XII century as a region settled by Serbs.

Протягом 2 годин хмара пара рухалося у напрямку до населеного пункту капорі(Аварії на АЕС, 2005).
Within 2 hours, a vapor cloud moved towards the village of Kaporye(Accidents at nuclear power plants, 2005).

У топографічній частині застосовується систематична розстановка в межах кожного населеного пункту.
In the topographic section, the placement is systematically arranged within the confines of each populated point.

Предметом роботи з простором є і організація населеного місця в цілому.
The subject of work with space is the organization of the inhabited place as a whole.

Звернення було зроблено президентом найбільш населеного регіону Словаччини під час візиту до Брюсселя.
The appeal was made by the President of the most populated region in Slovakia during a visit to Brussels.

Найкращою особливістю цього населеного острова є діючий вулкан, розташований у його центрі, який не спалахнув протягом 200 років.
The best feature of this inhabited island is the active volcano located at its center, which has not erupted for 200 years.

Серед мальовничих просторів відкритого світу, населеного дивовижною фауною, з вами може статися що завгодно.
Among the picturesque open spaces of the world inhabited by an amazing fauna, anything can happen to you.

Номерів у Єрусалимі, прийшов на них гоніння і були розкидані в усі куточки населеного світу."(8Т 215).
When the apostles opted to stay in larger numbers in Jerusalem, came upon them persecution and were scattered to all corners of the inhabited world."(8T 215).

Мешканці однойменного найбільшого і єдиного населеного острова архіпелагу не бачать світла протягом чотирьох місяців.
On the biggest and only inhabited island, Spitsbergen, people don't see the sun for four months.

У сусідньому Уттар-Прадеш повені затопили майже половину, найбільш населеного штату до Індії, де проживають 220 млн осіб.
In neighboring Uttar Pradesh, floods flooded almost half, the most populous state in India, where 220 million people live.

Через ходи вогню поблизу населеного пункту Лузіт, розташованого на південь від міста Бейт-Шемеш, були евакуйовані жителі ряду будинків.
Due to March fire near the settlement item Luzit, located to the South of the city of Beit Shemesh, were evacuated residents of several homes.

Серед мальовничих просторів відкритого світу, населеного дивовижною фауною, з вами може статися що завгодно.
Among the picturesque expanses of the open world, populated by an amazing fauna, anything can happen to you.

Перед глядачами відкривається життя невеликого провінційного американського містечка, населеного дружніми, наївними і дещо ексцентричними людьми.
The audience followed the life of a small provincial American town, inhabited by friendly, naive and slightly eccentric people.

У місті Мехабад, населеного переважно курдами, комітет складений середнім класом за підтримки племінних вождів, взяв на себе місцеве самоуправління.
In the town of Mahabad, inhabited mostly by Kurds, a committee of middle-class people supported by tribal chiefs, took over the local administration.

Немає в ньому і роз'яснень, у чиновників якого рівня(в адміністрації населеного пункту, району чи області) необхідно завіряти виписку.
Is not in him, and explanations from officials of any level(in the administration of village point, area or region) must certify the statement.

Ігор Юрченко загинув від смертельного поранення під час надання допомоги та евакуації поранених, поблизу населеного пункту Новоорлівка Шахтарського району.
Ihor Yurchenko died from fatal injuries while providing aid and evacuating the wounded near the village Novoorlivka, Shakhtarsk area.

Ми рекомендували розбити цей маршрут на дві частини- від населеного пункту до контрольного пункту і від КПВВ до«нульовки».
We recommended to split this route into two parts- from the town to the control point and from the control point to the"zero" control point.

Система була запущена в середині 1950-х і створила мережу континентальних масштабів для з'єднання кожного населеного пункту з кількістю жителів від 50 000 і більше.
This system created a continental-sized network meant to connect every population center of 50,000 people or more.

Це ранній розвиток туризму пояснює вельми незвичайне існування постійно населеного селища і повністю розвиненого гірськолижного курорту у національному парку.
This early tourist development explains the rather uncommon existence of a permanently inhabited village and fully developed ski area within a national park.

Ми не задихаємося, нас нічого не роздавить таким чином немає причини розбивати двері древньої будівлі можливо навіть населеного!
We are neither suffocating nor are we about to be crushed, therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building which might even be inhabited!

Зага Хадід пропонувала варіанти створення населеного моста над Темзою(1966), перевернутого хмарочоса для англійського міста Лестера(1994) та клубу на верхівці гори в Гонконзі(1983).
It offers options for construction of the inhabited bridge over the Thames(1966), an inverted skyscraper to the English city of Leicester(1994) and the club on the top of a mountain in Hong Kong(1983).

Україна планує продовжувати процес розведення військ на Донбасі, зокрема населеного пункту Золоте, заявив Президент Володимир Зеленський після зустрічі звільнених громадян України.
Ukraine plans to continue the troops separation process in Donbas, in particular near the village of Zolote, as stated by President Volodymyr Zelenskyy after the meeting of the liberated citizens of Ukraine.