Що таке ЗА МЕЖАМИ НАСЕЛЕНОГО ПУНКТУ Англійською - Англійська переклад

• outside the village
• outside the settlement

Приклади вживання За межами населеного пункту Українська мовою та їх переклад на Англійською

За межами населеного пункту- 96 км/ год;
Outside the village- 96 km/ h;

Порушення вчинено за межами населеного пункту.
Violations committed outside of the village.

За межами населеного пункту, євро.
Outside the village, the euro.

Пересування за межами населеного пункту- 90 км/ год;
Moving outside of the village- 90 km/ h;

За межами населеного пункту- 90 кілометрів на годину;
Outside the village- 90 kilometers per hour;

До 90 кілометрів на годину- за межами населеного пункту;
Up to 90 kilometers per hour- outside of the village;

За межами населеного пункту можна їздити не швидше 80 км/ год;
Outside the village you can drive no faster than 80 km/ h;

За їх словами, вибухи чути далеко за межами населеного пункту.
According to them, explosions are heard far beyond the village.

За межами населеного пункту допускається рух зі швидкістю 100 км/ ч.
Outside of the village it is driven at a speed of 100 km/ h.

Туристи залишають свої автомобілі за межами населеного пункту і йдуть пішки або пливуть на човні.
Tourists have to leave their cars outside of the village and travel here by foot or boat by.

Міні-ГЕС знаходиться на річці Случ у місті Баранівка за межами населеного пункту.
The mini-HPP is located on the Sluch river in Baranivka town, outside of the settlement.

Земельна ділянка розташована за межами населеного пункту, до нього прокладений асфальтований під'їзний шлях.
The land plot is located outside the village, it laid asphalt driveways.

По-перше, воно дозволить ОТГ контролювати надходження від плати за оренду землі за межами населеного пункту та земельного податку з неї.
First of all, it will allow AH to control the proceeds from payment of lease of the land outside the settlement and land tax from it.

Польовий ділянка знаходиться за межами населеного пункту і може складатися з земель сільськогосподарського призначення.
Field site is located outside the village and may consist of agricultural land.

Водієві, яка взяла напрокат автомобіль в Бейруті, варто знати, що максимально допустима швидкість їзди по місту- 40 км/ год, за межами населеного пункту- 60 км/ ч.
The driver, who took car rental in Beirut, is to know what the maximum permitted speed of driving in the city- 40 km/ h, outside of the village- 60 km/ h.

Вона розташована за межами населеного пункту- у 500 метрах від південно-східної околиці села Каракурт.
It is located outside the village- 500 meters from the south-eastern outskirts of the Karakurt village..

Безумовно, він буде накладатися за умови, що водій не одягнув жилет, перебуваючи на автомобільній дорозі за межами населеного пункту в умовах недостатньої видимості(темний час доби, туман).
Of course, it will impose on the condition that the driver does not put on a vest, being on a road outside the settlement in conditions of insufficient visibility(dark, fog).

На території зазначених шести сільських рад планується встановити до 167 вітряних турбін, з лінією електропередач 330 кВ на території сьомої- Новенської- сільської ради, також за межами населеного пункту.
Up to 167 wind turbines are planned for installation in the above six village councils, with a 330 kV power transmission line planned for placement in a seventh village council, Nove, also outside the boundaries of the village.

Нагадаємо, що детальний план території розглядається і затверджується органами місцевого самоврядування, а за межами населеного пункту розглядається і затверджується відповідною районною державною адміністрацією.
Recall that a detailed plan of the territory is considered and approved by the local authorities, and outside of the settlement is considered and approved by the relevant district state administration.

Але ця ділянка знаходиться за межами населеного пункту, тому чекаємо листопада, саме тоді у комунальну власність об'єднаної територіальної громади передадуть землю за межами населених пунктів і ми зможемо її виділити.
But this plot is located outside the settlement, so we are waiting for November, when the land outside settlements will be transferred to the communal ownership of the AH, and we will be able to allocate it.

Тому ми пропонуємо для того, щоб законопроект №1159 був підтриманий, включити до порядку денного також законопроект №2291 та ухвалити рішення про мораторій на відчуження земельних ділянок за межами населеного пункту та укладення довгострокової оренди",- зазначив Дерев'янко.
Therefore, we propose to№1159 bill was supported, to include in the agenda bill№2291 and also decide on a moratorium on the alienation of land DiehlNOC outside the village and making long-term lease,"- said Derevianko.

Земельні ділянки площею 23, 1837 га та 13,2446 га знаходяться за межами населеного пункту на території Сокиринецької сільської ради, Чортківського району Тернопільської області з можливістю будівництва СЕС загальною потужністю орієнтовно 16, 87 МВт.
The land plots with an area of 23.1837 hectares and 13.2446 hectares is located outside the settlement on the territory of the Sokirintsi village council, Chortkiv district, Ternopil region, with the possibility of SPP construction with total capacity of approximately 16.87 MW.

Наприклад, при русі в межах населеного пункту, верхній швидкісна межа становить 50 км/ год, за межами населеного пункту- швидкість можна розвивати до 80 км/ год, на автомобільних дорогах швидкість не повинна перевищувати 100 км/ год, на автомагістралі можна пересуватися зі швидкістю 130 км/ год.
For example, when driving at the limits of the village, the upper speed limit is 50 km/ h, outside the village- speed can be developed up to 80 km/ h, on highways the speed does not exceed 100 km/ h on the highway, you can travel at 130 km/ h.

За межею населеного пункту- 80 км/ год.
Outside built-up area- 80 km/h.

За межею населеного пункту- 80 км/ год.
Outside inhabited localities- 80 km/h.

Швидкість за межею населеного пункту- 90 км/ год.
Speed outside the built-up areas- 90 km/h.

За межами населених пунктів- 67, 5 га.
Outside of settlements- 67.5 hectares.

За межами населених пунктів/ автомагістралі: 90.
Outside built-up areas/ highways: 90.

Сільрада Станишівська, за межами населених пунктів Комплекс будівель і споруд №4.
City silrada Stanyshivska, outside the settlements the Complex of buildings and structures№4.

Виїжджаючи за межі населеного пункту, дозволяється збільшити швидкість до 90 км/ год;
Leaving behind the border of the village are allowed to increase the speed to 90 km/ h;