Що таке В МЕЖАХ РОСІЙСЬКОЇ ФЕДЕРАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• within the russian federation

Приклади вживання В межах російської федерації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картки для пересилання в межах Російської Федерації(внутрішні поштові відправлення);
Cards for shipment within the Russian Federation(internal post);

В межах Російської Федерації мешкають лише представники роду Ursus.
Within the Russian Federation only the representatives of the genus Ursus were found.

Причому не має значення, народився він в межах Російської Федерації або за її межами..
And it does not matter, he was born in the territory of the Russian Federation or abroad.

Жителі Нижнього Новгорода та області влітку подорожували за кордон і в межах Російської Федерації.
Residents of Nizhny Novgorod and the region in the summer traveled abroad and within the Russian Federation.

В'їзний туризм- це подорожі в межах Російської Федерації осіб, які не проживають постійно в Російській Федерації..
Inbound tourism is travel within the Russian Federation of persons not permanently residing in the Russian Federation..

Громадяни Російської Федерації зобов'язані реєструватися за місцем перебування та за місцем проживання в межах Російської Федерації.
Citizens of the Russian Federation are required to register at the place of residence and domicile within the Russian Federation.

В'їзний туризм- це подорожі в межах Російської Федерації осіб, які не проживають постійно в Російській Федерації..
Inbound tourism is travel within the Russian Federation of persons who do not reside permanently in the Russian Federation..

Обмеження права громадян України на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації допускається тільки на підставі закону.
Restriction on the right of citizens of the Russian Federation to freedom of movement and choice of place of residence within the Russian Federation is allowed only on the basis of the law.

Уряд Російської Федерації значною мірою ліквідував російськомовний незалежний медіа-сектор і серйозно скорочує вільні та незалежні ЗМІ в межах Російської Федерації.
The Government of the Russian Federation has largely eliminated a once-vibrant Russian-language independent media sector and severely curtails free and independent media within the borders of the Russian Federation.

Іншими словами вони не повинні обмежувати вільне переміщення грошей, робіт, послуг, продуктів в межах Російської Федерації, також створювати перешкоди і обмежувати економічну діяльність фізичних осіб і організацій, не нелегальну законом.
They should not restrict the free movement of financial assets, works, services, goods within the Russian Federation, and create obstacles and restrict the economic activities of individuals and organizations that are not prohibited by law.

При цьому загальний термін безготівкових розрахунків не повинен перевищувати двох операційних днів у межах суб'єкта Російської Федерації і п'яти операційних днів в межах Російської Федерації.
When this period of cashless payment should not exceed two operating days within a constituent entity of the Russian Federation and five business days within the Russian Federation.

Здійснення реєстраційного обліку громадян Російської Федерації за місцем перебування та за місцем проживання в межах Російської Федерації та контролю за дотриманням громадянами і посадовими особами правил реєстрації та зняття з реєстраційного обліку громадян Російської Федерації;.
Registration records of citizens of the Russian Federation kept at the place of sojourn and at the place of residence within the Russian Federation and the exercise of control over compliance by individuals and officials with the rules for registration and for taking off the books citizens of the Russian Federation;.

Підкреслює можливу небезпеку захоплення Росією українських нафтогазових родовищ в Азовському морі, після досягнення своєї мети по перетворенню його у внутрішнє озеро в межах Російської Федерації;
Highlights the possible danger of Russia seizing existing Ukrainian oil and gas fields in the Sea of Azov once it achieves its aim of transforming it into an internal sea within the Russian Federation;

Особи, які не є громадянами Російської Федерації і законно знаходяться на її території, мають право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до Конституції і законів Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації..
Persons who are not citizens of the Russian Federation and lawfully staying in its territory, have the right to freedom of movement, choice of residence and domicile within the Russian Federation in accordance with the Constitution and laws of the Russian Federation and international treaties of the Russian Federation..

Волгоград Відповідно до Конституції Російської Федерації і міжнародними актами про права людини кожен громадянин Російської Федерації має право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації.
According to Article 1 of the Act, in accordance with the Constitution of the Russian Federation and international instruments on human rights, every citizen of the Russian Federation has the right to freedom of movement and choice of residence within the Russian Federation.

Особи, які не є громадянами Російської Федерації і законно знаходяться на її території, мають право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації відповідно до Конституції і законів Російської Федерації і міжнародними договорами Російської Федерації..
Persons who are not citizens of the Russian Federation and who stay on its territory on a lawful basis shall have the right to the freedom of movement, the choice of a place of stay and residence within the Russian Federation in conformity with the Constitution and laws of the Russian Federation and its international treaties and agreements.

Волгоград Відповідно до Конституції Російської Федерації і міжнародними актами про права людини кожен громадянин Російської Федерації має право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації.
In accordance with the Constitution of the Russian Federation and the international human rights acts every citizen of the Russian Federation shall have the right to the freedom of movement, the choice of a place of stay and residence within the Russian Federation.

Також, якщо буде встановлено, що положення Олімпійської хартії МОК не виконуються в межах Російської Федерації, це може призвести до самих жорстких санкцій- аж до повного відсторонення російських спортсменів від участі в Олімпійських іграх в складі Олімпійської команди Росії та під прапором Російської Федерації вже в 2020 році в Токіо.
Also, if provisions of the Olympic Charter are found not to be observed in the territory of the Russian Federation, this may entail the most severe sanctions, up to imposing a blanket ban on the Russian athletes competing in the Olympic Games as part of Olympic Team Russia or under the flag of the Russian Federation as soon as in 2020 in Tokyo.

Волгоград Відповідно до Конституції Російської Федерації і міжнародними актами про права людини кожен громадянин Російської Федерації має право на свободу пересування, вибір місця перебування і проживання в межах Російської Федерації.
The right to freedom of movement, choice of residence and domicile within the Russian Federation in accordance with the Constitution of the Russian Federation and the international instruments on human rights, every citizen of the Russian Federation has the right to freedom of movement, choice of residence and domicile within the Russian Federation.

Закони і інакші нормативні правові акти суб'єктів Російської Федерації, вмісні норми трудового права, діють в межах території відповідного суб'єкта Російської Федерації.
The laws and other normative legal acts of the Russian Federation subjects containing the labor law norms shall be valid within the limits of the relevant subject of the Russian Federation.

Перевезення у прямому змішаному сполученні- перевезення, що здійснюються в межах території Російської Федерації кількома видами транспорту за єдиним транспортним документом(транспортна накладна), оформленим на весь маршрут прямування.
Direct intermodal transportation involves transport operations within the territory of the Russian Federation by several modes of transport under a single transport document(waybill) covering the entire route.

Дані лікарський препарат, що поставляється на наш аптечний ринок німецькою фармацевтичною компанією"Берлін-Хемі" можна придбати в аптеках Російської Федерації в межах 100 рублів за упаковку з десяти таблеток.
These medicinal products supplied to our pharmacy market by the German pharmaceutical company Berlin-Chemie can be purchased in pharmacies of the Russian Federation within the range of 100 rubles for a package of ten tablets.

Державних і муніципальних унітарних підприємств, а також державних і муніципальних установ, що здійснюють діяльність з організації подорожей в межах території Російської Федерації за встановленими державою цінами з метою вирішення соціальних завдань.
Of state and municipal unitary enterprises and institutions engaged in the activity relating to the organization of journeys within the limits of the territory of the Russian Federation in accordance with the prices established by the State for purposes of finding solutions to social problems.

Дозвіл на тимчасове проживання може бути видано іноземному громадянину в межах квоти, затвердженої Урядом Російської Федерації.
A temporary residence permit may be issued to a foreign citizen within a quota approved by the Government of the Russian Federation.

Вимушеним переселенцем також визнається іноземний громадянин або особа без громадянства, які постійно проживають на законних підставах на території Російської Федерації і змінили місце проживання в межах території Російської Федерації за обставин, передбачених пунктом 1 цієї статті.
Recognized as the forced migrant shall also be a foreign citizen or a stateless person, who permanently resides on the legal grounds on the territory of the Russian Federation and who has changed his place of residence within the boundaries of the territory of the Russian Federation because of the circumstances, stipulated by Item 1 of the present Article.

Оплата вартості проїзду працівника і членів його сім'ї в межах території Російської Федерації за фактичними витратами, а також вартості провозу багажу не понад п'ять тонн на сім'ю за фактичними витратами, але не понад тарифів, передбачених для перевезення залізничним транспортом;
Reimbursement for travel of the employee and his(her) family within the Russian Federation territory on a base of actual expenses, as well as for transportation of baggage of not more than five tons per family on a base of actual expenses but not more than railway tariffs;

Оплата вартості проїзду працівника і членів його сім'ї в межах території Російської Федерації за фактичними витратами, а також вартості провозу багажу не понад п'ять тонн на сім'ю за фактичними витратами, але не понад тарифів, передбачених для перевезення залізничним транспортом;
Payment of the fare for a worker and his/her family within the territoriiRossijskoj Federation for the actual costs, as well as the cost of baggage not exceeding five tons per family to begin the actual expenditure over tariff for carriage by rail;

Перевезення в непрямому змішаному сполученні- перевезення, що здійснюються в межах території Російської Федерації кількома видами транспорту за окремими перевізними документами на транспорті кожного виду;
Indirect intermodal transportation consists in transportation operations within the territory of the Russian Federation by several modes of transport on separate transportation documents for each type of transport.

Іноземний громадянин, який тимчасово проживає в Російській Федерації, не має права за власним бажанням змінювати місце свого проживання в межах суб'єкта Російської Федерації, на території якого йому дозволено тимчасове проживання, або обирати місце свого проживання поза межами зазначеного суб'єкта Російської Федерації..
A foreign citizen temporarily residing in the Russian Federation has no right to change at his own wish the place of his residence within the boundaries of the subject of the Russian Federation on whose territory he is permitted a temporary residence, or to choose the place of his residence outside the boundaries of the said subject of the Russian Federation..