Що таке В МІСЬКОМУ ПРОСТОРІ Англійською - Англійська переклад

• in urban space
• in the city space

Приклади вживання В міському просторі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни в міському просторі».
Changes in the Hive-town».

Арт інтервенція в міському просторі.
Art intervention in the urban space.

А коли в міському просторі порожньо й безлюдно, не відбувається нічого.
If city space is desolate and empty, nothing happens.

Розвиток творчих практик в міському просторі.
Design creative practices in the urban space.

Конструкція»- фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі.
Construction is a festival of new media and audiovisual art in urban space.

Тема дослідження:"Єврейські цвинтарі в міському просторі Львова".
Research topic:"Jewish cemetery in an urban space of Lviv.".

Конструкція»- фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі.
Construction- a festival of new media and audiovisual art in the urban space.

Якщо в міському просторі є життя і щось відбувається, тоді в ньому відбувається і соціальна взаємодія.
If there is life and activity in city space, there are also many social exchanges.

Одна з цілей- зробити нову інституцію видимою в міському просторі.
One of the goals is to make the new institution visible in the urban space.

Відкриття інсталяцій в міському просторі будуть проходити у вечірній час з 3 по 7 червня 2013 р.
The openings of installations in urban space will be held in the evenings of June 3-7, 2013.

Куба Снопек на фестивалі аудіовізуального мистецтва та нових медіа в міському просторі«Конструкція».
Kuba Snopek at the Festival of audiovisual art and new media in urban space“Construction”.

Мобільна інсталяція в міському просторі, з дерев, призначених до знищення, через розширення вулиці.
A mobile installation in the city space of trees that were uprooted due to a reconstruction of the street.

Вони присутні не тільки в школах та дитячих садках- вони також все частіше з'являються в міському просторі.
They are present not only at schools and kindergartens- they are increasingly appearing in urban space.

Kyiv Sculpture Project 2014(KSP)- некомерційний фестиваль сучасної скульптури в міському просторі- відкриває прийом заявок від художників молодше 35 років із різних країн світу для участі у виставці Основного проекту та можливості номінації на міжнародну скульптурну премію.
Kyiv Sculpture Project 2014(KSP)- the non-profit festival of contemporary sculpture in urban space- announces the open call for artists under 35 from all around the world to participate in the exhibition of the Main project and be considered for the Kyiv Sculpture Project Prize.

Вони присутні не тільки в школах та дитячих садках- вони також все частіше з'являються в міському просторі.
They are present not only in schools and kindergartens- more and more often appear in urban space.

Які обговорювалися на семінарі, охоплювали проблематику піктограм і систем візуальної комунікації в міському просторі, популярних представлень кібернетики та дослідження космосу, уявлень про"Захід" у комуністичній Східній Європі, ігор та мультфільмів у країнах Східного блоку, візуальної інформації в медицині та охороні здоров'я, іконосфери, нинішніх тенденцій у використанні зображень(цифрові зображення, авторське право).
Among the topics to be discussed during the seminar were: pictograms and systems of the visual communication in urban spaces, popular depictions of cybernetics and space's exploration, imagining the'West' in Eastern Europe during the Communist Era, games and cartoons in Eastern Block countries, visual information in the medicine and healthcare, the idea of iconosphere, current trends in the use of images(digital stock images, copyright).

Одним з результатів роботи його команди є серія муралів- художніх розписів зовнішніх стін будинків в міському просторі.
One of the results of the work of his team is a series of murals: art painting of exterior walls of buildings in urban space.

Основними проблемами для цієї конструкції були вітер і дощ, тому що вона мала стояти в міському просторі протягом 5-ти днів.
The main challenges were the wind and the rain, because the structure should be at the urban space during at least 5 days.

Музей включений в структуру НДІ історичної урбаністики. Адже в більш широкому контексті він являє собою музей історії освіти в міському просторі.
The Museum is a part of the Research Institute of Urban History, because it's the museum of the history of education in an urban space.

Документування об'єктів складається з фотографічного фіксування будівель та обмірних креслень, які доповнені схемою розміщення синагоги в міському просторі та в контексті єврейської дільниці.
Object documentation consists of photographing the buildings and making measured drawings supplemented by a schematic site plan of the synagogue's location in urban space and in the context of the Jewish area.

Створення в структурі Науково-дослідного інституту історичної урбаністики музею історії БДПУ, який в більш широкому контексті являє собою музей історії освіти в міському просторі.
Creating in the structure of the Research Institute the Museum of Berdyansk State Pedagogical University, which in a broader context may be considered as a museum of the history of education in an urban area.

Окрему увагу в цьому контексті було присвячено особливостям утвердження принципів функціоналізму в міському просторі Львова.
Special attention in this context was devoted to the peculiarity of strengthening functionalist principles in the urban space of Lviv.

Друга стратегія має на увазі питання трудомісткого характеру процесів активізації та інвестиційного виконання, вказує на приклади тимчасових об'єктів, які є попереднім переглядом цільової функції в міському просторі.
The second strategy is referring to the issue of time-consuming nature of revitalization processes and investment execution, point to the examples of temporary objects which are a preview of target function in the city space.

Z Studio, котрі привчають глядача до тонких і сучасних рішень та чий дизайн підкреслив концепцію Бієнале, надавши їй потужного звучання в міському просторі.
Z Studio, who make the viewers accustomed to fine and contemporary solutions and whose design highlighted the Biennale concept and gave it a powerful voice in the urban space.

Культура Медіальна офіційно заснована наприкінці 2013 року, коли ми вирішили піднятися на вищий рівень, посилили команду новими фахівцями і запустили“Конструкцію”- великий фестиваль нових медіа та аудіовізуального мистецтва в міському просторі.
Kultura Medialna was officially found in late 2013 as we decided to step to a higher level, to empower our team with new staff and to launch“Construction”- a big festival for new media and audiovisual art in urban space.

Рік- фестиваль PORTO FRANKO із оновленим девізом air_port/ повітряний порт поєднає романтику футуризму у звучанні авіаційних турбін на шоу-відкритті Футуристичної опери“AEROPHONIA” разом із вражаючими аеродинамічними інсталяціями в міському просторі.
PORTO FRANKO festival under a new slogan air_port will unite romance of futurism in the sounds of avia turbines at the opening show- the Futurist opera“AEROPHONIA”- and impressive aerodynamic installations integrated in the city space.

Стратегія біорізноманіття також буде включати пропозиції щодо озеленення європейських міст та збільшення біорізноманіття в міських просторах.
The biodiversity strategy will also include proposals to green European cities and increase biodiversity in urban spaces.

Доповідь на тему:«Урбаністично-культурні інтервенції в міський простір: інтегроване планування розвитку культури».
Urban-cultural interventions to the urban space: Integrated planning of cultural.

Аналіз даних, машинне навчання, інновації в розвитку транспорту, блокчейн- це ті напрямки, які в майбутньому будуть визначати нові напрямки в проектуванні міського простору.
Data analysis, machine learning, innovations in the development of transport, blockchain- these are the directions that in the future will determine not only new specs in urban spaces designing, but the city as a universal unit.