Що таке В НАВЧАЛЬНИХ ПРОГРАМАХ Англійською - Англійська переклад

• in the curriculums
• in the study programs
• in training programs
• in educational programmes

Приклади вживання В навчальних програмах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутні міркування в навчальних програмах мають бути присвячені принаймні наступним темам:.
Future considerations in training programs should be given to at least the following topics:.

Мультикультурному мислення і міжнародна мобільність грають ключову позицію в навчальних програмах, які ми пропонуємо.
WEB Multicultural thinking and worldwide mobility have a vital place in the curriculums that we offer.

Все вищезазначене поширюється в навчальних програмах курсів, щоб скласти чітко визначену навчальну програму…[-].
All the above are disseminated in the curricula of the course units to make up a distinct educational program…[-].

Мультикультурному мислення і міжнародна мобільність грають ключову позицію в навчальних програмах, які ми пропонуємо.
Multicultural thinking and international mobility have a key position in the curriculums that we offer.

Наразі відчуваю потребу поглибити знання й навички щодо таких напрямків: залучення аудиторії саме до участі в навчальних програмах;
Right now, I feel I need to improve my understanding and skills in the areas of audience attraction for educational programming;

Область навчальних систем зосереджена на технології, яка використовується в навчальних програмах для розвитку знань.
The field of learning systems focuses on the technology used in educational programs to develop knowledge.

Доповідачі зі сфери освіти звертали увагу на необхідність розвитку так званих«людських навичок»("human skills") і важливість відображення цього в навчальних програмах.
Speakers in the sphere of education paid attention to necessity to develop so-called“humans skills" and importance of reflection of it in educational programmes.

Спеціалісти концерну підвищують свою кваліфікацію за участі в навчальних програмах відомих бізнес-шкіл та інститутів.
Concern's experts improve their skills by participating in training programs of outstanding business schools and institutes.

Для того, щоб всі студенти, які збираються ввести факультет AGU мають право ефективно функціонувати англійською мовою в навчальних програмах, які вони будуть слідувати.
To ensure that all students who are about to enter an AGU faculty are empowered to function effectively in English in the study programs they will follow.

В навчальних програмах ми керуємось принципом learning by doing та розвиваємо дотичні до нашого бізнесу напрямки, що створюють унікальні перетини між сферами бізнесу, філософії, культури та мистецтва.
Our study programs are grounded in the learning-by-doing principle and are unique intersections of business, philosophy, culture, and arts.

Приділення особливої уваги принципу рівності між жінками та чоловіками в навчальних програмах і на всіх етапах освіти.
Stresses the importance of focusing particular attention on the principle of equality between women and men within curricula and at all stages of education;

Програма сформульована в навчальних програмах, які поділяють спільні базові курси та забезпечити спеціалізовану підготовку з конкретної дисципліни докторської дисертації.
The program is articulated in curricula that share common core courses and provide specialized training in the specific discipline of the doctoral thesis.

Особисті рекомендації і сильний акцент на практичному навчанні грають важливу роль в навчальних програмах, пропонованих в Stenden.
Personal guidance and a strong focus on practical learning play are an important part in the study programme offered at the institute.

Студенти, що спеціалізуються в навчальних програмах, пропонованих через інших департаментів в коледжі сільського господарства може незначною в сільськогосподарському бізнесі.
Students majoring in curricula offered through other departments in the College of Agriculture may minor in agricultural business.

Державні стипендії цієї категорії присуджуються випускникам курсів бакалаврату, які можуть брати участь тільки в навчальних програмах чеською мовою.
Government scholarships of this category are awarded to graduates from Bachelor's degree courses who can enrol only in study programmes in which instruction is given in the Czech language.

Упродовж наступних трьох років ця угода сприятиме співпраці в навчальних програмах і дослідницьких проектах, обміну інформацією та фахівцями в галузі охорони здоров'я.
For the next three years, this agreement will promote cooperation on training programs and research projects, and the exchange of information and health care professionals.

Освіта Самого по собі доступу до освіти ще недостатньо для ліквідації цінностей, що існують у суспільстві, оскільки в більшості країн такі цінності знаходять відображення в навчальних програмах і підручниках.
Access to education by itself is not enough to eliminate values held by society, for such values are in most countries transmitted into educational curricula and textbooks.

Результати статті можуть бути впроваджені в навчальних програмах підготовки водіїв, розробку сучасних методів оцінки їх працездатності на складних, за типом досліджуваних, маршрутах руху.
Results of article can be introduced in curriculums of preparation of drivers, an estimation of their working capacity on difficult, as investigated, movement routes.

Ua буде поширювати інформацію про роботу в сфері IT та ознайомлювати аудиторію свого сайту з безкоштовними можливостями перекваліфікації та участі в навчальних програмах, випускникам буде допомагати знаходити професійні стажування та роботу в сфері IT, а роботодавцям- гідних кандидатів.
Ua will disseminate information about the work in IT and to familiarize the audience of their site with free requalification opportunities and participation in educational programs, will help graduates to find internships and professional work in IT, and for employers- worthy candidates.

З 2011 року, відтоді як була підписана спільна декларація з CERN щодо участі в навчальних програмах наукової організації, НЦ«Мала академія наук України» щороку відряджає українських викладачів і школярів для поглиблення їхніх знань.
Since 2011, when joint declaration with CERN on participation in the study programs of the scientific organization was signed, the Junior Academy of Sciences of Ukraine has been sending Ukrainian teachers and pupils to enhance their knowledge.

Виокремлення в навчальних програмах таких наскрізних ліній ключових компетентностей як«Екологічна безпека й сталий розвиток»,«Громадянська відповідальність»,«Здоров'я і безпека»,«Підприємливість і фінансова грамотність» спрямоване на формування в учнів здатності застосовувати знання й уміння у реальних життєвих ситуаціях.
The generation of such cross-cutting lines and key competences in educational programmes, as:“Environmental safety and sustainable development”,“Civil liability”,“Healthcare and safety”,“Entrepreneurship and financial literacy” are aimed at forming the students' ability to apply the knowledge and skills in real-life situations.

Літаки, які виробляє підприємство«Аеропракт», використовують туроператори, рятувальники Сінгапуру для моніторингу берегової лінії, британські та данські льотчики в своїх навчальних програмах, і австралійські пожежники для гасіння пожеж.
Aeroprakt planes are used by tour operators, rescue workers in Singapore to monitor coastlines, British and Danish pilots pursuing their training program, and Australians extinguishing fires.

Ви повинні бути в навчальну програму як молодшого або старшого.
You must be in an undergraduate program as a junior or senior.

Спеціалізовані курси знаходяться в навчальній програмі з самого першого семестру.
Specialised courses are in the curriculum from the very first semester.

Об'єднання ресурсів, тестів, опитувань і курсів в навчальну програму.
Combining resources, tests, surveys and courses in the curriculum.

Мінливий характер тіла студента знаходить своє відображення в навчальній програмі.
The changing character of the student body is reflected in the curriculum.

Промислові стажування в кращих готелях включений в навчальну програму щороку.
Industrial internships in the top hotels included in the curriculum every year.

Заняття французькою мовою також будуть включені в навчальну програму.
A French class will also be included in the curriculum.

Даний курс може бути імплементовано в навчальні програми інших університетів України, адже для цього є всі необхідні умови.
This course can be implemented in the curricula of other universities in Ukraine, as there are all the necessary conditions.

Тому так важливо впровадження курсу медіа-грамотності в навчальні програми, постійна робота з населенням- як частина реформи освіти.
This is why it is so important to introduce a course on media literacy into learning programs and constantly work with the population- as part of the reform of education.