Що таке В НАСЕЛЕНИХ ПУНКТАХ Англійською - Англійська переклад

• in settlements
• in populated areas
• in localities
• in the built-up areas

Приклади вживання В населених пунктах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також нам потрібно збільшувати площі лісів в населених пунктах.
We also need to increase the area of forests in the settlements.

Школи-інтернати розташовуються в населених пунктах в зелених зонах міста.
Boarding schools are located in populated areas in the green areas of the city.

Вони опікувалися проблемами торгівлі, освіти, санітарного стану в населених пунктах тощо.
They care of trade issues, education, sanitary conditions in settlements items and more.

Друга функція«обмежувач»- застосовується в населених пунктах і при високій щільності руху.
The second function"limiter"- is used in populated areas and at high traffic density.

Крім того, в населених пунктах організовано спеціальні поліцейські центри надання допомоги громадянам.
Besides, special police centers have been set up in localities to assist citizens.

Не перевищуйте швидкість в населених пунктах, вона повинна бути максимум 50 км/ год;
Do not exceed the speed limit in the built-up areas, it should be not higher than 50 km/h;

Струс ґрунту в населених пунктах Кентербері було також в цілому менш сильним, ніж при землетрусі на Гаїті.
Ground shaking in populated areas of Canterbury was also generally less strong than for the Haiti quake.

Допустима гранична швидкість в населених пунктах острова- 40 км/ год, за містом- 60 км/ ч.
The permissible speed limit in populated areas of the island- 40 km/ h, outside the city- 60 km/ h.

Дослідження проблеми узгодження методичних підходів оцінки нерухомості в населених пунктах.
The study problems of consent of the methodical approaches real estate evaluation in the settlements Download.

Половина населення світу проживає в населених пунктах, за оцінками, 60 мільйонів чоловік додаються кожен рік.
Half the world's population now live in built-up areas, with an estimated 60 million people being added every year.

На перших порах купці були мандрівними, згодом же почали осідати в населених пунктах, де відбувався найбільший товарообмін.
At first, merchants were itinerant, but it later began to settle in localities where the largest commodity exchange.

Дозволена швидкість в населених пунктах- 50 км/ год, штрафи за перевищення суворі;
The speed limit allowed in the built-up areas is 50 km/h, the penalties for the speed limit exceeding are severe;

Заправки часто попадаються на автострадах і в населених пунктах, але в глибині Пенанга їх менше.
Gas stations are often found on the highways and in the villages, but they are less than the depth of Penang.

Так, постановою Кабінету Міністрів України були звільнені від оподаткування юридичні особи, зареєстровані в населених пунктах на лінії розмежування.
Thus, the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine exempted from taxation the legal entities registered in settlements on the contact line.

Вашингтон має намір залишити частину своїх військ в населених пунктах близько нафтових полів на північному сході Сирії.
Washington intends to leave part of their troops in the settlements around the oil fields in northeast Syria.

Підібрати відповідну ділянку, на якому буде розташовуватися ферма з вирощування риби, можна не тільки в населених пунктах невеликих розмірів, але і у великих містах.
To choose the appropriate plot, which will be located on a farm on cultivation of fish, not only in settlements of small size, but also large cities.

Землетрус магнітудою 4, 1 відчувався в населених пунктах регіонів Абруццо й Лаціо, а також у деяких районах Риму.
An earthquake with a magnitude of 4.1 was felt in the settlements of the Abruzzo and Latium, and also in some areas of Rome.

Так само потрібно якомога швидше відновити газо- та водопостачання в населених пунктах, які наразі відімкнені від мереж.
Similarly, it is of utmost importance to restore gas and water supply to settlements that are currently disconnected from the networks.

B відступ від положень пункту 8 цієї статті в населених пунктах замість передніх та задніх габаритних ліхтарів можуть бути включені стоянкові ліхтарі, за умови, що:.
Notwithstanding the provisions of paragraph 8 of this Article, within a built-up area the front and rear position lamps may be replaced by parking lamps, provided that:.

Біля 570 тис. ізраїльтян живуть в Східному Єрусалимі і на Західному березі, в населених пунктах, які більшість країн вважають незаконними.
Around 570,000 Israelis are living in East Jerusalem and the West Bank in settlements that many countries believe to be illegal.

Враховуючи недостатній рівень потужності електромережі в населених пунктах Рахівського району, майбутня ГЕС може бути підключена до електромереж, які знаходяться на її території.
Given the lack of electrical power in the settlements of Rakhiv district, the future HPP can be connected to the grids on its territory.

Кияни вже встигли звикнути до великої пропозиції комфортних квартир в населених пунктах, що буквально примикають до міської межі столиці.
The people of Kiev have grown accustomed to a wide offer of comfortable apartments in the settlements, literally adjacent to the city limits of the capital.

Кафедра пожежної профілактики в населених пунктах створена у 1996 році і входить до складу факультету пожежної безпеки Національного університету цивільного захисту України.
Department of Fire prevention in settlements(DFPS) was established in 1996 and is part of the Faculty of Fire Safety National University of Civil Defence of Ukraine.

Населені пункти в 2010 році, площа, чисельність та щільність населення в населених пунктах, в 2005 і 2010 роках і зміни за площею і населенням.
Localities 2010, area, population and density in localities 2005 and 2010 and change in area and population".

Для охорони громадського порядку в населених пунктах окремих районів рішенням органів місцевого самоуправління створюються загони народної міліції.
For the protection of public order in the settlements of certain areas by the decision of the local government the units of the people's police are created.

За останні роки диспропорції проникнення Інтернету в населених пунктах різної величини(графік 3) помітно згладилися.
The imbalances in the penetration of the Internet in the settlements of the different size significantly smoothed over in the recent years(graph 3).

Систематизація зібраного матеріалу показала, що в населених пунктах басейну Дністра стійко збереглись і побутують понині численні повір'я, обряди та ритуали, повязані з водою.
Organizing the collected material showed that in the settlements of Dniester basin consistently remained and prevalent today many beliefs, rites and rituals associated with water.

Створення точок виробництва альтернативної енергії в населених пунктах дозволить розвантажити високовольтні ЛЕП, заодно знизивши необхідність термінової реконструкції теплотрас.
The creation of alternative energy production points in populated areas will allow unloading high-voltage power lines, at the same time reducing the need for urgent reconstruction of heating mains.

В інших населених пунктах острова є свої давнину- залишки древніх храмів, як у Псафи, або венеціанської фортеці, як в Палеокастро.
Other settlements of the island have their ancient artifacts- the remains of ancient temples, like in Psafi, or the Venetian fortress, as in Palaiokastro.

Наявність мобільних представників більш ніж в 50 населених пунктах дозволяє виконувати обслуговування і установку устаткування для клієнтів по всій території України.
The presence of mobile agents in more than 50 settlements allows servicing and installation of equipment for clients throughout the territory of Ukraine.