Що таке В ОБОХ ЧАСТИНАХ Англійською - Англійська переклад

• in both parts

Приклади вживання В обох частинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Було різним в обох частинах Німеччини.
Research was different in both parts of Germany.

Учасники зобов'язуються брати участь в обох частинах проекту.
Participants must take part in both sections of the program.

Атоми фосфору в обох частинах та 12 хлорів.
Phosphoruses each side, and twelve chlorines.

Грати в неї зможуть всі раси які були в обох частинах.
Play it will be able to all races that were in both parts.

Йом використовується в обох частинах заповіді.
Yômis used in both parts of the commandment.

В обох частинах, північній та південній, були сформовані уряди.
In both parts, north and south ones, a new government was formed.

Йом використовується в обох частинах заповіді.
Yôm is used in both parts of the commandment.

Однак афористична дилема Ноува однаково безплідна в обох частинах.
But Nove's aphoristic dilemma is equally fruitless in both parts.

У цей період Дікс отримав визнання в обох частинах розділеної тоді Німеччини.
In this period, Dix gained recognition in both parts of the then-divided Germany.

Учасники зобов'язуються брати участь в обох частинах проекту.
The participants are obliged to attend both parts of the program.

Покриття терраццо в обробці підлоги в обох частинах підкреслює єдність цієї зони.
The coherence of the entire space is further emphasized by the terrazzo floor in both parts.

Угоду було прийнято абсолютною більшістю голосів в обох частинах острова.
It was approved by a large majority in both parts of this island.

Він повторив цю роль в обох частинах Світанку, двочастинної адаптації четвертої книги у Сутінковій сазі.[4].
He reprised that role in both parts of Breaking Dawn, the two part adaption of the fourth book in the Twilight Saga.[4].

Челябінськ, Троїцьк, Міас- в Азії, Магнітогорськ- в обох частинах світу.
Chelyabinsk, Troitsk, Miass- in Asia, Magnitogorsk- in both parts of the world.

І хоч сиквели були вдалими в плані касових зборів, сюжети в обох частинах(особливо в третій) піддалися жорсткій критиці.
And although the sequels were successful in terms of box office, the plot in both parts(especially the third one) was subjected to a harsh criticism.

Але якщо ми все ж поділимо, то побачимо, що х рівний х. Тоді ми зможемо відняти х в обох частинах.
But if we were to do this, we would get x is equal to x, and then we could subtract x from both sides.

Вбивство архиєпископа Йосафата мало доволі значний резонанс в обох частинах Київської митрополії.
The murder of Archbishop Josaphat had quite a significant impact in both parts of the Kyivan Metropolitanate.

На жаль, останні події збільшили поділ країни між Сходом і Заходом та призвели до занепокоєння серед населення в обох частинах країни.
Regrettably, recent events have increased the east- west divide in the country and led to unease among the population of both parts of the country.

Рівняння з нескінченною кількістю розв'язків обов'язково повинно бути однаковим в обох частинах, не залежно від того, який х ви візьмете.
So an equation with infinitely many solutions essentially has the same thing on both sides, no matter what x you pick.

Останній варіант використовується в тих випадках, коли вікна розташовані в обох частинах кімнати.
The latter option is used in cases where the windows are located in both parts of the room.

І щоб вам було багатьом легше визначитися, чи потрібна вам система«Ноу Фрост» в обох частинах вашого холодильника, ми розглянемо всі її переваги і недоліки.
And to make you much easier to identify, Do you need a system of"Know Frost" in both parts of your refrigerator, we will consider all its advantages and disadvantages.

І я сподіваюся, що можу зробити свій внесок у дружбу між Церквою в США і Церквою в Західній і Східній Європі, оскільки я жив в обох частинах цього континенту протягом багатьох років».
And I hope I can contribute to the friendship between the Church of the United States and the Church in Western and Eastern Europe, as I have lived in both parts of this continent for many years.".

Дослідник слушно добачає у його складі дві логічних частини- історичну, яка була написана за єдиним планом на початку роботи над синодиком, та оригінальну- записи, які вносились до синодика по мірі надходження(ми будемо звати цю частину поточною, оскільки багато оригінального, неповторного чи вперше записаного є в обох частинах синодика).
The researcher rightly sees in its composition two logical parts- the historical one, which was written according to a single plan in the beginning of work on the synodikon, and original- records that were recorded in the synodikon as they were received(we will call this part current, since many original, unique or first recorded are in both parts of the synodikon).

Англійська є офіційною мовою голландської частини, але також широко поширений в обох частинах, особливо в туристичних районах.
The EU variety of English is an official language of the Dutch side as well and is widely spoken on both sides, especially in tourist areas.

Серед фізичних висновків роботи була і теорія однорідності розмірностей рівняння, згідно з якою рівняння формально може бути правильним тільки тоді, коли розмірності в обох частинах рівняння збігаються.
Among the physical conclusions of the paper was the theory of uniformity of the dimensions of the equation, according to which the equation can formally be correct only if the dimensions in both sides of the equation coincide.

На підставі висновків цього німецького аналітичного центру стратегія Зеленського на будь-яких переговорах з цього питання має полягати в тому, щоб наполягати на проведенні народного голосування(в ідеалі- в обох частинах сходу України) за безпосередньої участі авторитетної міжнародної організації, такої як ООН або Організація безпеки і співробітництва в Європі(ОБСЄ).
Based on the German think tank's findings, Zelenskiy's strategy in any negotiations going forward should be to insist on a popular vote, ideally in both parts of eastern Ukraine, arranged and observed by a credible international organization, such as the United Nations or the Organization for Security and Cooperation in Europe.

І я сподіваюся, що можу зробити свій внесок у дружбу між Церквою в США і Церквою в Західній і Східній Європі, оскільки я жив в обох частинах цього континенту протягом багатьох років”.
And I hope that I can contribute to a friendship between the Church in the U.S. and the Church in Western and Eastern Europe,” said Gudziak,“since I lived in both parts of that continent for many years.”.

Мінімальна сума інвестування в обидві частини вкладу складає 200 тисяч гривень.
The minimum amount of investment in both parts is UAH 200 000.

Якщо ми зведемо в квадрат обидві частини цього рівняння, то що вийде? p+q в квадраті, це p в квадраті+2рq+q в квадраті, тоді зводимо в квадрат іншу частину рівняння, і вона так само дорівнює 1.
If we square both sides as this equation, you get what? p plus q squared is p squared plus 2pq plus q squared, and you square the other side and it's equal to 1 as well.