Що таке В ОБРАНОМУ НАПРЯМКУ Англійською - Англійська переклад

• in the chosen direction
• in the selected direction

Приклади вживання В обраному напрямку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пристрої схилу води в обраному напрямку.
Devices water slope direction in the selected.

Він може лише зробити припущення і кинутись в обраному напрямку.
He can just turn the language and plough off in another direction.

Отже, все, що потрібно- водити гладилкою в обраному напрямку з невеликим натиском.
So, all that is required is to drive with a power iron in the chosen direction with a little pressure.

У цей день мало що здатне перешкодити вам планомірно просуватися в обраному напрямку.
Today very little can hinder your progress in the chosen direction.

Поверхню обробити пластиковою теркою в обраному напрямку паралельно оброблюваної поверхні.
Treat the surface with a plastic grater in a selected direction parallel to the surface to be treated.

Висновки з дослідження й перспективи подальших розвідок в обраному напрямку;
Conclusions from the research and prospects of further exploration in the chosen direction;

Для того, щоб краще розібратися в обраному напрямку торгівлі, відвідайте сайти своїх успішних конкурентів.
In order to better understand the chosen direction of trade, visit the sites of your successful competitors.

Вам потрібно чітко визначити, в чому ви краще за інших, і працювати в обраному напрямку.
You need to clearly define what you are better than others, and work in this direction.

Водночас нова Франція не лише обстоювала своє право розвиватися в обраному напрямку, а й намагалася поширити свої ідеї за межі країни.
However, not only New Francedefended their right to develop in the chosen direction, but also tried to extendtheir ideas outside the country.

Визначте область майбутньої роботи відразу, далі вам належить спеціалізуватися в обраному напрямку.
Determine the scope of future work immediately, then you have to specialize in a selected direction.

Момент для найбільш активних дій в обраному напрямку може виявитися упущений, але енергійні заняття вже розпочатими справами дадуть непоганий результат.
A moment for the most active steps in the chosen direction may be missed, but energetic work on your current projects may yield a good result.

Власники сервісу вирішили далі не розвивати свою діяльність в обраному напрямку.
The owners of the service decided not to further develop their activities in the chosen direction.

Наша команда працює разом в обраному напрямку, і в подальшому ми плануємо не втрачати актуальність, втілювати в життя нові сміливі ідеї та створювати для Вас комфортну меблі.
Our team works together in the chosen direction, and in the future we plan not to lose relevance, implement new bold ideas and create comfortable furniture and relevant decor items for you.

Визначте область майбутньої роботи відразу, далі вам доведеться спеціалізуватися в обраному напрямку.
Determine the scope of future work immediately, then you have to specialize in a selected direction.

З огляду на мій досвід, можу сказати, що результат є тоді, коли ти довго, послідовно й методично працюєш в обраному напрямку, а не розпилюєшся на різні речі.
On the basis of my experience, I can say that you get the result only when you keep systematically working in the selected direction for a long time and don't shift from one thing to another.

Це може бути викликано різними причинами, наприклад, компанія вирішила більше не розвиватися в обраному напрямку.
This may be due to various reasons, for example, the company decided not to develop in the chosen direction.

Тому, знову-таки, враховуйте попит цільової аудиторії в обраному напрямку і, якщо відразу бачите, що ідея для місцевого населення не підходить, то видозмінити її ще на етапі старту.
Therefore, again, again, keep in mind in the direction selected target audience demand, and if you can see at once that the idea for the local population is not suitable, then modifying it at the stage start.

Програма Internship- хороший варіант для початкового набору досвіду в обраному напрямку.
The Internship program is a good option for the initial experience in the chosen technology.

Завдяки такій особливості даного вищого навчального закладу, абітурієнту або ж студенту буде набагато легше скласти державний іспит, а також перевірити себе і свої сили в обраному напрямку.
Due to such characteristics of the institution of higher education, an applicant or student will be much easier to pass the state exam and test yourself and your strength in the chosen direction.

Але якщо на попередніх етапах відбувається ознайомлення з багатьма сферами діяльності, що дозволяє зробити вибір галузі, а в майбутньому відбувається вузька спеціалізація в обраному напрямку, то саме юнацький період є перехідним моментом і часом здійснення вибору.
But if at the previous stages there is familiarization with many areas of activity, which allows you to make a choice of the industry, and in the future there is a narrow specialization in the chosen direction, then it is the adolescent period that is a transitional moment and time of choice.

Доведіть розпочату справу до кінця, і ви відчуєте, скільки енергії і сил у вас з'явиться, щоб рухатися в обраному напрямку.
Bring the matter to an end, and you will feel how much energy and power you will have to move in the chosen direction.

Перемога в конкурсі« Бренд Року-2017»,- резюмує Едем Хаурмаджі,- дає нашій компанії додаткову мотивацію тримати високу планку у виробництві продукції AXOR і черговий стимул у досягненні нових вершин в обраному напрямку».
By winning the 2017 Brand of the Year contest”, Edem Khaurmadzhi concludes,“our company has received an additional motivation to keep the bar high in manufacture of AXOR products and yet another impetus to reach new heights in our industry”.

Ця підтримка створює уявну опору, грунт, моральне право, що дозволяє творцю рухатися в обраному напрямку.
This support creates an imaginary support, soil, moral right, allowing the creator to move in the chosen direction.

Після відвідин безкоштовних семінарів, на яких докладно буде розказано про те, як складати бізнес-план, належить розробити його проект в обраному напрямку.
After visiting the free seminars, which will be explained in detail about, how to write a business plan, will develop its project in the chosen direction.

На представленому відео користувачі сайту можуть почерпнути корисну інформацію про організацію бізнесу в обраному напрямку.
In the presented video site users can learn useful information about the organization in the desired direction of business.

Батьки вважали захоплення Менді музикою і сценою всього лише хобі, а ось бабуся вірила в талант онуки і допомагала їй рухатися в обраному напрямку..
Parents believed that Mandy's passion for music and the stage was just a hobby, but her grandmother believed in her granddaughter's talent and helped her follow her dream.

А привернути процвітання їм допоможе сила думки, адже відомо, що найпотаємніші мрії збуваються, якщо в них вірити й працювати в обраному напрямку.
To attract prosperity they will help the power of thought, because we know that the most secret dreams come true if to believe in them and work in the chosen direction.

Фінансуванням обраних операцій в обраних напрямках.
Financing for select purchases to selected destinations.

Завдяки такій будові, ніж чорний може плавати в будь-якому обраному напрямку, підправляючи свій рух грудними плавниками.
Thanks to this structure, the black knife can swim in any chosen direction, correcting its movement with the pectoral fins.

Ведучий по сигналу стартує в заздалегідь обраному напрямку, намагаючись осалить кого-небудь з гравців.
The leader starts by a signal in a preselected direction, trying osalit someone from playing.