Що таке В ОСОБИСТИХ СТОСУНКАХ Англійською - Англійська переклад

• in personal relationships

Приклади вживання В особистих стосунках Українська мовою та їх переклад на Англійською

В особистих стосунках не передбачається особливих змін.
In personal life, no special changes are expected.

Якщо ви запитаєте себе, як встановлювати обмеження в особистих стосунках?
Do you have a question about setting boundaries in your own relationships?

В особистих стосунках карта передвіщає благополуччя.
In personal relationships, the card foreshadows well-being.

Свобода важлива для вас, як у самовираженні, так і в особистих стосунках.
Freedom is important to you, both in self-expression and in personal relationships.

В особистих стосунках карта віщує конфлікти і сварки.
In personal relationships, the card foreshadows conflicts and quarrels.

Іноді має сенс просто докладати мало зусиль в особистих стосунках, ніж припиняти.
Sometimes it makes more sense to simply put little effort into a personal relationship than to end it.

В особистих стосунках настає період зміцнення почуттів.
In personal relationships, there is a period of strengthening feelings.

Вiдбудуться великі зміни не тільки в професійні справi, а й в особистих стосунках.
This day will bring great changes not only in professional but also in personal relationships.

В особистих стосунках це символ щирої та відданої дружби.
In personal relationships, it is a symbol of sincere and devoted friendship.

У відомих художників було не тільки насичене та багате мистецьке життя, а й багато романтики в особистих стосунках.
The artists had not only rich art life but also a lot of romance in personal relationships.

В особистих стосунках дана карта акцентує лицемірство партнерів.
In personal relations, this card emphasizes the hypocrisy of partners.

Наприклад, як можна говорити на тему, яка викликає незручність на роботі, в особистих стосунках і суспільстві?
For example, how can we talk about a topic that is uncomfortable at work, in personal relationships or in society?

В особистих стосунках карта є передвісником розставання з партнером.
In personal relationships, the card is a harbinger of parting with a partner.

Звикнувши до відсутності любові в особистих стосунках, ви готові чекати і сподіватися і все наполегливіше намагаєтеся порадувати свого чоловіка.
Accustomed to lack of love in personal relationships, we are willing to wait, hope and try harder to please.

В особистих стосунках людина нарешті починає реально оцінювати свого партнера.
In personal relationships, a person finally starts to realistically evaluate his partner.

Пігмаліон"(1912)- це шовіанське вивченні мови і мовлення та їх значення в суспільстві і в особистих стосунках.
Pygmalion(1912) is a Shavian study of language and speech and their importance in society and in personal relationships.

В особистих стосунках проявіть терпіння, ваш спокій подарує вам стабільність і впевненість.
Your patience in personal relationships ensures you with stability and smoothness.

Пікантна деталь:«ще одна перевага полягає в особистих стосунках з американським президентом і той факт, що він(Трамп) звільняється на 30 років від сплати всіх податків».
One other juicy detail:“Another advantage is the personal relationship with the American President and the fact that he is completely tax-exempt for the next 30 years.”.

В особистих стосунках настає період нудьги і незадоволеності партнером, причому без з'ясовних причин.
In personal relationships, a period of boredom and dissatisfaction with a partner begins, and for no explicable reason.

Пікантна деталь:«ще одна перевага полягає в особистих стосунках з американським президентом і той факт, що він(Трамп) звільняється на 30 років від сплати всіх податків».
The informant added:“Another advantage is the personal relationship[he has] with the American president[presumably Jimmy Carter] and the fact that he is completely tax-exempt for the next 30 years.”.

В особистих стосунках ви також розумієте, що ви були разом тому, що ви маєте щось запропонувати один одному.
When in a personal relationship also realise that you have been brought together because you have something to offer each other.

Це спосіб життя, у якому ринкове мислення та ринкові цінності починають переважати у кожному аспекті життя: в особистих стосунках, сімейному житті, освіті, політиці, законі, цивільному житті.
It's a way of life, in which market thinking and market values begin to dominate every aspect of life: personal relations, family life, health, education, politics, law, civic life.

Жінкам- чи то в особистих стосунках, чи як сексуальним працівницям- часто відмовляють у праві на безпечний секс.
And women- whether in personal relationships or as sex workers- are often denied the right to demand safe sex.

В особистих стосунках можлива поява недовіри, спокус, намагайтеся уникати сварок і не давайте приводів для підозр.
In personal relationships, the appearance of mistrust and temptation is possible, try to avoid quarrels and do not give reasons for suspicion.

Незалежно від того, скільки стресу людина відчуває на роботі, в особистих стосунках або від безлічі інших клопотів, з якими стикається в повсякденному житті, все це просто відступає, коли вона розчиняється в великій історії.
No matter know much stress you have at work, in your personal relationships, or daily life, it all just slips away when you lose yourself in a great story.

В особистих стосунках Ви наполягаєте на певній незалежності і свободі, на дружбу з багатьма людьми, як чоловіками, так і жінками.
In your personal relationships, you insist upon a certain amount of independence and the freedom to pursue friendships with as many people, of both sexes, as you choose.

Незалежно від того, скільки стресу людина відчуває на роботі, в особистих стосунках або від безлічі інших клопотів, з якими стикається в повсякденному житті, все це просто відступає, коли вона розчиняється в великій історії.
No matter how much stress you have at work, in your personal relationships, or countless other issues faced in daily life, it all just slips away when you lose yourself in a great story.

В особистих стосунках зовнішні матеріальні неприємності приведуть до того, що людина втратить віру в себе і стане не цікавий партнеру.
In personal relationships, external material troubles will lead to the fact that a person loses faith in himself and becomes not interested in a partner.

В особистих стосунках карта вказує на безперспективні знайомства, при цьому реально існуючі відносини не живляться глибокими почуттями, тому тривають просто за інерцією;
In personal relationships, the card indicates unpromising acquaintances, while real-life relationships are not fueled by deep feelings, so they continue just by inertia;

Отримати чотири принципи, як вступити в особисті стосунки з Богом.
Get four principles on how to enter into a personal relationship with God.