Що таке В ОСОБИСТИХ ЦІЛЯХ Англійською - Англійська переклад

• for personal purposes
• for private purposes
• for personal use
• for personal reasons
• for private use

Приклади вживання В особистих цілях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Використовуйте свої авто тільки в особистих цілях.
You use your car only for private purposes.

Вам буде відмовлено, якщо поїздка здійснюється в особистих цілях, а дитину просто хочете взяти з собою.
You will be refused if the trip is for personal purposes, and the child simply wants to take with you.

Ви можете використовувати камеру в особистих цілях.
You can bring your camera for personal use.

Частка Люксембургу зростає до 88%, якщо прийняти до уваги транспортні засоби компанії, які можна використовувати в особистих цілях.
The Luxembourgish proportion rises to 88% if you take into account company vehicles which can be used for private purposes.

Гроші можуть бути використані в особистих цілях.
The cash may be used for any personal purpose.

Ні в якому разі такі ресурси не повинні передаватися третім особам за межами Компанії або використовуватися в особистих цілях.
Under no circumstances are these resources to be shared with anyone outside the Company or to be used for private purposes.

Використання ресурсів Компанії в особистих цілях;
The use of company profits for personal reasons;

В Україну Світлана прилетіла в особистих цілях, але законодавство про тимчасово окупованих територіях не передбачає винятків.
Ukraine Svetlana came for personal reasons, but the law about temporarily occupied territories does not provide for exceptions.

Даруйте за використання блогу в особистих цілях…;-.
Sorry for using this blog for personal reasons…;-.

Користувач має право користуватися інформацією, розміщеною на Веб-сайті, записувати її і роздруковувати обрані сторінки тільки в особистих цілях.
The User is entitled to use the information posted on the Website, record it and print selected pages thereof for personal use only.

Рішення для моніторингу об'єктів в особистих цілях:.
Solution for monitoring objects for personal use:.

Діючий зараз варіант цієї статті дозволяє не виплачувати винагороду автору і власникам суміжних прав, якщо твір використовується в особистих цілях.
The existing variant of the Article allows not to pay a reward to an author or possessor of rights, if the work is used for personal purpose.

Якщо ви користуєтесь послугами«Нова пошта» в особистих цілях.
If you use services of NovaPoshta for private purposes.

Особливо єпископи УГКЦ застерігають від спокуси клерикалізму- використання Церкви та її духовного авторитету з боку кліру в особистих цілях.
Bishops especially warn against the temptation of clericalism- the use of the Church and its spiritual authority by the clergy for personal purposes.

Але це не має нічого спільного з ввезенням в особистих цілях.
But it has nothing to do with the importation for personal use.

А найбільший швейцарський фінансовий холдинг UBS заявив, що може ввести обмеження для своїх співробітників, що займаються криптовалютами в особистих цілях.
And the largest Swiss financial holding company UBS said it could impose restrictions on its employees engaged in crypto-loans for personal purposes.

Alpha в Інтернеті, мова Wolfram(і Mathematica) на Raspberry Pi будуть безкоштовними для будь-якого використання в особистих цілях.
Alpha on the web, the Wolfram Language(and Mathematica) on the Raspberry Pi are going to be free for anyone to use for personal purposes.

Одне з таких пристосувань- автоматика для відкатних воріт, яка використовується як в особистих цілях, так і на промислових об'єктах, складах, парковках.
One of these devices is automation for sliding gates, which is used both for personal purposes and at industrial facilities, warehouses, parking lots.

Не можна використовувати отриману інформацію в особистих цілях.
You can not use the information for personal use.

Я даю згоду на використання своїх персональних даних в особистих цілях компанії і дозволяю передачу їх третім особам і контрагентам компанії.
I agree to the use of their personal data in the personal objectives of the company and authorize their transfer to third parties and contractors of the company.

Хоча деякі компанії завищують вартість товару в особистих цілях.
While some companies overstate the value of goods for personal use.

Працівники, в яких раніше виникала спокуса використати службовий автотранспорт в особистих цілях, утримуються від зловживань, знаючи про існування незалежного автоматизованого контролю.
If employes are aware of the existence of an independent automated controls, they should refrain from the use of official vehicles for private purposes.

Виявляти використання службового автотранспорту в особистих цілях.
To find violations and situations, when employers use transport in personal goals.

Збір коштів для виплати винагороди за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів в особистих цілях здійснюється акредитованою організацією(ст. 1244 ЦК РФ).
Collection of fees for payment of remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works for private use shall be effected by an accredited organization(Article 1244).

Річний чоловік підозрюється у використанні праці засуджених в особистих цілях.
Year-old man is suspected of use of work of prisoners for private purposes.

Консультувати користувачів сайту, як зареєстрованих, так і незареєстрованих, використовувати сайт в особистих цілях, спрямованих на отримання комерційної вигоди;
Advise users of the site, both registered and unregistered, to use the site for personal purposes aimed at obtaining commercial benefits;

Каталізаторами внутрішньокорпоративного конфлікту виступають взаємні претензії акціонерів, неефективне участь в управлінні бізнесом, використання ресурсів компанії в особистих цілях.
The catalysts of internal corporate conflict are mutual claims of shareholders, ineffective participation in business management, and the use of company resources for personal purposes.

Обладнання і матеріальних носіїв, що ввозяться фізичною особою на митну територію України виключно в особистих цілях і без комерційної мети.
(c) equipment and material carriers that are imported by an individual onto the customs territory of Ukraine exclusively for personal purposes and without a commercial purpose..

Авторам, виконавцям, виробникам фонограм і аудіовізуальних творів належить право на винагороду за вільне відтворення фонограм і аудіовізуальних творів виключно в особистих цілях.
Authors, performers, and producers of phonograms and audiovisual works shall have the right to remuneration for free reproduction of phonograms and audiovisual works exclusively for private use.

Відвідувач цим також дозволяє іншим відвідувачам діставати доступ, переглядати, зберігати і копіювати в особистих цілях ці матеріали.
User also permits these to get access other Users, look over, keep and copy these materials in the personal aims.