Що таке В ОСТАННІ ТИЖНІ Англійською - Англійська переклад

• in recent weeks
• in the last weeks
• over the past weeks
• in the final weeks
• in recent months

Приклади вживання В останні тижні Українська мовою та їх переклад на Англійською

В останні тижні Росія.
In the past few months, Russia.

Подивіться, що відбувається в останні тижні.
Look what happened in the last two weeks.

Але в останні тижні Джордж віддалився від неї».
But over the last few weeks George has pulled away from her.”.

А подивіться, що відбувається в останні тижні.
Just look at what happened in the past few weeks.

Це питання лунає в останні тижні від усіх.
These questions have been coming from all sides over the last few weeks.

А подивіться, що відбувається в останні тижні.
Just look at what is going on over the past few weeks.

В останні тижні ви були занадто зайняті, щоб відвідувати їх.
These past few weeks have been really busy visiting with people.

Інші веб-сервіси також побачили підвищення в останні тижні.
Other web services have also seen a boost in recent weeks.

В останні тижні ситуація на сході України погіршилася.
In recent months, the situation in Ukraine's east has deteriorated.

Подібний сценарій стає дедалі ймовірнішим в останні тижні.
During recent weeks, such a scenario appeared to be more and more likely.

В останні тижні я поспілкувався з десятками людей, які голосуватимуть.
In the last few weeks I have asked hundreds of people to vote for me.

Сутички між палестинцями та ізраїльтянами почастішали в останні тижні.
There has been growing confrontation between Israelis and Palestinians over the past weeks.

В останні тижні я отримав повідомлення про серйозний медичний діагноз.
In the last few weeks, I have received news of a serious medical diagnosis.

Стрічка розповідає про екіпаж танка Sherman в останні тижні Другої світової війни.
The film follows a Sherman Tank crew in the final weeks of World War II.

В останні тижні участь в них брали тільки США і Мексика.
In recent weeks they took part in only the United States and Mexico.

Що Атіф є одним з десятків тисяч суданців, які вийшли на вулиці в останні тижні.
Atif is one of tens of thousands of Sudanese who have taken to the streets in recent weeks.

В останні тижні ринки Вitcoin надавали цілком достатню мінливість трейдерам.
As in recent weeks, the bitcoin markets provided ample volatility for traders.

Атиф, як пише The Economist, є одним з десятків тисяч суданців, що вийшли на вулиці в останні тижні.
Atif is one of tens of thousands of Sudanese who have taken to the streets in recent weeks.

І ось в останні тижні наші переговорники роблять один широкий жест за іншим.
Suddenly, over the past weeks, our negotiators have made one grand gesture after another.

Хоча нещодавно зареєстровані випадки EVALI почали сповільнюватися в останні тижні спалах не здається закінченим.
While newly reported cases of EVALI have started to slow in recent weeks, the outbreak doesn't seem to be over.

Саме в останні тижні до пологів можна розпізнати всі нюанси здоров'я майбутньої дитини.
Namely in the last weeks before delivery it is possible to recognize all nuances of health of future child.

Ці змішані сигнали призвели до того, що ціни на нафту коливаються в останні тижні, зазвичай дещо падаючи і зміцнюючись.
These mixed signals have caused oil prices to zigzag up and down over the past weeks, mostly between small rises and dips.

В останні тижні одкровення, що АНБ(NSA) шпигувало за всіма нами, дало багатьом людям зброю в руки.
In recent weeks, the revelation that the NSA has been spying on all of us has many people up in arms.

Рішення передвиборного штабу сконцентруватись в останні тижні на Мічигані і Вісконсіні було прийнято на основі аналізу даних.
The decision to focus on Michigan and Wisconsin in the final weeks of the campaign was made on the basis of data analysis.

В останні тижні ходить багато різних чуток і припущень, тому я вирішила поділитися своїми думками з цього приводу.
Over the past weeks there have been a lot of rumors and speculation, so I decided to share my thoughts about this situation.

Кілауеа- один з найбільш активних вулканів у світі- його нинішнє виверження почалося ще 35 років тому, проте в останні тижні активність вулкана помітно зросла.
Kilauea is one of the world's most active- its present eruption began 35 years ago, but there has been an increase in activity in recent weeks.

В останні тижні Париж і всю Францію охопили масові акції протесту через різке підвищення цін на паливо.
Recall that in recent months, Paris and the whole of France gripped by massive protests due to the sharp increase in fuel prices.

Масштабні заміни членів комісій в останні тижні, a навіть дні перед виборами, ставили під сумнів принцип неупередженості виборчих комісій.
A large-scale replacement of commissioners in the last weeks and even days before the elections further undermined the principle of election commissions' impartiality.

В останні тижні команда працювала дуже важко, так що я повинен подякувати всім тут і зробити те ж саме після повернення на базу.
The team has been working so hard in the last weeks to improve our performance so I must say a big thank you to everybody here and back at the factory.

Прийом рифампіцину в останні тижні вагітності підвищує ризик розвитку кровотеч у новонароджених та матерів у післяпологовому періоді.
It should be borne in mind that the use of rifampicin in the last weeks of pregnancy increases the risk of bleeding in newborns and mothers in the postpartum period.