Що таке В ОТОЧЕННІ ГІР Англійською - Англійська переклад

• surrounded by mountains

Приклади вживання В оточенні гір Українська мовою та їх переклад на Англійською

Гарний пляж в оточенні гір.
Beautiful beach surrounded by mountains.

Невелике і мальовниче історичне містечко в оточенні гір.
A small and beautiful historic town surrounded by mountains.

Саме тут, в оточенні гір та тінистій зелені, знаходиться готельний комплекс«Letizia Country Club».
It is here, surrounded by mountains and green trees, is the hotel complex“Letizia Country Club”.

Залив Росас- це його головна пляжна зона- прекрасна бухта з спокійними водами в оточенні гір.
The Gulf of Roses is its main beach area- a beautiful bay with calm waters, surrounded by mountains.

Барвисті заходи і світанки в оточенні гір не залишать байдужими навіть досвідчених мандрівників, не кажучи вже про новачків:.
Colorful sunsets and sunrises surrounded by mountains will not leave even experienced travelers indifferent, let alone beginners:.

Готельно-оздоровчий комплекс«Жива Вода» знаходиться в селищі Міжгір'я в оточенні гір біля річки Ріка.
Hotel-recreational complex«Live Water» is located in village Mezhgorie and surrounded by mountains near the river Rika.

Тут поєдналася природа та архітектура і утворилося фантастичне місце- монастирі на верхівках височезних скал в оточенні гір.
Nature and architecture combined here and formed a fantastic place- monasteries on the tops of heaven-high rocks surrounded by mountains.

Через своє розташування на дні долини в оточенні гір Інсбрук часто вважається просто зимовою розвагою з гірськолижними курортами світового класу.
Due to its location at the bottom of the valley surrounded by the mountains of Innsbruck, it is often considered simply just winter fun with world-class ski resorts.

Село Поляна- невеликий курорт Закарпаття в Свалявському районі, який розкинувся у мальовничій долині в оточенні гір та лісів.
Poliana is a small resort town that lies in the picturesque valley surrounded by mountains and forests.

Сонамарг(луг золота)- це місце захоплюючої краси, що лежить в долині Сінд, витікає з квітами в оточенні гір і сягає на висоті 2690 м над рівнем моря.
Sonamarg(Meadow of Gold)- It is a place of enthralling beauty, lies in Sindh Valley, streamed with flowers, surrounded by mountains and perched at an altitude of 2690 m above sea level.

Ізраїль- одна з найдивовижніших країн світу- розташована на малесенькому просторі біля східного узбережжя Середземного моря в оточенні гір, лісів і пустель.
Israel- one of the most amazing countries in the world- is located in a tiny space off the eastern coast of the Mediterranean Sea and surrounded by mountains, forests and deserts.

В оточенні гір і житлових районів, пілоти повинні виконати різке 45 градусів після переговорів у гірській місцевості кілька хвилин до приземлення у чашовидній улоговині.
Surrounded by mountains and residential neighbourhoods, pilots must execute a dramatic 45 degree turn after negotiating the mountainous terrain just minutes prior to touching down in the bowl-shaped valley.

Погодьтеся, постійно проводячи конференції, ми забуваємо, що потрібно й відпочивати, до того ж ми можемо поєднати відпочинок і проведення конференцій в оточенні гір і тиші.
Agree, constantly holding conferences, we forget that we need to relax, and besides, we can combine relaxation and holding conferences surrounded by mountains and silence.

Замок Пелеш(Peles castle)- тут вже інше архітектурне рішення і розміщення не на вершечку гори над містом, а серед лісу в оточенні гір, наче ховається від зайвих очей.
Peles Castle- there is a different architectural solution and placement not on the top of a mountain above the town but in the forest surrounded by mountains, as if hiding from prying eyes.

У Карпатах, в серці гірського відпочинку та висококласного сервісу, в оточенні гір та хвойних лісів в 2 км від підйомників ТК«Буковель» розташований еко-готель«Бунгало».
In the Carpathians, in the heart of mountain recreation and high quality service, surrounded by mountains and coniferous forest 2 km from the TC“Bukovel” lift is eco-friendly hotel“Bungalo”.

Він стояв посеред галявини в оточенні гір, покритих величезними буками, соснами і дубами, внизу шуміла, утворюючи невеликий водоспад, річка Альма, що бере свій початок у джерела Савлух-Су("здорова вода").
He stood in the middle of the meadow surrounded by mountains covered with huge beech trees, pines and oaks rustled below, forming a small waterfall, river Alma, originating at the source Savluh-soo("healthy water").

Гостинно запрошуємо відвідати садибу“Градний Узвіз”, що знаходиться в унікальному за красою мальовничому місці, у курортному Карпатському селищі Татарів, на березі гірської ріки Прут в оточенні гір.
We gladly invite you to visit the lodge"Grandyj Uzviz", which is located in a place that is unique for its beautiful and colourful sights, a health resort Carpathian village Tatariv, next to the mountain river Prut encircled by mountains.

Не багато із кампусів розташовані в 10 хвилинах ходьби від пляжу на березі океану, в оточенні гір і лісів, так як Університет Вікторії, який має зелену територію, куди студенти можуть виходити вже на початку березня, для того щоб почитати і позасмагати.
Not many campuses can offer a 10-minute walk to the beach with surroundings of ocean, mountains and forests, but the University of Victoria has so much green space, it's no wonder students flock outdoors in the springtime- which comes in early March- to study and suntan on blankets.

В оточенні Кримських гір, в курортному селищі Алупка розташувався сучасний готель«Аква Віта»(Aqua Vita), який створить найкращі умови для безтурботного відпочинку.
Surrounded by the Crimean Mountains, in the resort town Alupka is located modern hotel«AkvaVita», which will create the best conditions for a carefree holiday.

В оточенні Карпатських гір всього в 200 м від підйомника №2 розташувався сучасний готель"Вгорахотель".
Surrounded by the Carpathian Mountains, only 200 meters from the ski lifts№2 located modern hotel"Vgorahotel.

В оточенні Карпатських гір розташувався затишний котедж"Маестро", який відмінно підійде для комфортного сімейного відпочинку.
Surrounded by the Carpathian Mountains is a cozy cottage"Maestro", which is perfect for a comfortable family holiday.

Тут, на самому березі моря, в оточенні мальовничих гір розташувався Оздоровчий комплекс Легенда(ОК Легенда).
Here, on the seashore, surrounded by picturesque mountains situated Health Complex Legend(OK legend).

За 3 км від підйомників розташувалися 2 затишних котеджи, в кожному з яких гості зможуть безтурботно відпочити в оточенні Карпатських гір.
Km from the ski lifts are 2 cozy cottages, all of which guests can relax carefree, surrounded by the Carpathian Mountains.

В оточенні Карпатських гір в 150 м від підйомника"Карпатська чайка" розташувався недорогий готель"Оріян", де є все необхідне для комфортного перебування.
Surrounded by the Carpathian Mountains, 150 meters from the ski lift"Carpathian Seagull" is located budget hotel"Orian", which has everything you need for a comfortable stay.

Мальовничий вид з номерів залишить яскраві спогади про відпочинок в оточенні Карпатських гір.
Scenic view from the rooms will leave vivid memories of the holiday, surrounded by the Carpathian Mountains.

Сучасний готель єврокласу"ГастХаус", який розташувався в 850 м від підйомника створений для цінителів розкішного відпочинку в оточенні Карпатських гір.
The modern Euro-class"Gasthaus", which is located 850 meters from the ski lift is designed for lovers of luxury holiday, surrounded by the Carpathian Mountains.

Чарівний і теплий готель Гастагер розташований в центрі мальовничого Кімгау, в оточенні прекрасних гір..
Located in the middle of the picturesque Chiemgau, surrounded by beautiful mountains, lies the charming and warm Gastager.

Місто розташоване в затоці Червоного моря в оточенні мальовничих гір, які створюють особливий мікроклімат- навіть взимку температура води не опускається тут нижче 22 градусів.
The city is located in the bay of the Red Sea, surrounded by picturesque mountains that create a special microclimate- even in winter the water temperature does not drop below 22 degrees.

У мальовничому і тихому місці розташувався комфортний готель"Зелений Мис", де в оточенні Кримських гір гості зможуть відпочити в комфортних умовах.
In a picturesque and quiet location is located quality hotel"Zelenuy Mus", which is surrounded by the Crimean Mountains, guests can relax in a comfortable environment.

Комфортний відпочинок в оточенні Карпатських гір на березі річки Прут очікує гостей в готелі"Форест Хаус", де є все необхідне для приємного і незабутнього перебування.
Relaxing holiday, surrounded by the Carpathian Mountains on the banks of the Prut River await guests at the"Forest House", which has everything you need for a pleasant and memorable stay.