Що таке В ПЕВНЕ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• in a certain place

Приклади вживання В певне місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Завдяки їм можна сфокусувати і направити світло в певне місце.
They can be used to focus and direct the light in a certain place.

Свіжий гній потрібно покласти в певне місце, закрити плівкою і дати час на гниття.
Fresh manure should be put in a certain place, close the film and to allow time for decay.

Іноді ми фізично не в змозі виїхати в певне місце.
Sometimes, we are physically unable to go to a certain place.

Не завжди те, що треба доставити в певне місце, можна розібрати по частинах, а потім перевезти.
Not always what you need to deliver to a certain place, can be disassembled in parts, and then transported.

Такі конструкції дають чіткий спрямований світло в певне місце.
Such designs give a clear directional light in a certain place.

Другий: людині не треба стремено голову мчатися в певне місце до певної години.
Second: a person does not have to strive to race head to a certain place for a certain hour.

Однак і браузер, і програма завантажують файли за замовчуванням в певне місце.
However, the browser, and the program is loaded by default, files are in a certain place.

Що ж ми бачимо? Виходить, цей нейрон знає, коли щур направився в певне місце в цьому середовищі.
So what we see is that this neuron knows whenever the rat has gone into one particular place in its environment.

В Inbox можна відкладати листи і нагадування до якогось часу або до приходу в певне місце.
In Inbox you can snooze emails and reminders until a certain time or until you arrive at a specific place.

Програмне забезпечення формується таким чином, що етикетки наносяться, точно в певне місце на упаковку з погрішністю ±1 мм.
The software is formed so that the labels applied as in a certain place on the packaging with an accuracy of 1 mm.

У дослідженні 2013 року вчені попросили 60 людей використовувати комп'ютер, щоб перемістити віртуальний об'єкт в певне місце на екрані.
In a 2013 study, researchers had 60 healthy adults use a computer to place a virtual object in a particular location on the screen.

Не цілком зрозумілі правила, але переможцю треба потрапити послідом в певне місце, за що він і отримує премію в розмірі 1000 доларів.
The rules are not completely clear, but the winner needs to get a goat at a certain place, for which he gets a bonus of$ 1000.

Датчик дощу- пристрій, який використовується для розрахунку опадів, які потрапляють в певне місце протягом певного часу.
A rain gauge is a device used to calculate the rainfall that falls in a certain place during a certain amount of time.

Не цілком зрозумілі правила, але переможцю треба потрапити послідом в певне місце, за що він і отримує премію в розмірі 1000 доларів.
Don't quite understand the rules, but the winner need to get droppings in a certain place, for which he received the award in the amount of$ 1,000.

Це мені нагадує середньовічний заклик до хрестового походу, коли хтось закликав когось йти в певне місце і чогось звільняти.
To me, it resembles some sort of medieval call to crusade when someone would appeal to someone to go to a certain place and free someone else.

Тоді, як пастуха приніс в цих випадках його стадо в певне місце на зелених луках, де він піддався був справжнім святом для всіх з них.
Then, as brought SHEPHERD on these occasions his flock to a specific location on the green meadows, where he succumbed was a real feast for all of them.

У згоді з міським військового командування, всім євреям Києва було наказано з'явитися в певне місце в понеділок, 29 вересня, на 6 годин.
In agreement with the city military command, all the Jews of Kiev were ordered to appear at a certain place on Monday, 29 September, by 6 o'clock.

Австралійці будуть щасливі підказати тобі, якщо ти не знаєш, як пройти в певне місце, або ж ти просто хочеш поспілкуватися- вони з задоволенням розділять з тобою свій час!
Australians will be happy to tell you if you don't know how to go to a certain place, or do you just want to talk- they are happy to share with you your time!

Наприклад: Ви можете встановити вимогу зміни частоти віщання автоматично в той момент, коли автомобіль в'їжджає в певне місце, і відкриваються двері.
For example: you can define a request to automatically modify the frequency of broadcasting, as soon as the vehicle enters a specific area and if the door is open.

Так людина, яка прагне перепливти річку, щоб потрапити в певне місце на протилежному березі, пливе не прямо до бажаної точці, а до іншого зміщеному орієнтиру.
So a person who wants to swim a river to get to a certain place on the opposite shore, floats not directly to the desired point, but to another displaced landmark.

З цією метою, у згоді з міським військового командування, всім євреям Києва було наказано з'явитися в певне місце в понеділок, 29 вересня, на 6 годин.
For this purpose, in agreement with the city military command, all the Jews of Kiev were ordered to appear at a certain place on Monday, September 29, by 6 o'clock.

Саме митець, заволодіваючи цим(чи, радше, БУДЬ-ЯКИМ) об'єктом і поміщаючи його в певне місце, перетворює його на твір мистецтва- мистецькість твору залежить не від«чому», а від«де».
It is the artist himself who, by preempting the(or, rather, ANY) object and locating it at a certain place, makes it the work of art- being a work of art is not a question of"why," but"where.".

Інформація, зібрана з цих сайтів може бути використаний для надання свідчень з різних питань, як визначення психічного стану обвинуваченого або встановлення їх присутності в певне місце, яке вони, можливо, раніше було відмовлено.
The information collected from these sites can be used to testify on various issues like determining the mental condition of the accused or establishing their presence at a specific location which they may have previously denied.

Якщо немає можливості бути присутнім особисто, хочеться просто підтримати людину, потрібно привезти букет в певне місце і в призначений час, кур'єрські послуги стануть оптимальним варіантом.
If there is no opportunity to be present in person, you just want to support a person, you need to bring a bouquet to a certain place and at the appointed time, courier services will be the best option.

Етикетувальна машина працює з продуктивністю 5000- 6000 етикеток в годину, тобто вона може замінити працю декількох чоловік, причому наклеїть етикетку точно в певне місце з мінімальною погрішністю і при цьому обслуговується тільки одним робочим.
Labeler works with a capacity of 5000- 6000 labels per hour, ie It can replace the work of several people, and affix the label just in a certain place with a minimum error, and thus served only one working.

Застій жиру в певному місці- це відсутність потрібної фізичного навантаження.
Fat stagnation in a particular place is the lack of proper physical exertion.

Гаразд, можливо в певних місцях не варто проводити наради.
Alright, maybe there are some places you shouldn't host a meeting.

Учасників просять зібратися в певному місці й чекати.
Participants are asked to go to a certain spot and wait.

Її суть полягає у введенні в певні місця спеціальних наповнювачів філерів.
Its essence lies in the introduction of special fillers to certain places.

В певних місцях я плакала.
And at certain points, I cry.