Що таке В ПЕРЕДАЧІ ІНФОРМАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• in the transfer of information
• in the transmission of information

Приклади вживання В передачі інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Huawei підозрюють в передачі інформації китайській владі.
So Huawei is suspected of passing information to the Chinese authorities.

У всіх є свої потреби і особливості в передачі інформації для своїх покупців.
Everyone has their own needs and peculiarities in the transfer of information to their customers.

Папір була використана людство від декількох десятиліть, і грає важливу роль в передачі інформації.
Paper is been used by humankind from a number of a long time and has played an necessary function in transferring data.

Так Huawei підозрюють в передачі інформації китайській владі.
So Huawei is suspected of passing information to the Chinese authorities.

Цей переклад відігравав значну соціальну функцію, яке полягала в передачі інформації людям, які розмовляють різною мовою.
This translation has played a significant social function, which was to transfer information to people who speak a different language.

Ця форма є основною в передачі інформації і в спілкуванні.
This form is fundamental in the transmission of information and communication.

Іншою важливою історичною подією в розвитку біохімії стало відкриття генів та їх роль в передачі інформації в клітині.
Another important discovery in the field of biochemistry is the discovery of genes and their role in information transfer in cells.

Якщо існують, чи не мають вони обмеження в передачі інформації, або: чи може матерія також рухатися нелокальним шляхом?
If they exist, are non-local phenomena limited to transfers of information, or can energy and matter also move in a non-local way?

Іншою важливою історичною подією в розвитку біохімії стало відкриття генів та їх роль в передачі інформації в клітині.
A significant historic event in biochemistry was the discovery of the gene and its role in the transfer of information in the cell.

Це пов'язано з існуючими труднощами в передачі інформації про житлову нерухомість та її власників до податкової інспекції.
This is due to the existing difficulties in transferring information about residential real estate and its owners to the tax office.

Нині триває розслідування стосовно підозрюваного в координації кампанії проти пані Аро, а колега пані Аро підозрюється в передачі інформації про її перебування та завдання редакції.
A suspect is now being investigated for coordinating the campaign against Ms Aro while one of her collaborators is suspected to have passed on information about her whereabouts and assignments.

Сутягін був визнаний винним в передачі інформації про підводні човни і системи ракетного попередження британській компанії, під прикриттям якої, як вважають російські спецслужби, діяло ЦРУ.
Sutyagin was found guilty of delivering secret data about submarines and missile warnings systems to a British company under CIA's order.

Ви визнаєте, що для того, щоб надавати послуги для вас, може виникнути необхідність в передачі інформації по території України та за межі України і ви погоджуєтеся на таку передачу..
You acknowledge that in order to provide services to you, it may be necessary for information to be transferred outside of Lebanon and you consent to such transfer..

Оскільки прагматичний ефект відіграє таку важливу роль в передачі інформації, його збереження в перекладі- першочергове завдання перекладача, хоча це ні в якому разі не просте завдання.
Since the pragmatic effect plays such an important part in communication, its preservation in translation is the primary concern of the translator, though it is by no means an easy task.

Аутсорсинг послуг платіжних відомостей дозволяє знизити експлуатаційні витрати, при цьому зберігаючи справну роботу в передачі інформації і документів, особливо, коли у підприємства немає можливості утримання окремого співробітника для заняття виключно цією галуззю.
Outsourcing of HR and payroll services allows to reduce operating costs while maintaining efficient flow of information and documents, especially when the company is not able to maintain a position dealing exclusively with this structure.

Оскільки прагматичний ефект відіграє таку важливу роль в передачі інформації, його збереження в перекладі- першочергове завдання перекладача, хоча це ні в якому разі не просте завдання.
As a pragmatic effect plays such an important role in the transmission of information, the primary task of the translator is to save it in translation, although it is not an easy task.

Національне законодавство й практика в сфері наклепницьких висловлювань мають з належною увагою враховувати роль ЗМІ в передачі інформації та ідей і розкривати, аналізувати й пояснювати її на конкретних прикладах наклепницьких висловлювань і загалом явища, що лежить в їхній основі, а також право громадськості одержувати таку інформацію та ідеї.
National law and practice in the area of hate speech should take due account of the role of the media in communicating information and ideas which expose, analyse and explain specific instances of hate speech and the underlying phenomenon in general as well as the right of the public to receive such information and ideas.

В подальшому передача інформації від державних органів до центрів безоплатної правової допомоги буде відбуватися без участі громадянина.
Subsequently, the transfer of information from state bodies to the centers of free legal assistance(FLA) provisions will be conducted without the participation of citizens.

Захист комп'ютерних систем і передачі інформації в комп'ютерній мережі.
Protection of computer systems and information transfer in computer network.

Для передачі інформації в мозок використовується транскраніальна магнітна стимуляція.
In order for the information received in the brain, has been used transcranial magnetic stimulation.

Ендрю Хоскінс:“Фотографія- найміцніший засіб передачі інформації в журналістиці.
Andrew Hoskins:“Photography is the most powerful medium of transmission of information in journalism.

Здійснено прорив в квантовій передачі інформації між матерією і світлом.
Breakthrough in the quantum transfer of information between matter and light.

(В момент передачі інформації від пристрою користувача на наші сервера через мережу Інтернет).
(at the time of transfering the information from the user's device to our servers via the Internet).

Пропозиції щодо забезпечення безпеки інформації в єдиній супутниковій системі передачі інформації.
Propositions for ensuring the information security in the common ukrainian satellite system of information transmission.

Річний чоловік звинувачується в передачі секретної інформації іноземній державі, незаконне зберігання секретних документів і змову.
Year-old man is accused of passing classified information to a foreign state, illegal possession of secret documents and conspiracy.

Абонента в Системі Всі ризики пов'язані з безпекою передачі інформації в Системі.
The Subscriber in the System All the risks associated with the security of information transmission in the System.

Функція нейронів полягає в переробці та передачі інформації.
The function of neurons is to process and transmit information.

Після вступу в еру 4G метод передачі інформації зазнав дуже очевидних змін.
After entering the 4G era, the information transmission method has undergone very obvious changes.