Що таке В ПИТАННЯХ БЕЗПЕКИ Англійською - Англійська переклад

• in matters of security
• in the issues of security
• in safety matters
• in safety issues

Приклади вживання В питаннях безпеки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Застрягли в питаннях безпеки?
Worried about safety issues?

Нам, як державі, є чому вчитись у Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки та оборони.
As a state, we have a lot to learn from Israel, especially in the issues of security and defense.

Застрягли в питаннях безпеки?
Worried about security issues?

Нам як державі є чому вчитися в Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки і оборони.
As a state, we have a lot to learn from Israel, especially in the issues of security and defense.

Застрягли в питаннях безпеки?
Worried about the safety issues?

В той час як готельні мережі жорстко конкурують між собою, вони можуть співпрацювати в питаннях безпеки.
While hotel chains can be fiercely competitive, they cooperate in matters of security.

НАТО є партнером США в питаннях безпеки вже понад 50 років, і так буде надалі.
NATO has been the US' partner in security matters for over 50 years and that will continue to be the case.

Зеленський вважає, що Україні є чого вчитися в Ізраїлю, особливо в питаннях безпеки й оборони.
Zelensky said that Ukraine has something to learn from Israel, especially in matters of security and defense.

Необхідно, щоб в питаннях безпеки ми уникли всіх тих непорозумінь, які були минулого літа",- додав Ф. Олланд.
In security matters, we need to avoid those misunderstandings that happened last summer," Hollande added.

Розумна» електроніка піклується про кожну дрібницю- втім, хіба в питаннях безпеки на дорозі існують дрібниці?
Smart electronics take care of every little thing- however, are there really little things on the road safety issues?

Павло Флейшер, президент Інституту прогнозування і міжнародних досліджень, експерт в питаннях безпеки, Польща.
Pawel Fleischer, the president of the Institute of Forecasting and International Studies, an expert on security issues, Poland.

Крім цього, сайти, що працюють на Joomla, дуже примхливі в питаннях безпеки і можуть мати проблеми зі швидкістю завантаження сторінок.
In addition, the sites that run on Joomla are very capricious about security issues and may have problems with page load speed.

Єгипет і Йорданія підписали мирний договір з Ізраїлем і тісно співпрацюють з ізраїльською розвідкою в питаннях безпеки.
Egypt and Jordan have signed peace agreement with Israel and work closely with Israeli intelligence on security matters.

Ефективного спілкування в питаннях безпеки харчових продуктів з постачальниками, клієнтами та іншими зацікавленими сторонами в харчовому ланцюзі.
To effectively communicate food safety issues to their suppliers, customers and relevant interested parties in the food chain.

Політика станцій спрямована на те, щоб персонал критично ставився до своїх дій і не мирився з недбалістю в питаннях безпеки.
The plant policy makes emphasis on the staff critical attitude to their actions and prevention of complacency in safety matters.

Порошенко закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми допомоги в питаннях безпеки України, включно з наданням озброєнь оборонного характеру.
Poroshenko urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in security matters, Ukraine, including the provision of arms of defensive character.

Політика ЮУАЕС спрямована на те, щоб персонал критично ставився до своїх дій і не мирився з недбалістю в питаннях безпеки.
SU NPP policy aimed to make personnel be critical regarding to their actions and avoid showing mildness of temper in safety issues.

Глава держави закликав розглянути можливість збільшення асигнувань на програми допомоги в питаннях безпеки України, включно з наданням озброєнь оборонного характеру.
The head of state urged to consider increasing allocations for the programme of assistance in matters of security of Ukraine, including the provision of arms of defensive character.

Також продовжимо щорічні спільні навчання Sea Breeze”,- заявив Уоффорд, зазначивши, що США активно надають підтримку Україні в питаннях безпеки.
We will also continue the annual joint military exercises Sea Breeze,” he said, stressing that the United States actively supports Ukraine in security issues.

Але в тих питаннях, в яких співпраця в наших інтересах, особливо в питаннях безпеки наших громадян, ми будемо прагнути знайти спільну мову з росіянами".
But in those matters in which cooperation is in our interests, especially in matters of security of our citizens, we will strive to find a common language with the Russians.”.

У 1994 р Йорданія підписала історичний мирний договір з Ізраїлем, в якому сторони домовилися усунути економічні бар'єри і співробітничати в питаннях безпеки і водопостачання.
In 1994 Jordan and Israel signed a peace accord, promising to drop economic barriers and cooperate with each other on issues of security and water.

Сусідні держави настільки сильно зв'язані в питаннях безпеки, що національна безпека однієї з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

Нові технології дуже швидко приходять в наше життя, вимагаючи уваги держави не тільки з технологічної точки зору, але і в питаннях безпеки виконання робіт.
New technologies very quickly come into our lives, demanding government attention not only from a technological standpoint, but also in security matters of performance.

Мова йде про те, що держави-сусіди виявляються настільки тісно пов'язаними один з одним в питаннях безпеки, що національна безпека одного з них не може бути відокремлена від національної безпеки інших.
The idea is that the neighboring states are so closely connected with each other in matters of security, that the national security of one of them can not be separated from national security of others.

Це може сподобатися лідерам Кремля, які закликають до реформування ландшафту європейської безпеки, щоб забезпечити Росії вагоміше право голосу в питаннях безпеки в Європі.
This might also prove appealing for the Kremlin leaders who have been calling for reforming the European security landscape to give Russia a larger voice on security issues in Europe.

Гарантувати, щоб усьому персоналу надавалася адекватна і належна інформація з безпеки польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентний в питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які відповідають до його кваліфікації;
Ensure that all staff are provided with adequate and appropriate aviation safety information and training, are competent in safety matters, and are allocated only tasks commensurate with their skills;

Гарантувати, щоб усьому персоналу надавалася адекватна і належна інформація з безпеки польотів і відповідна підготовка, щоб він був компетентний в питаннях безпеки польотів і щоб йому доручалися тільки ті завдання, які відповідають до його кваліфікації;
Ensure that all employees are provided with adequate and appropriate aviation safety information and training, are competent in safety matters and are only allocated tasks commensurate with their skills.