Що таке В ПОВНОМУ РОЗУМІННІ ЦЬОГО СЛОВА Англійською - Англійська переклад

• in the full sense of the word

Приклади вживання В повному розумінні цього слова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стати людиною в повному розумінні цього слова.
Be a person in the full sense of this word.

Блаватська була Великою Мученицею в повному розумінні цього слова.
Blavatsky was a great martyr in the real sense of the word.

Єва є жінкою, яка живе в повному розумінні цього слова. Вона дуже.
Eve is a femme fatale in the full sense of the word. She is very.

Я не можу себе назвати активістом в повному розумінні цього слова.
However I can not call myself an historian in the exact sense of this word.

В мені дві людини: один живе, в повному розумінні цього слова,- інший мислить і судить його”.
There are two men within me- one lives in the full sense of the word, the other reflects and judges him.

Проте, смію вас завірити, Туреччина- світська держава в повному розумінні цього слова.
However, I assure you, Turkey- a secular state in full sense of the word.

Вам просто потрібно стати жінкою в повному розумінні цього слова, справжньої, відчуває, емоційної і здатної відпускати.
You just need to become a woman in the full sense of the word, this, feeling, emotional and capable of letting go.

AGRO SHOW- це сільське господарство, в повному розумінні цього слова.
AGRO SHOW is agriculture, in the full sense of the word.

Однак це зовсім не так, але все ж вони працюють, хоча це і не їх вибір в повному розумінні цього слова.
However, this is not the case, but they still work, although this is not their choice in the full sense of the word.

Академічна освіта в повному розумінні цього слова розпочалося в Ісландії з 1847 року зі створенням Теологічної семінарії.
Academic education in the full sense did not begin in Iceland until 1847 with the formation of a Theological Seminary.

Головна героїня Єва- фатальна жінка в повному розумінні цього слова.
The main heroine of Eve is a fatal woman in the full sense of the word.

І тепер в будь-який час протягом дня кожен студент може зайти в неї і відпочити, в повному розумінні цього слова.
And now at any time during the day, each student can go into it and relax, in the full sense of the word.

Сенсорні в повному розумінні цього слова уважні до всіх своїх фізичних потреб, оцінюють їх як невід'ємну частину свого фізичного"я".
Touch, in the fullest sense of the word, attentive to all his physical needs, evaluate them as an integral part of the physical"I".

Війни велися для покарання ворогів, але дії супротивників більше не були жорстокими і безжальними в повному розумінні цього слова.
Wars were waged to hurt the foe; but the hostile acts were no longer merciless and pitiless in the full sense of these terms.

Кріотерапією в повному розумінні цього слова можна назвати будь-яку форму профілактики і лікування захворювань з допомогою холоду.
Cryotherapy in the full sense of this word can be called any form of prevention and treatment of diseases with the help of cold.

Це різні напрямки, перше вважається релігією(хоча не є чистою релігією в повному розумінні цього слова), інше- наука.
These are different directions, the first is considered a religion(although it is not a pure religion in the full sense of the word), the other is science.

Конечно, звані Великий Бар'єрний риф органом, в повному розумінні цього слова не можуть бути, Це скоріше найскладніші екосистеми.
Of course, called the great barrier reef by the body in the full sense of the Word cannot be, rather, it is the most complicated ecosystem.

Це чудо дарує своїм пацієнткам пластичний хірург Блохін, людина оригінальна і своєрідний, але професіонал в повному розумінні цього слова.
This miracle is given to his patients by the plastic surgeon Blokhin, an original and original person, but a professional in the full sense of the word.

Оце і буде«кінець світу» в повному розумінні цього слова, коли людство трансформується в щось таке, що сьогодні нам важко уявити.
And then the“end of the world” in the full sense of the word will happen, when humanity is transformed into something that today it is difficult for us to even imagine.

Ця колекція пальто буде призначена для жінок від 17 до 55 років, які ведуть по-справжньому сучасний спосіб життя в повному розумінні цього слова.
This collection of the coats and will be aimed at females from 17 to 55 who have a truly modern lifestyle in the full meaning of this word.

Вони не отруйні в повному розумінні цього слова, але сильно подразнюють слизові оболонки, так що задоволення від такої трапези ви, звичайно, не отримаєте.
They are not poisonous in the full sense of the word, but strongly irritate the mucous membranes, so that the pleasure of such a meal you will certainly not get.

Але Крістіан, звеличує жінку до небес, по злій долі долі не мав можливості полюбити жінку в повному розумінні цього слова.
But Christian, exalted the woman up to the heavens, on the fate of the evil rock was not able to fall in love with a woman in the full sense of the word.

Запатентована для цих цілей ще в 80-х роках толерогенниє схема дозволяє безпечно без«імунологічного вибуху» і імуносупресорів, використовуваних при клітинної аллотрансплантации і трансплантації органів і тканин, вийти на застосування пептидних концентратів, що володіють трансплантаційний ефектами в повному розумінні цього слова.
The tolerant scheme patented for these purposes as early as 80-x allows safely without the“immunological explosion” and immunosuppressants used in cell allotransplantation and organ and tissue transplantation to use peptide concentrates with transplant effects in the full sense of the word.

Наступного разу, коли опинитеся в лісі, спробуйте підняти шар опалого листя- земля під ними жива в повному розумінні цього слова.
The next time you find yourself in the forest, try to raise the layer of fallen leaves- the earth beneath them is alive in the full sense of the word.

Сестра Кармель, яка допомагає в транспортуванні біженців з Маалюля в Дамаск, зазначила в інтерв'ю Agenzia Fides, що Саркіс«є мучеником у Христі в повному розумінні цього слова- адже він був убитий виключно на ґрунті релігійної ненависті!».
Sister Carmel, who helps with transportation of refugees from Ma'loula to Damascus, noted in the interview with Agenzia Fides that Sarkis“Is a Martyr in Christ in the full sense of this word, since he was murdered solely because of religious hatred!”.

Але якщо для студентів ця методика здається казковою, то для викладачів, які прийшли їй навчатися, вона здасться спочатку пеклом в повному розумінні цього слова.
But if the students this technique seems fabulous, for the teachers, who came to her study, she seems at first Hell in the full sense of the word.

Виступаючи в парламенті, Тодзіо заявив:«Японія твердо вирішила використовувати всі засоби, щоб допомогти вигнати і усунути з Індії англо-саксонців, які є ворогами індійського народу, і сприяти Індії домогтися незалежності в повному розумінні цього слова»[589].
In the Diet, Tojo publicly assured Bose that Japan was“firmly resolved to extend all means in order to help to expel from India, the Anglo-Saxon influences which are the enemy of the Indian people, and enable India to achieve full independence in the true sense of the term”.

Навчившись правильно вимовляти звуки рідної, але літературної мови, Елізабет Дуліттл не змінилася внутрішньо, залишившись трудівницею і людиною в повному розумінні цього слова.
Having learned to correctly pronounce the sounds of the native, but literary language, Elizabeth Doolittle has not changed internally, remaining a hard worker and a man in the full sense of the word.

Системи"все включено" в повному розумінні цих слів в Карелі знайти майже неможливо.
The system"all inclusive" in the full sense of these words in Karelia is almost impossible to find.

Можна з впевненістю та гордістю сказати, що за роки наполегливої праці ПП«Компанія Автоленд» підкреслила свою назву в повному розумінні цих слів.
You can confidently and proudly say that over the years of hard work PE«Company Autoland» said its name in every sense of those words.