Що таке В ПОВНУ СИЛУ Англійською - Англійська переклад

• in full force
• at full capacity
• at full strength
• full effect

Приклади вживання В повну силу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закон діятиме в повну силу.
The law is in full effect.

Ви просто не зможете віджиматися в повну силу.
You can't just go full force.

Ми працюємо в повну силу.
We are working at full capacity.

Ніколи не припиняйте працювати в повну силу.
Never use them at full strength.

Ви вчитеся в повну силу?
Are you practising at full capacity?

Рідини також можуть бути використані в повну силу.
Liquids may also be used full strength.

Та частина закону не вступлять в повну силу до 2014 року.
This provision of the law doesn't go into full effect until 2014.

Рідини також можуть бути використані в повну силу.
Vinegar can also be used at full strength.

Гучність запущеного в повну силу приладу повинна становити 60-70 дБ.
Noise running at full capacity of the device must be 60-70 dB.

Ця людина не в змозі працювати в повну силу.
The man is not operating at full capacity.

Його статус як штату увійшов в повну силу через два роки- 1 січня 1979.
Its status as a state went into full effect two years later on January 1, 1979.

Рідини також можуть бути використані в повну силу.
The applications can also be used in full capacity.

У банках ця послуга не буде працювати в повну силу, поки не запрацює відповідне законодавство.
In the banks, this service will not operate at full capacity, not yet work legislation.

Вона заявила, що не може працювати в повну силу.
But he insists that he was not working at full capacity.

Зимове сонечко оманливе: навіть прігревая не в повну силу, воно може залишати опіки на стовбурах дерев.
Winter sun is deceptive: prigrevaya even not at full strength, it can leave burns on tree trunks.

Здавалося б, тільки вчора вони увійшли в повну силу-….
It would seem that they have entered into full force yesterday-….

Проте, вакансія HR-директора дозволяє реалізувати свої здібності в повну силу, заводити нові цікаві знайомства, ділитися досвідом.
Nevertheless, the vacancy of the HR-director allows you to realize your abilities in full force, make new interesting acquaintances, share experiences.

Коли ви недосипаєте, мозок не може працювати в повну силу.
When you're stressed, your brain is not functioning at full capacity.

Новий закон«Про ринок електроенергії» не вступить в повну силу до липня 2019 року.
The new Electricity Market Law will not take full effect until July 2019.

Звичайно, в перших сесіях буває важко розкритися і працювати в повну силу.
Of course, in the early sessions can be difficult to open and operate at full capacity.

Рости дельфініум може і на напівзатінених ділянках в саду, але красу в повну силу він показує лише на сонці.
Rusty can delphinium and poluzatenennyh areas in the garden, but the beauty in full force it shows only the sun.

Міська влада поки не визначилися, коли автопілотний транспорт запрацює в повну силу.
The city authorities have not yet defined when self-driving means of transport will operate at full capacity.

Щоб остаточно відступили холоди, і сонце засяяло в повну силу, з давніх-давен прийнято проводжати зиму весело і ситно.
In order for the cold to finally recede, and the sun to shine in full force, since ancient times it is customary to see off the winter merrily and satisfyingly.

Дорослі мають менше шансів захворіти, тому що їх імунна система вже сформувалася і працює в повну силу.
Adults are less likely to get sick, because their immune system has been formed and is working at full capacity.

На ринок сільськогосподарської техніки України компанія офіційно вийшла 4 липня 2016 р проте в повну силу почала працювати з січня 2017 го.
The company was officially released to the market of agricultural machinery in Ukraine on July 4, 2016, however, it began operating in full force in January 2017.

Протистояння співвітчизникам діє на нього спочатку гнітюче, але в другому таймі він залишає емоції осторонь і починає грати в повну силу.
The opposition to compatriots acts at first depressingly at first, but in the second half, he leaves emotions aside and starts playing at full strength.

В Україні необхідно негайно запустити роботу Державної екологічної інспекції, яка працює зараз не в повну силу через непризначення офіційного керівництва.
In Ukraine, it is necessary to immediately launch the work of the State Environmental Inspectorate, which is currently not working at full strength due to the non-appointment of the official leadership.

Висновки, опубліковані недавно в журналі Blood, можуть допомогти лікарям поліпшити результат пацієнта, змінивши лікування до того, як рак повернеться в повну силу.
The findings, published recently in the journal Blood, may help physicians improve patient outcome by changing the treatment until the cancer has come back in full force.

Тьмяне світло пригнічує, навіває сонливість і втому, а надмірно яскравий не дає працювати в повну силу і стомлює очі.
Dull light depresses, brings drowsiness and fatigue, and excessively bright does not allow to work at full strength and tires the eyes.

Уайт вказує на помилковість такого підходу і відстоює необхідність еволюціоністської інтерпретації, яка необхідна поряд з двома іншими типами інтерпретації, щоб розвивати науку в повну силу.
White points to the fallacy of this approach and defends the need for evolutionary interpretation is needed, along with two other types of interpretation to develop science in full force.