Що таке ЧИННОЮ Англійською - Англійська переклад

• current
• in force
• valid
• effective
• existing

Приклади вживання Чинною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Період часу, протягом якого пропозиція чи ціна залишається чинною;
The period during which the offer or price remains valid.

Імміграційна віза, є чинною протягом року з дня її оформлення.
An immigration visa is valid for one year from the date of issue.

Період часу, протягом якого пропозиція чи ціна залишається чинною;
(h) the period for which the offer or the price remains valid;

Авторизація коштуватиме 7 євро і буде чинною протягом трьох років.
The authorisation will cost 7 euros and will be valid for 3 years.

Заборона на візит американців на Кубу з метою туризму залишається чинною.
Flying from the US to Cuba for the purpose of tourism is not permitted.

Під час війни церкву знову відкрили, вона залишалася чинною до 1961 року.
During the war the church reopened, she remained active until 1961.

Ця ліцензія залишатиметься чинною, навіть якщо ви припините користування нашими Службами.
The license will continue even if you stop using our services.

Король Сигізмунд ІІІ підтримав унію і визнав чинною ухвалу уніатського собору.
King Zygmunt III supported the union and declared valid ruling Uniate cathedral.

Отже, ця угода залишається чинною і не припинить свого існування слідом за Договором про дружбу.
Consequently, this agreement remains valid and will not cease to exist after the Treaty of Friendship ceases to exist.

Незважаючи на двохсотлітній вік, атомна теорія Дальтона залишається чинною в сучасній хімічній науці.
Although two centuries old, Dalton's atomic theory remains valid in modern chemical thought.

ГКУ, яка залишається чинною, інформація про засновників та розмір їх часток у статутному капіталі є обов'язковою.
GCU, which remains valid, information on the founders and the size of their shares in the authorized capital is mandatory.

Все це виходить з того, що Загальна теорія відносності залишається чинною на цих маленьких відстанях.
All this assumes that the theory of general relativity remains valid at these small distances.

Угода повинна бути чинною, з актуальним періодом дії, відповідним видом цін та доступна зовнішнім користувачам.
The agreement must be valid, with the current period of validity, the relevant type of prices and is available to external users.

Мусульманські країни, де смертна кара за злочин відступництва є чинною або була запропонована з 2013 року.
Muslim countries where the death penalty for the crime of apostasy is in force or has been proposed as of 2013.

Дата% 1 не є чинною для вашої локалі. Будь ласка, ще раз введіть коректну дату(використовуйте кнопку дати для легкого доступу).
The date %1 is not valid according to your locale. Please re-enter a valid date(use the date button for easy access).

Водночас у НБУ розраховують на отримання траншу 1, 3 мільярда доларів за чинною програмою МВФ цього року.
At the same time, the NBU expects to receive a tranche of$ 1.3 billion under the existing IMF program this year.

Держави-учасниці" означає держави, що погодилися на обов'язковість для них цієї Конвенції й для яких ця Конвенція є чинною.
States parties" means States which have consented to be bound by this Convention and for which this Convention is in force.

Ця формула(іноді відома як«форма Джозефа» рівняння коваріації уточнення) є чинною для будь-якого значення Kk.
This formula(sometimes known as the"Joseph form" of the covariance update equation) is valid for any value of Kk.

Нафтогаз може спробувати довести, що одна з попередніх домовленостей з Газпромом про зниження ціни газу залишається чинною.
Naftogaz may try to prove that some of the previous agreements with Gazprom aimed to lower the price of gas remain in force.

Експерти вважають, що поки угода є чинною, Росія не може ставитися до Керченської протоки, як до своїх ексклюзивних територіальних вод.
As long as the agreement is effective, Russia must not treat the Kerch Strait as its own exclusive territorial waters.

Німеччина входить до складу Шенгенської зони, що дозволяє в'їзд і перебування на території країни за чинною Шенгенською візою.
Germany is part of the Schengen zone, which allows entry and stay on the territory of the country under the current Schengen visa.

Таким чином, Конвенція є- непрямою- також чинною для суден країн, що не є членами, якщо вони планують заходити до портів держави-члена.
The convention is thus-indirectly- also valid for ships of non-member countries if they plan to call to ports of a member state.

Сучасний договір, що контролює відносини,- це Конвенція Монтре у 1936 р. Щодо режиму турецьких проток, яка досі є чинною.
The modern treaty controlling relations is the Montreux Convention Regarding the Regime of the Turkish Straits from 1936, which is still in force.

До такого отримання Користувачем такого підтвердження від Постачальника Послуг Угода залишатиметься повністю чинною та юридично обов'язковою для всіх її сторін.
Before the User receives such a confirmation from the Service Provider, the Agreement shall remain fully valid and legally binding for all parties.

Хоча French-ICO є першою компанією, яка отримала схвалення, ця підтримка залишатиметься чинною до кінця періоду підписки, який запланований на 1 червня 2020 року.
While French-ICO is the first company to receive approval, this support will remain valid until the end of the subscription period, which is scheduled for June 1, 2020.

Інтерактивний модельний тест являє собою форму іспиту з чеської мови для постійного проживання у ЧР, яка є чинною з 29 травня 2019 року.
This interactive model test presents the form of the examination of the Czech language for permanent residence in the CR, which is valid from 29 May 2016.

Згода на сповіщення щодо наявності продукції залишається чинною до моменту отримання інформації про наявність, але не довше ніж 1 рік, або до її скасування.
Consent to being notified about the availability of products remains valid until the information about availability is sent, but for a maximum of one year, or until consent is withdrawn.

Політичні документи часто надходять із схваленням або підписом органів виконавчих повноважень в межах організації, щоб легітимізувати політику та продемонструвати, що вона вважається чинною.
Policy documents often come with the endorsement or signature of the executive powers within an organization to legitimize the policy and demonstrate that it is considered in force.

Модель державного замовлення може залишатися чинною для фінансування підготовки кадрів у системі Міноборони, МВС та інших силових відомств.
The state procurement model can remain valid for funding workforce training in the systems of the Ministry of Defence, the Ministry of Internal Affairs and other military, security and law enforcement systems.

Ця Конвенція залишається у будь-якому разі чинною за її фактичною формою та змістом для тих членів Організації, які її ратифікували, але не ратифікували конвенцію, що переглядає.
This Convention shall in any case remain in force in its actual form and content for those Members which have ratified it but have not ratified the revising Convention.