Що таке ЧИННОЇ ВЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• current government
• of the current authorities
• of the current regime
• the current power

Приклади вживання Чинної влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останнє послання до чинної влади.
The last message to the current government.

На сьогодні Атамбаєв знаходиться в опозиції до чинної влади.
Today Atambayev is in opposition to the current government.

Зусилля чинної влади тільки погіршили наше життя, якщо порівнювати з 2014 роком.
Efforts of the current authorities only worsened our life compared to 2014.

Кличко: УДАР в жодному разі не буде одним з гвинтиків чинної влади.
Klitschko says UDAR in no case will be a part of the current government.

Зусилля чинної влади тільки погіршили наше життя в порівнянні 2014 роком.
The efforts of the current authorities only worsened our life compared to 2014.

Ілля Кива: я готовий підтримати всіх, хто буде боротися проти чинної влади.
Ilya Kyva: I am ready to support everyone who will fight against the current government.

Юрій Бойко: Блокування телеканалу«NewsOne» свідчить про слабкість чинної влади- Оппозиционный блок.
Yuriy Boyko: Blocking the TV channel“NewsOne” testifies to weakness of the current power- Opposition bloc.

Головні віхи української незалежності, важливі уроки й актуальний порядок денний для чинної влади.
The key stages of Ukraine's independence, important lessons and agenda for the current government.

Натомість держава, зважаючи на специфіку чинної влади, є набагато слабшою, тому й ситуація значно гірша.
Because of the nature of its current government, Ukraine is now much weaker and the situation is much worse.

Юрій Бойко: Блокування телеканалу«NewsOne» свідчить про слабкість чинної влади.
Yuriy Boyko: Blocking the TV channel“NewsOne” testifies to weakness of the current power.

Олександр Качний: Політика чинної влади звела нанівець економічну незалежність України.
Oleksandr Kachnyi: The policy of the current authorities brought to nothing the economic independence of Ukraine.

Публічно підтримувала встановлення диктатури і критично відгукувалася про перспективи чинної влади.
Publicly supported the establishment of dictatorship and criticized the prospects of the current government.

У Німеччині є таке поняття як«наклеп проти чинної влади, її образа чи заклики до порушення цілісності республіки».
In Germany, there is such a thing as“slander against the current government, its insult or calls for violating the integrity of the Republic.”.

Цей варіант, так само як і будь-який інший, в будь-якому випадку завдасть збиток репутації чинної влади.
This option, as well as any other, will in any case cause reputational damage to the current government.

МВС дедалі більше почало займатися обслуговуванням чинної влади, що достатньо швидко призвело до депрофесіоналізації та корупціогенності органу.
The Ministry of Internal Affairs increasingly began to serve the current authorities, which quickly led to the deprofessionalization and corruptness of the body.

При цьому 40% українців говорять, що готові особисто взяти участь в акціях протесту проти чинної влади.
Thus, 40% of the Ukrainians say they are ready to personally take part in protests against the current government.

Вілкул заявив, що до відповідальності будуть притягнені всі, хто в інтересах чинної влади маніпулював парламентом і протискував ці«реформи».
Vilkul said that all those who, in the interests of the current authorities, manipulated parliament and squeezed these“reforms” would be called to justice.

Однак визнання Савченко неосудною і приміщення її в психіатричну лікарню зіграло б на руку опонентам Порошенко з чинної влади.
However, the recognition of Savchenko insane and placing her in a psychiatric hospital would play into the hands of opponents Poroshenko from the current government.

У Парламенті партія Ігоря Додона сформувала найчисленнішу фракцію і являла собою опозицію до чинної влади, особливо в питаннях Євроінтеграції.
In Parliament the party of Igor Dodon has formed the most numerous faction, and represented the opposition to the current government, especially in matters of European Integration.

Раніше Марина Порошенко покинула пост голови Українського культурного фонду, пояснивши своє рішення тиском з боку чинної влади.
Marina Poroshenko earlier left the post of the head of the Ukrainian Cultural Foundation(UCF), explaining her decision by pressure from the current authorities of Ukraine.

Упродовж подальших 18 місяців Сирією керуватиме перехідний уряд, який складатиметься з представників опозиції, чинної влади та громадянського суспільства.
The subsequent 18 months would see Syria governed by a transitional body, made up of opposition figures, current government representatives and members of civil society.

Імовірне повстання проти чинної влади, швидше за все, призведе до протистояння між представниками різних класів та соціальних груп і занурить Україну в хаос.
Any likely insurrection against the current government will most likely end up in a confrontation among different classes and social groups, and bury Ukraine into chaos.

Фракція комуністів не лише не засудила таке святотатство чинної влади, а й підтримує цю владу і її коаліцію своїми голосуваннями у парламенті.
The Communist fraction not only did not condemn such heresy by the current authorities, but supported the authorities and its coalition with its votes in parliament.

Представникам чинної влади дано тиждень для того, щоб стати на коліна перед українським народом і щиро покаятися за всі злочини, які вони над нами вчинили.
Representatives of the current government are given a week in order to kneel before the Ukrainian people and sincerely repent for all the crimes, they have committed against us.

Президент підкреслив, що ставлення чинної влади до ветеранів війни на Донбасі та волонтерів ґрунтуватиметься на принципах поваги.
The President stressed that the attitude of the current authorities to the veterans of the war in Donbas and volunteers would be based on the principles of respect.

Саме фінансова, інформаційна та організаційна підтримка цих партій Російською Федерацією дозволяє їм вже понад півроку скликати акції протесту проти чинної влади Молдови.
It is the Russian Federation's financial, informational and organizational support that allows these parties for already more than six months to organize protests against the current government of Moldova.

Поважно просимо представників чинної влади припинити штучне ініціювання зміни підлеглості наших парафій, оскільки серед нашого духовенства і парафіян немає на це внутрішнього запиту.
With respect, we ask representatives of the current government to stop artificially initiating changes in the subordination of our parishes, since there is no internal request among our clergy and parishioners.

Проте виглядає так, що Рішення Конституційного Суду України від 30 вересня 2010 р. не стільки провокувало тоталітаризм, скільки болісно сприймалося опонентами чинної влади.
However the Judgement of the Constitutional Court from 30 September 2010 does not so much provoke totalitarianism, as irritates the spirits of the political opponents of the current regime.

Висловившись за конституційну реформу, турецький народ підтримав зусилля чинної влади, спрямовані на досягнення економічного зростання, політичної стабільності і миру в державі.
Having supported the constitutional reform, the people of Turkey supported the efforts of the current government to ensure economic growth, political stability in the world and in the state.