Що таке TO THE CURRENT GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• до чинної влади
• до діючої влади
• до нинішньої влади
• теперішній владі
• до діючого уряду

Приклади вживання To the current government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Is there an alternative to the current government?
Чи є альтернатива теперішній владі?

We are opposed to the current government but do not believe that bloody revolts(that are doomed to failure) are appropriate against it.
Ми опозиційні до діючої влади, але не вважаємо доцільними криваві(і приречені на поразку) бунти проти неї.

Today Atambayev is in opposition to the current government.
На сьогодні Атамбаєв знаходиться в опозиції до чинної влади.

A critical attitude to the current government, the condemnation of any manifestations of injustice, anti-humanism, anti-democracy;
Критичне ставлення до діючої влади, засудження будь-яких проявів несправедливості, антигуманізму, антидемократизму;

This candidate is a"fresh blood", he does not belong to the current government 11.6.
Цей кандидат- це"свіжа кров", він не належить до нинішньої влади 11. 6.

It is this vision that I propose to the current government, which, according to the Constitution, is responsible for socio-economic policy.".
Саме таке бачення я пропоную чинному уряду, який, згідно Конституції, несе відповідальність за соціально-економічну політику".

How much, in your opinion, the Ukrainian TV channels are oppositional to the current government?
На Вашу думку, наскільки українські телеканали є опозиційними до чинної влади?

The last message to the current government.
Останнє послання до чинної влади.

I critically and soberly understand the signal that society is giving today to the current government.
Я критично і тверезо розумію той сигнал, який суспільство подає сьогодні чинній владі.

That's what led to the current government.
Ось до чого довела нас теперішня влада.

This option, as well as any other, will in any case cause reputational damage to the current government.
Цей варіант, так само як і будь-який інший, в будь-якому випадку завдасть збиток репутації чинної влади.

From the first days of his tenure as Alcala Zamora and Torres, Niceto was in opposition to the current government, which led to the extension of crisis phenomena in the country's political structure.
З перших днів перебування на посаді Алькала Самора і Торрес, Нісети перебував в опозиції до діючого уряду, що призвело до продовження кризових явищ в політичному устрої країни.

Such actions led to the fact that the Ukrainian Association of Geologists was in opposition to the current government.
Такі дії призвели до того, що Спілка геологів стала в опозицію до діючої влади.

Logically, the question arises: how much, according to the current government, would cost us joining the EU?
Логічно поцікавитися наступним: а скільки коштувало б нам, за оцінками нинішньої влади, членство в ЄС?

Many thought the state was lookingthe history of correspondence in it to find out how people relate to the current government.
Багато хто думав, що держава переглядаєісторію листування в ньому, щоб дізнатися, як люди ставляться до діючого уряду.

Also the elected Leadership proclaimed a new strategy:“immediate announcement of distrust to the current government in Ukraine and deployment of the immediate revolutionary struggle”.
Також обраним Проводом була проголошена нова стратегія- негайного оголошення недовіри діючій владі в Україні та розгортання такої ж негайної революційної боротьби.

Also the former President of Georgia created the party“new force” and planned to unite with other representatives propagandoi opposition to the current government.
Також колишній президент Грузії створив партію"Рух нових сил" і планував об'єднатися з іншими представниками промайданної опозиції до нинішньої влади.

I think- and one of our newspapers has stated this correctly today- that to the current government in general and to the Chechen authorities in particular, Politkovskaya's murder has done much more harm than her publications.
В зв'язку з цим я думаю, що одна з наших газет мала слушність, заявивши сьогодні, що вбивство Анни Політковської завдало більшої шкоди теперішній владі взагалі й чеченській владі зокрема, ніж її репортажі.

However, accurate data on the number of those who left hides the state border service of Ukraine-because to keep this information secret is beneficial to the current government.
Однак точні дані про кількість зниклих приховує Держприкордонслужба України-оскільки зберігати ці відомості в таємниці вигідно чинній владі.

He thought to gather the largest number of people opposed to the current government, you needed to avoid anything concrete, and just become a symbol of being opposed,” recalled Mikhail B. Pogrebinsky, a political analyst in Kiev.
Він вирішив зібрати найбільшу кількість людей, які виступають проти нинішньої влади, потрібно було уникати чогось конкретного, і просто бути символом опору",- згадує Михайло Погребинський, політолог з Києва.

Thus, it should focus its efforts on proactive support of an alternative to the current government in three major areas.
Відтак зусилля мають бути спрямовані на активну підтримку альтернативи нинішній владі за трьома основними напрямами.

He thought to gather the largest number of people opposed to the current government, you needed to avoid anything concrete, and just become a symbol of being opposed,” recalled Mikhail B. Pogrebinsky, a political analyst in Kiev.
Він вважав, що для того, аби зібрати якнайбільше число людей опозиційних діючій владі, варто уникати будь-якої конкретики, а бути просто символом опозиційності”,- згадував київський політичний аналітик Михайло Погребінський.

In Parliament the party of Igor Dodon has formed the most numerous faction, and represented the opposition to the current government, especially in matters of European Integration.
У Парламенті партія Ігоря Додона сформувала найчисленнішу фракцію і являла собою опозицію до чинної влади, особливо в питаннях Євроінтеграції.

We made it completely clear that we are opposed to the current government. However, we are also against a black-and-white vision of the country. We are an alternative political force, and we are ready to look for common ground with“Batkivshchyna” in our fight against the Party of Regions”, declared Kovalchuk.
Ми чітко вирішили, що знаходимося в опозиції до чинної влади. Але категорично проти чорно-білого сприйняття країни. Ми- альтернативна політична сила, готова шукати точки дотику з«Батьківщиною» в боротьбі проти ПР»,- заявив Ковальчук.

After the Kremlin meted out punishment to Mikhail Khodorkovsky, it seemed unreal that a top businessman would head a political project that presented an alternative to the current government.
Після розправи Кремля над Міхаілом Ходорковскім здавалося нереальним, щоб бізнесмен першої величини очолював політичний проект, альтернативний владі.

They could be an alternative to the current government, but because they are scattered and do not show proper activity, unlike the others, it may happen that in the second round of the presidential election they will not oppose Poroshenko, and there will appear completely different political figures.
Вони могли би бути альтернативою нинішній владі, але в силу того, що вони розрізнені і не проявляють належної активності, на відміну від інших, може відбутись так, що у другому турі президентських виборів не вони будуть опонувати Порошенку, а з'являться зовсім інші політичні фігури.

Nevertheless, a mass prosecution of owners or managers of banks is not observed, apparently because many of them are close not only to the previous, but also to the current government.
Проте, ми не спостерігаємо кримінального переслідування власників чи керівників банків- вочевидь, тому, що багато з них близькі не лише до попередньої, а й до нинішньої влади.

When the government Tuesday in his first composition was assumed similar to the current government commitments about the transfer of all schools solely on the Latvian language(as a result of the campaign of protest that commitment from the program was subsequently seized!) it is possible to implement the programme fell to the Minister of education Ine Druviete, which the current Minister Shadurskis worth it!
Коли уряд Страуюмы в першому своєму складі взяла на себе аналогічні нинішньому уряду зобов'язання про переведення всіх шкіл виключно на латиську мову(в результаті кампанії протесту це зобов'язання з програми було вилучено!) то здійснювати програму випало міністру освіти І Друвиете, яка нинішнього міністра Шадурскиса варто!

Given the ideological orientation of the European Party of Ukraine as the Social Liberal Party, aware of the need for creation of a modern efficient system of social protection and medical care that would meet international quality standards and the demands of civil society participants, the XI Party Congress appeals to the current government with the following requirements:.
Враховуючи ідеологічну спрямованість Європейської партії України як соціал-ліберальної партії, усвідомлюючи необхідність створення в країні сучасної ефективної системи соціального захисту та медичної допомоги, яка б відповідала міжнародним стандартам якості та задовольняла запити громадянського суспільства учасники ХІ партійного з'їзду звертаються до чинної влади з наступними вимогами:.

Tymoshenko prefers to criticize the current government and reforms but does not provide clear alternatives.
Тимошенко надає перевагу критиці поточного уряду та реформ, але не дає чітких альтернатив.