Що таке ЧИННОГО УРЯДУ Англійською - Англійська переклад

• current government
• of the incumbent government

Приклади вживання Чинного уряду Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арсен Аваков є одним з найяскравіших персонажів поки ще чинного уряду.
Arsen Avakov is one of the most colorful characters yet the current government.

За відставку чинного уряду РФ виступають у тієї або іншій мірі 53% росіян.
The resignation of the current government of the Russian Federation are in one way or another 53% of Russians.

Про дані зміни стало відомо десятого травня від прес-служби чинного уряду.
On these changes, it became known on May 10 from the press service of the incumbent government.

На відміну від чинного уряду, який спочатку щось робить, а потім намагається пояснити свої дії.
Unlike the current government, which initially does something and then tries to explain its actions.

У Белграді декілька тисяч людей провели акцію протесту проти чинного уряду і президента країни Александра Вучича.
In Belgrade, several thousand people held a protest against the current government and President Alexander Vucic.

Незалежно від намірів чинного Уряду треба зважати, що уряди будуть змінюватися.
Regardless of the intentions of the current Government, it must be borne in mind that governments will change.

Втім, хоч це й непроста справа, ситуація все ж покращується, особливо- зважаючи на рішучість чинного уряду.
However, despite the fact that it is not that easy, the situation is improving, especially in view of current Government's resolute position.

Незадоволення українців роботою чинного уряду зростає, натомість збільшується довіра до громадських активістів.
The dissatisfaction of Ukrainians with the current government is growing, while trust of civil activists increases.

Інцидент з Гавриловим міг бути тригером, але протести переросли у загальний осуд чинного уряду.
The Gavrilov incident might have been a trigger, but the protests developed into a general denunciation of the incumbent government.

Глава Уряду підкреслив, що за час роботи чинного Уряду в Україні створено 85, 5 тис. місць у дитячих садках.
The Head of Government emphasized that during the work of the current Government 85.5 thousand places in kindergartens were created.

Він назвав цю угоду і подальше зняття ембарго з ІРІ одним з головних досягнень чинного уряду.
He called this agreement and the subsequent lifting of the embargo on Iran one of the main achievements of the current government.

І це є помилкою чинного уряду- свої дії і наміри треба пояснювати не тільки народу, а і партнерам.
And this is a mistake of the current government- its actions and intentions must be explained not only to the people but also to the partners.

Опозиція може бути спрямована не тільки проти ладу держави в цілому, а й проти політики чинного уряду.
The opposition can be directed not only against the state as a whole, but also against the policies of the current government.

Ситуація в економіці надскладна, і, хоча багато хто з чинного уряду говорив про те, як усе класно, проблем насправді більше, ніж достатньо.
The situation in the economy is complicated, and although many from the current government have talked about how cool it is… but the problems are more than enough.

Пан Абромавичус став другим міністром економіки після революції, який звільнився за таких самих причин, і п'ятий міністр, який подав у відставку з чинного уряду.
Abromavicius is the second economy minister since the revolution to quit for similar reasons, and the fifth minister to resign from the current government.

Міжнародні резерви України за час каденції чинного Уряду зросли до 21, 84 млрд дол., що є найбільшим показником за останні роки.
Ukraine's international reserves have reached $21.84 billion during the term of office of the incumbent Government which is the highest figure in recent years.

Водночас, переговори з партнером, що візьметься за реалізацію проекту, призначені уже на 2 вересня 2019 року- в останні дні роботи чинного уряду.
At the same time, negotiations with the partner who will undertake the implementation of the project, are scheduled for 2 September 2019- the last days of the current government term.

Цей процес відображає просто нездатність чинного уряду і Президента наповнювати державний бюджет за рахунок зростання економіки.
This process reflects simply the inability of the incumbent government and the President to fill the state budget at the expense of economic growth.

В урядовій угоді чинного уряду записано, вперше в історії країни-члена ЄС з часу запровадження санкцій, що санкції з Росії потрібно зняти.
The coalition agreement of the current government states, for the first time in the history of the EU member state since the introduction of sanctions, that sanctions against Russia must be lifted.

Сюди можна віднести випадок вручення вимоги покинути країну Бернадіно де Мендоси, після того як стала відома його причетність до змови проти чинного уряду.
This may include the case of the handing of the demand to leave the country to Bernadino de Mendoza, after his involvement in the conspiracy against the current government became known.

Україну за чинного уряду рухають не в правильному напрямку, якщо говорити про демократію та права людини»,- каже виконавчий директор«Freedom House» Девід Крамер.
Ukraine is not headed in the right direction under the current government when it comes to democracy and human rights,” said David J. Kramer, executive director at Freedom House.

Члени«Республіканської партії» можуть бути зацікавлені у створенні незручностей для чинного уряду, щоб дискредитувати його перед міжнародною спільнотою.
Members of the Republican Party could have incentive to manufacture trouble for the acting government, in an attempt to discredit it in front of the international community.

Однак із боку чинного уряду бачимо спроби під прикриттям справді актуальних змін протягнути радикальні ініціативи з метою механічного зменшення видатків на соціальну політику.
However, it is evident that the current Government using really very much needed changes as a cover for radical initiatives aimed at mechanically reducing spending on social policy.

Партія«Відродження» виступає за скорочення кількості міністерств чинного уряду і поновлення роботи Міністерства промислової політики.
Party“Vidrodzhennya” in favour of reducing the number of ministries of the current government and the resumption of the work of the Ministry of industrial policy.

На цьому тлі кроки чинного уряду часто сприймаються суспільством як зайві поступки й слабкість, й критикуються опозицією та громадянським суспільством.
In such an environment, the steps of the current government are often received by the public as unnecessary compromises and weakness and are criticized by the opposition parties and civil society.

Таким чином, будь-яка політика, яка може потенційно обмежити або негативно вплинути на робочі місця шахтарів, спричинить негайні серйозні наслідки для чинного уряду і обов'язково вплине на результат виборів.
Thus, any policy that could potentially limit coal and negatively affect mining jobs can have immediate negative consequences for the incumbent government as well as serious electoral implications.

На думку глави уряду Володимира Гройсмана, відродження кіно стало одним з найбільш успішних напрямків культурної політики чинного Уряду- разом із ініціативами«Малі міста- великі враження» та проектами відродження історичних пам'яток.
According to Volodymyr Groysman, cinema revival has become one of the most successful cultural policy areas of the incumbent Government along with"Small Cities Big Impressions" initiative and historical landmark projects.

Федеральна служба безпеки Росії(ФСБ), місцева поліція та загони проросійської«самооборони» вдаються до залякувань та переслідувань, з метою заглушити будь-яку політичну мобілізацію проти чинного уряду чи анексії Криму Росією.
Russia's Federal Security Service(FSB), the local police, and pro-Russian“self-defense” units use intimidation and harassment to suppress any political mobilization against the current government or Russia's annexation of Crimea.

Таке новаторське управлінське рішення свідчить про значну увагу чинного уряду до інфраструктурної сфери економіки, яка може і повинна істотно наповнювати державну скарбницю»,- повідомила прес-служба Морської адміністрації.
Such an innovative management decision witness about considerable attention of acting government to the infrastructure sphere of the economy, which may and should substantially fill the state treasury,»- reported the press service of the Maritime Administration.

Внаслідок такого розбалансування в правлячій Соціалістичній партії у населення спостерігається зростання невдоволення політикою чинного уряду, а також розчарування у здатності традиційних партій здійснювати ефективне управління країною в умовах кризи.
Because of this imbalance in the ruling Socialist Party, the population is increasingly getting dissatisfied with the policies of the current government, as well as disappointed with the traditional parties' being unable to exercise effective control of the country in crisis.