Що таке ЧИННОГО Англійською - Англійська переклад

• current
• applicable
• incumbent
• existing
• valid
• in force
• effective

Приклади вживання Чинного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензією НКРЕКП чинного.
EUNRC of Ukraine.

Наявність чинного канадського паспорту.
In possession of a valid Canadian passport.

Пакунок«% 1» не містить чинного файла install. rc.
The package"%1" does not contain a valid install. rc file.

А імпічмент чинного президента- випадок ще рідкісніший.
And impeachment of a sitting president is even more rare.

На кожен кілограм ваги має припадати 10-15 мг чинного компонента.
For each kilogram of weight should be 10-15 mg of the active ingredient.

Для нового або чинного бізнесу, який створить мінімум 2 робочих місця;
For an existing or new business that will create at least two jobs;

Ми підбираємо для Вас номінального або чинного директора- громадянина України.
We select for you a nominee or an active director- a citizen of Ukraine.

Це буде перший візит чинного президента США на Кубу з 1928 року.
It will be the first visit to Cuba by a sitting U.S. president since 1928….

Що стосується мукопротеоза, то він покращує переносимість чинного інгредієнта.
With regard to mucoproteosis, it improves the tolerability of the active ingredient.

Концесійні договори можуть містити в собі винятки з чинного на території України законодавства.
Concession contracts may contain exceptions from the legislation in force in the Republic of Armenia.

Номінація на Президентську медаль Свободи- питання персонального вибору чинного президента.
In the end, awarding a Presidential Medal of Freedom is a personal choice of a sitting President.

Постачальники треті особи також повинні дотримуватися чинного законодавства та політики конфіденційності власника сайту.
Third-party suppliers must also comply with the website owner's law and privacy policies in force.

Сприяти і забезпечувати підтримку проведенню правової реформи та обговоренню чинного законодавства та законопроектів;
Promote and support law reform and discussion on existing and proposed legislation;

Постачальники треті особи також повинні дотримуватися чинного законодавства та політики конфіденційності власника сайту.
The third party suppliers have to observe the law in force and the privacy policies of the website owner.

Нормативній документації для кожного виду продукції, а також вимогам чинного законодавства України.
Regulatory documentation for each product type, as well as legal requirements in force in Ukraine.

Постачальники треті особи також повинні дотримуватися чинного законодавства та політики конфіденційності власника сайту.
Third party suppliers also need to observe the law in force and the confidentiality policies of the website's owner.

Вона також зауважила, що у звіті є певні неточності щодо функціонування точок обміну трафіку і чинного законодавства.
She also noted that the report contains some inaccuracies regarding the operation of Internet Exchange Points and the effective law.

Отже навіть згідно з нормами вже не чинного Статуту УПЦ КП зібрання, проведене 20 червня 2019 р.
Therefore, even according to the norms of the Statute of the UOC-KP, which is no longer in force, the meeting held on June 20, 2019 in St.

Копія чинного реєстраційного документа(з іменами офіційних представників) власника прав(якщо їм не є сценарист).
Copy of the valid registration document(with the names of the official representatives) of the owner of the rights(if they are not a script writer).

Таким чином, прийняті Верховним Судом України рішення мають прецедентний характер і до застосування норм чинного Податкового кодексу України.
Thus, the Resolutions of the Supreme Court of Ukraine are also precedent to the application of the provisions of the effective Tax Code of Ukraine.

Наголошуємо, що авіакомпанія SkyUp Airlines завжди діє в рамках чинного регулювання авіаційного руху та з міркувань безпеки пасажирів.
We would like to emphasize that SkyUp Airlines always operates within the framework of the effective regulation of air traffic and on the grounds of passengers' safety.

Розділ пристрою жорсткого диска, на якому може міститися файлова система або інші розділи. Без принаймні одного чинного розділу диск не можна використовувати.
A section of a hard disk device that can hold a file system or other partitions. Without at least one valid partition, a disk can not be used.

В'їзд в АР Крим повітряним чи морським транспортом є порушенням чинного законодавства України, що може призвести до заборони в'їзду в Україну.
Entering the Autonomous Republic of Crimea by air or sea transport is the violation of the valid law of Ukraine and may lead to the prohibition to enter Ukraine.

Положення чинного закону надали широкі можливості для того, аби адвокатура стала по-справжньому незалежною, з мінімальним впливом з боку органів влади.
The provisions of the effective Law provided great opportunities for the Bar to become truly independent, with minimal influence from the state authorities.

Міністерство закордонних справ України ще раз наголошує на необхідності дотримання чинного порядку відвідання Автономної Республіки Крим та м. Севастополь.
Ministry of Foreign Affairs of Ukraine once again emphasizes the need to comply with the valid procedure of visiting the Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol.

Відповідно до чинного законодавства, генеральний прокурор призначається на посаду та звільняється з посади за згодою Верховної Ради президентом України.
Under the effective law, the Prosecutor General shall be appointed and dismissed from his post by the President of Ukraine with approval of the Verkhovna Rada.

У цій справі, на думку Уряду, рішення Пленуму Верховного Суду України виправило хибне застосування чинного у 1991 році законодавства.
In the instant case, in the Government's view, the judgment of the Plenary of the Supreme Court of Ukraine had corrected the wrong application of the law in force in 1991.

Відповідно до чинного законодавства, спеціалісти«Фармак» одразу ж повідомили до Держлікслужби України- щоб запобігти продажам населенню фальсифікованих серій Амізону.
According to the effective laws Farmak's specialists immediately notified thereof The State Medicinal Service of Ukraine to prevent sale of the faked“Amizon” batches.

Забезпечення прав, пільг і соціальних гарантій співробітників університету відповідно до чинного законодавства, формування лояльності працівників і посилення їхньої мотивації.
Providing rights, advantages and social warranties of collaborators of University according to valid legislation, formation of loyalty of collaborators and strengthening their motivation.

Навчальна програма" Цивільне право" та"Конституційна законність" здійснюють придбання методологій, спрямованих на розробку методик інтерпретації, відповідних складності чинного законодавства;
The curriculum Civil Law and Constitutional Legality pursues the acquisition of methodologies aimed at developing techniques of interpretation appropriate to the complexity of the law in force;