Що таке ЧИННОГО ЗАКОНОДАВСТВА УКРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• current legislation of ukraine
• of current ukrainian legislation
• current law of ukraine
• the applicable laws of ukraine
• effective legislation of ukraine
• applicable ukrainian law
• of the current ukrainian law

Приклади вживання Чинного законодавства україни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі положення статті 175 проекту відповідають нормам чинного законодавства України.
All provisions of Article 175 meet the current law of Ukraine.

Дотримуйтесь чинного законодавства України та будь-якої країни, з якої вони опубліковані.
Comply with the applicable laws of Ukraine and any country they are published from.

Інакше, ніж відповідно до умов Договору та чинного законодавства України.
Otherwise than in line with the conditions of the Agreement and applicable Ukrainian law.

Правила розроблені на підставі чинного законодавства України та визначають порядок користування індивідуальними сейфами клієнтами Банку.
The below regulations are developed based on the current law of Ukraine and govern the use of the Bank's safe deposit boxes.

Програма автоматично завантажує оновлення чинного законодавства України.
The program automatically downloads updates to the current legislation of Ukraine.

Введення воєнного стану згідно чинного законодавства України- логічна відповідь нашої держави на агресію з боку Росії.
Declaration of martial law in accordance with the current legislation of Ukraine is a logical response to Russian aggression in Ukraine..

В разі порушення- відповідальність згідно чинного законодавства України.
In case of violation of the responsibility according to the current legislation of Ukraine.

Ваші дані будуть видалені або заблоковані, якщо це необхідно в розрахункових цілях або відповідно до чинного законодавства України.
Your data is then deleted, or, in case it is necessary for billing and accounting purposes or if required by the applicable laws of Ukraine, blocked accordingly.

Запобігання порушень громадського порядку, згідно чинного Законодавства України та правил проживання в комплексі.
Prevention of violations of public order according to the Legislation of Ukraine and residential complex rules.

Відносини Сторін за цією Угодою регулюються нормами чинного законодавства України.
Relationship of the Parties under this Agreement is regulated by the applicable laws of Ukraine.

Її діяльність сприяє дотриманню чинного законодавства України, покращення умов праці та втілення очікувань всіх зацікавлених сторін.
Its activity assists to adherence to active legislation of Ukraine, improvement of working conditions and realization of expectations of all interested parties.

Використання матеріалів і сервісів Сайту регулюється нормами чинного законодавства України.
Use of materials and services of the Site is governed by the norms of current legislation of Ukraine.

Його висновки свідчать, що діяльність ЮУАЕС повністю відповідає вимогам чинного законодавства України про охорону навколишнього природного середовища.
Its conclusions prove that SU NPP activity satisfies requirements of current Ukrainian legislation concerning protection of natural environment.

Припинення діяльності Асоціації може бути проведено шляхом Ії реорганізації або ліквідації відповідно до чинного законодавства України.
Discontinuance of activity of Association may be made by its reorganization or liquidation according to effective legislation of Ukraine.

Ініціатор багатьох законопроектів та пропозицій щодо вдосконалення чинного законодавства України, здійснення у державі судово-правової реформи.
Initiator of numerous law drafts and suggestions on the improvement of current Ukrainian legislation and Judicial and Legal Reform conducting in the country.

Договір може бути розірваний за згодою Сторін в будь-який час або з інших підстав, передбачених цим Договором або нормами чинного законодавства України.
This Agreement may be terminated by Parties' consent at any time or for other reasons provided in this Agreement or the norms of the current Ukrainian law.

Формування рекомендацій на основі чинного законодавства України щодо вибору найбільш сприятливого клімату, створення підприємств у сфері державних закупівель.
Formation of recommendations on basis of current legislation of Ukraine at choice of an optimum climate, creation of enterprises in sphere of state purchases.

В'їзд в АР Крим повітряним чи морським транспортом є порушенням чинного законодавства України, що може призвести до заборони в'їзду в Україну..
Entering the Autonomous Republic of Crimea by air or sea transport is the violation of the valid law of Ukraine and may lead to the prohibition to enter Ukraine..

Аналіз чинного законодавства України, що регулює торгівлю послугами, підготовка відповідних пропозицій щодо внесення змін до українського законодавства;.
Analysis of the effective legislation of Ukraine governing services market and developing recommendation as to the services market and their introduction into current Ukrainian legislation..

Власник(володілець) ТЗ несе відповідальність згідно чинного законодавства України за завдання матеріального збитку КП“Аеропорт Вінниця” або третім особам.
The owner(possessor) of the TP is liable in accordance with the current legislation of Ukraine for the material damage caused by the“Airport Vinnytsia” CP or to third parties.

Благодійність«Київстар» регулюються спеціально розробленим Положенням, та відповідає вимогам чинного законодавства України, Уставу компанії й Корпоративному кодексу поведінки«Київстар».
Kyivstar's charitable activity is governed by the specifically developed Regulations, and complies with current legislation of Ukraine, the Company's Charter and Kyivstar corporate code.

Припинення діяльності Асоціації здійснюється шляхом її реорганізації(злиття, об'єднання, приєднання, поділу, виділення, перетворення) або ліквідації у відповідності до положень чинного законодавства України.
The Association discontinue its activity by reorganization(uniting, joining, dividing, transformation) or liquidation according to the positions of current Ukrainian legislation.

Повернення і обмін товарів відбувається згідно чинного законодавства України протягом 14 днів з дня покупки тим способом, яким Ви отримали товар.
Return and exchange of goods are carried out in accordance with the current legislation of Ukraine within 14 days from the date of purchase in the manner in which you received the goods.

Користувач зобов'язується використовувати Сервіс тільки в законних цілях, дотримуватись чинного законодавства України, а також права та законні інтереси Компанії.
The user agrees to use the services only for legitimate purposes and to comply with the current legislation of Ukraine, as well as the rights and legitimate interests of the company.

Якщо відповідний спір неможливо вирішити шляхом переговорів, він вирішується в судовому порядку за встановленою підвідомчістю та підсудністю такого спору відповідно до чинного законодавства України.
If a corresponding dispute cannot be settled through negotiations, it shall be settled in the court in accordance with the established jurisdiction of such dispute under the applicable Ukrainian law.

Персонал Оператора уповноважений застосовувати заходи відповідно до умов цього Договору та чинного законодавства України у разі скоєння Користувачем адміністративного правопорушення, кримінального злочину.
The Operator's staff may act in accordance with the provisions hereof and the applicable laws of Ukraine in case of any administrative or criminal offence committed by the User.

Метою проекту акта є узгодження положень чинного законодавства України у сфері протидії домашньому насильству та насильству стосовно жінок та адаптування його до європейських стандартів.
The aim of the draft law is to coordinate the provisions of current Ukrainian legislation in the area of countering domestic violence and violence against women and its adjustment to the European standards.

Редакційна колегія видання реагує на сигнали, пов'язані з питаннями інтелектуальної власності, та працює над упередженням потенційних порушень чинного законодавства України щодо інтелектуальної власності та авторського права.
The Editorial Board responds to signals related to intellectual property issues and works to prevent potential violations of current Ukrainian legislation on intellectual property and copyright.

При порушенні умов цього Договору та Правил відвідування користувач несе повну матеріальну та персональну відповідальність згідно умов даного Договору та чинного законодавства України.
The User shall be fully financially and personally liable for any violations of the provisions of this Contract and the Attendance Rules in accordance with the provisions hereof and the applicable laws of Ukraine.

Розпорядження Уряду покликане забезпечити виконання норм чинного законодавства України щодо забезпечення обміном інформації міжвідомчої електронної взаємодії органів державної влади;
The Resolution of the Government is intended to ensure compliance with the current legislation of Ukraine regarding the exchange of information between interdepartmental electronic interactions of state bodies;