Що таке ЧИННА ВЛАДА Англійською - Англійська переклад

• current government
• the current authorities
• the current power

Приклади вживання Чинна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це не означає, що чинна влада безперечно некомпетентна;
This does no mean that the existing authority is necessarily incompetent;

З даху будівлі він заявив, що чинна влада хоче його викрасти.
From the roof of the building, he said that the current authorities intend to kidnap him.

Не виключено, мова йде про зовнішню підтримку, на яку спирається чинна влада.
It is not excluded, we are talking about external support, on which the current government relies.

Чотири роки поспіль чинна влада вперто рухається у напрямку до створення тоталітарної держави.
Four years in a row a current government rigidly moves to the totalitarian state.

Чинна влада повинна покаятися перед українським народом за вчинені проти нього злочину.
The current authorities must repent to the Ukrainian people for the crimes, committed against them.

У такий спосіб чинна влада позбавляє права вибору численну категорію«неугодних» їй громадян.
Thus, the current authorities deprive a large category of“disagreeable” citizens their right to choose.

Чинна влада боїться акцій протесту, тому, що в українського народу є сила змінити ситуацію в країні.
The current government is afraid of protest actions, because the Ukrainian people have the power to change the situation in the country.

Чотири роки поспіль чинна влада вперто рухається шляхом створення тоталітарної держави.
For four consecutive years, the current authorities have been steadily moving towards the creation of a totalitarian state.

Саме чинна влада сьогодні- рука Кремля і слуги Москви",- заявила Тимошенко зі сцени.
Therefore, the current government today, and the“hand of the Kremlin”, and“servant of Moscow”,- asked Tymoshenko to supporters.

Політик не здивований тим, що чинна влада не веде боротьбу з корупцією, незважаючи на свої публічні обіцянки.
The politician is not surprised, that the current authorities do not fight corruption, despite their public promises.

Чи чинна влада боїться, що цей проект було започатковано з ініціативи тодішнього міністра оборони А. Гриценка?
Or the current government is afraid that this project was initiated by the then Minister of defence Anatoly Gritsenko?

І все-таки дуже сподіваюся, що ваша чинна влада скористається тією величезною підтримкою суспільства, яку вона має нині.
Still, I very much hope that your current government will benefit from the tremendous support of society it has today.

А як же тоді мільярдні втрати від земельних махінацій які визнає і чинна влада, і визнавали попередники?
What about the billions of losses in land fraud, which were recognized both by the current government and the‘predecessors'?

Він підкреслив, що чинна влада здає національні інтереси України, незалежність і перспективи кращого життя.
He said that the current government gives up national interests of Ukraine, independence and the prospects for a better life.

Чинна влада повинна показати, що вона намагається ставитися об'єктивно не тільки до чужих, а й до своїх, чи колись своїм.
The current government must show that she is trying to apply an objective, not only to strangers, but also to his or her once.

Окремі експерти вважають, що чинна влада на виборах Київського міського голови може висунути менш відомого кандидата.
Some experts deem that the current government in the elections of Kyiv mayor may nominate a lesser-known candidate.

Тобто чинна влада може нацькувати СБУ на кого завгодно, в тому числі на бізнес будь-якого рівня і будь-якого політичного суперника.
That is, the current government might call SBU on anyone, including the business of any level and on any political opponent.

Головна причина для занепокоєння у всіх посткомуністичних країнах- це корупція, за яку завжди несе відповідальність чинна влада.
The dominant concern in all post-communist countries is corruption, for which the incumbent government is always responsible.

Неодноразово було підкреслено, що чинна влада уважно ставиться до українських військових і не дозволить їх контролювати.
Repeatedly it was stressed that the current authorities are attentive to the Ukrainian military and will not allow them to be controlled.

І як ми можемо взагалі говорити про реінтеграцію Донбасу, коли чинна влада, фактично, не опікується інтересами цих людей?
And how can we even talk about the reintegration of the Donbass, when the current government, in fact, does not care about the interests of these people?

На зустрічі люди не просто акцентували увагу на нагальних проблемах, а й обурювалися, що чинна влада їх просто ігнорує.
At the meeting, people not only focused on pressing problems, and were especially angry over the fact that the current authorities simply ignored them.

Використовуючи підконтрольні засоби масової інформації, чинна влада з кожним днем все більше і більше насаджує цю думку нашому українському народові",- йдеться у зверненні.
Using the controlled mass media, the current government plants this view in our Ukrainian people more and more every day.

Не виключено, що подальший розвиток ситуації в країні може піти за«іракським» сценарієм, після якого чинна влада просто почне«розсипатися».
It is possible that further development of the situation in the country can repeat the"Iraqi scenario", after which the current government will simply“fall apart.”.

Борис Колесніков: Найбільше жителям Донбасу загрожує чинна влада, до ганебної смерті якої залишаються лічені дні.
Borys Kolesnikov: Most of all, residents of the Donbas are threatened by the current authorities, to the disgraceful demise of which there are only a few days.

Крім того- чинна влада, здається, здійснює дуже шкідливу зовнішню політику, зокрема, стосовно східних сусідів, а наші відносини з Україною систематично погіршуються.
What's more, the current government seems to be conducting a highly harmful foreign policy, including towards the East, and our relations with Ukraine are gradually deteriorating.

Чинна влада свідомо сприяє погіршенню становища демократичних цінностей в країні, а представники Європейської Комісії, як правило, займають позицію бездіяльності.
The current government deliberately promotes deterioration of democratic values in the country and the representatives of the European Commission, as a rule, occupy the position of inaction.

Настільки чинна влада звикла підкупати голоси або просто купувати все, що вона хоче, не звертаючи увагу на думку простого народу»,- заявив Олександр Шевченко.
This is how the current authorities have got used to vote-buying or just buying everything they want without paying attention to the opinion of ordinary people,” said Oleksandr Shevchenko.

Те, що на сьогодні чинна влада в Україні не виконує Основний закон і не надає населенню повноцінного, ефективного та безкоштовного лікування,- злочин, але не привід змінювати систему охорони здоров'я в Україні.
The fact that today the current government in Ukraine does not comply with the Basic law and does not provide the population with a full, effective and free treatment is a crime, but not a reason to change the health care system in Ukraine.

Те, що на сьогодні чинна влада в Україні не виконує Основний закон і не надає населенню повноцінного, ефективного та безкоштовного лікування,- злочин, але не привід змінювати систему охорони здоров'я в Україні!
The fact that today the current government in Ukraine does not comply with the Basic Law of Ukraine and does not provide the population with full-fledged, effective and free treatment is a crime of the current government and is not a reason to change the health care system in Ukraine!