Що таке ЧИННА Англійською - Англійська переклад

• current
• valid
• in force
• existing
• effective

Приклади вживання Чинна Українська мовою та їх переклад на Англійською

З цієї дати вона чинна.
On this day, she is numb.

Чинна Конституція України була прийнята….
Maine's constitution is adopted….

Принаймні одна з вказаних фраз чинна.
At least one of the specified phrases is invalid.

Чинна конституція Куби була прийнята в 1976 році.
The current Cuban constitution was passed in 1976.

Це не означає, що чинна влада безперечно некомпетентна;
This does no mean that the existing authority is necessarily incompetent;

Чинна нормативно правова база для укладання контрактів.
The Current Regulatory Basis for Contracting.

Як Ви вважаєте, для чого чинна влада пропонує внести зміни до Конституції?
Why do you think the government is proposing changes to the Act?

Чинна для автомобілів загальною масою 3, 5 тонни та більше.
Valid for vehicles with a total weight of 3.5 to or higher.

Актуальна(чинна) редакція Договору завжди доступна на сайті.
The current(valid) version of the Agreement is always available on the website.

Встановлює гарнітуру шрифту поточного документу. Значенням має бути чинна назва шрифту, наприклад, courier.
Set the font of the document. The value should be a valid font name, for example courier.

А на її втілення чинна українська влада має від пів року до року.
And in its embodiment of the current Ukrainian government has six months to a year.

Третя і чинна система- це ідентифікаційний номер, який замінив обидві попередні системи.
The third and present system is the identification number which replaced both previous systems.

Чотири екс-президенти та чинна перша леді США прийшли попрощатись з Барбарою Буш.
Four ex-presidents, three former first ladies and the current first lady, all gathered to say goodbye to Barbara Bush.

Чинна судова система наочно продемонструвала свою неспроможність працювати відкрито, незалежно та справедливо.
The current judicial system has clearly demonstrated its inability to work openly, independently and justly.

Це важливо, бо чинна дозвільна система характеризується трьома недоліками.
This is important because the current licensing system is characterized by three defects.

Чинна чемпіонка старого світу уперше в сезоні вибігла із двох хвилин, утім фінішувала лише четвертою.
The acting champion of the Old World for the first time in a season has run out from two minutes, however finished only the fourth.

Після реформ 1981 року та 2003(чинна з 2005 року), офіційний букмол дуже близький до сучасного ріксмолу.
Since the reforms of 1981 and 2003(effective in 2005), the official Bokmål can be adapted to be almost identical with modern Riksmål.

Кожний акт гармонізаційного законодавства Союзу, що передбачає перехідний період, установлює дату, з якої чинна система«заморожується».
Each Union harmonisation legislation providing for a transitional period sets the date for freezing the system in force.

Цей«меморандум» вказує, що угода чинна від грудня 2014 року, але оминає конкретні деталі, як інвестуватимуться кошти.
This alleged MOU states that the deal was effective from December 2014, but omits specific details on how the money would be invested.

Го той же уряд ухвалив постанову про надання державної допомоги на оренду житла та житлово-комунальні витрати, яка чинна і досі.
In 2014 the same Government adopted a decree on the allocation of state aid for renting of housing and living costs, and it is still in force.

Потім він зазначив, що нормативно-правова база, чинна у відповідний час, per se не вказувала на будь-яке порушення держави.
It then noted that the statutory framework in force at the material time did not, per se, point to any infringement on the part of the State.

Чинна Конституція не передбачає також процедури прийняття нової конституції, в якій було б передбачено гідний вихід з кризи державності.
The constitution in force also does not provide for a procedure of passing a new constitution, that would provide for a worthy exit from the crisis of state power.

Угода про Європейський економічний простір, чинна з 1 січня 1994 року, охоплює все гармонізаційне законодавство Союзу, до якого застосовується ця Настанова.
The Agreement on the European Economic Area, in force since 1 January 1994, covers all Union harmonisation legislation to which this Guide is applicable.

Чинна правова база дозволяє нам забезпечити повну участь України в окремих галузях єдиного ринку, це, зокрема, авіація, енергетика, цифровий ринок та електронна комерція.
The existing legal framework allow us to achieve the full participation of Ukraine in selected areas of the single market, particularly aviation, energy, digital market and e-commerce.

Європейські депутати також висловили жаль із приводу того, що чинна судова система залишається неефективною, корумпованою та політично залежною, проте підтримують зусилля, спрямовані на вирішення цього питання.
MEPs regret that the existing judicial system still remains ineffective, corrupt and politically dependent, yet support the ongoing efforts to address this issue.

Згідно з пропозицією, чинна нормативна база надає непропорційний вплив на витрати наукових досліджень і перешкоджає використанню інноваційних технологій в ЄС.
According to the Dutch proposal, the current regulatory framework has a disproportionate impact on costs and creates barriers to the use of innovative technologies.

Богдан Мойса, координатор аналітичного напряму Української Гельсінської Спілки з прав людини, наголосив, що чинна систем реабілітації не може вдало реагувати на сучасні виклики.
Bohdan Moisa, Coordinator of the analytical division of the Ukrainian Helsinki Human Rights Union, said that the existing rehabilitation system could not effectively respond to current challenges.

Порошенко наголосив, що чинна поствоєнна система безпеки, яка базувалася на Раді Безпеки ООН і одностайному прийнятті рішення постійними членами, була зруйнована.
According to the President, the current postorna policy and system, which was based on the UN security Council and a unanimous decision by the permanent members was destroyed.

Коли між зацікавленими державами мається чинна угода, питання, які стосуються делімітації континентального шельфу, вирішуються відповідно до положень цієї угоди.
Where there is an agreement in force between the States concerned, questions relating to the delimitation of the continental shelf shall be determined in accordance with the provisions of that agreement.

Чинна законодавча база щодо фінансування кампаній не забезпечує належної прозорості та підзвітності, незважаючи на невелику кількість змін у законодавстві, прийнятих після попередніх парламентських виборів в Україні.
The current legal framework on campaign finances does not ensure transparency or accountability, despite a small number of legal amendments adopted since Ukraine's last parliamentary elections.