Що таке ЧИНИТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• exerted
• happens
• are subject
• there is
• is being put
• placed

Приклади вживання Чиниться Українська мовою та їх переклад на Англійською

А що чиниться у Канаді!
And then what happens to Canada!

На мене, як на викладача, чиниться тиск.
For me as a teacher, this takes the pressure off.

Тому коли чиниться аборт, то вбивається людина.
When an abortion takes place, a human being dies.

Я не буду сидіти спокійно, коли чиниться несправедливість.
We cannot stay quiet when injustice happens.

Це чиниться не інакше як через віру Рим.
This is done by no other means or instruments than faith.

Автор не може спокійно спостерігати, як чиниться зло.
We can no longer stand quietly and watch evil happen.

Я не буду сидіти спокійно, коли чиниться несправедливість.
He will not be silent when injustice is done.

Чиниться тиск на намісника Лаври митрополита Павла.
Pressure is being put on the vicar of Lavra, Metropolitan Pavel.

Запевняю вас, закарпатці, що я не лише в курсі того, що чиниться….
I swear officer, I just don't know what happened.

Вплив, який чиниться ним, є теплим, радісним і збуджуючим.
The influence exerted by them, is a warm, joyful and exciting.

Безперервний розвиток і вдосконалення чиниться нами сервісу.
Persistent development and upgrade of the service rendered by us.

Все це- наслідок чиниться на нас психологічного тиску.
All this is a consequence of the psychological pressure exerted on us.

Це оберігає її від будь- якого впливу, що чиниться з боку державних органів.
This further shields it from any influence exercised by public authorities.

Це не вперше на компанію«Фармак» і на мене особисто чиниться тиск.
This is not the first time that Farmak and I personally were put under pressure.

На вітрові турбіни чиниться великий тиск з боку екологічних груп, тому альтернативою землі є вода.
There is a lot of pressure from environmental groups about wind turbines, so the alternative to land is water.

Під час усього судового процесу і вже після оголошення вироку на підсудного чиниться фізичний і психологічний тиск.
In the course of the entire trial and after the sentencing the defendant is subjected to physical and psychological pressure.

На жінок чиниться тиск- вони повинні бути матерями, а якщо ні, то вони зараховуються до«бракованих».
There is a pressure on women to be mothers, and if they are not, then they're deemed damaged goods.

Це може бути: особливу довіру, який чиниться індивіду або фірмі на основі попереднього досвіду[Про репутацію див. с. 355359.];
They may be: special confidence placed on the individual or firm concerned on account of previous experience[15];

Медикаментозний і ендокринний типи імпотенції розвиваються внаслідок гальмуючого дії, що чиниться на чоловічі статеві гормони.
The medicamentous and endocrine types of impotence develop due to the inhibitory effect exerted on male sex hormones.

Ви також можете підняти обидві ноги прямо і торкаючись їх пальцями в безперервному русі, поки не відчуєте себе досить, який чиниться.
You may also raise both legs up straight and touching them with your fingers in a continuous motion until you feel exerted enough.

Найбільш доцільний спосіб пояснення походження цього ефекту крутного моменту, що чиниться на нейтронну зірку шляхом аккреції матеріалу.
The most feasible way of explaining the origin of this effect is by a torque exerted on the neutron star by accreting material.

Загальний тиск, що чиниться сумішшю газів-це сума тисків кожного газу, що складає суміш, якщо кожен займав той же обсяг”.
The total pressure exerted by a mixture of gases is the sum of the pressures that would be exerted by each gas if each occupied the same volume”.

Досить довгий час вчені всього світу намагаються більш глибоко вивчити психологічний вплив, який чиниться людям спілкуванням з тваринами.
Quite long time scientists of the whole world try to study more deeply the psychological impact exerted people by communication with animals.

Сьогодні на мене чиниться тиск з усіх сторін… Але хочу завірити, що я- у Святій Соборній Апостольський канонічній Церкві.
Today pressure is being exerted on me from all sides, but I want to assure you that I am in the holy cathedral apostolic canonical church.

Але при деяких захворюваннях у вигляді тампонади серця і перикардиту, подібне стає неможливим через тиск, що чиниться рідиною на стінки серця.
But with some diseases like tamponade of the heart and pericarditis, the like becomes impossible due to the pressure exerted by the liquid on the walls of the heart.

Таким чином було встановлено, що вплив, який чиниться на клейковину, відноситься до специфічного дії тих кислот, які входять до складу жиру борошна.
Thus, it has been established that the influence exerted on gluten refers to the specific action of those acids that are part of the fat of the flour.

На незалежних журналістів чиниться систематичний тиск у вигляді загроз, нападів, фізичного насильства, зокрема за участь у акціях протесту і вираження своєї громадської позиції.
Independent journalists are subjected to systematic pressure in the form of threats, assault, physical violence, also for their participation in protests and expression of their civic position.

Сторони обговорили тиск, який чиниться на НАБУ, хід розслідувань із викриття топ-корупції та перспективи створення Антикорупційного суду в Україні.
The parties discussed the pressure exerted on NABOO, investigations, exposing the top of corruption and the prospects for creating an anti-corruption court in Ukraine.

При виборі мови навчання на батьків чиниться моральний чи адміністративний тиск з боку керівництва шкіл чи роботодавців, їм пропонується не вказувати українську як мову навчання.
When choosing a language of instruction, the parents are subject to moral or administrative pressure by the school management, they are demanded not to indicate Ukrainian as language of instruction.