Що таке В ПОЛОЖЕННІ СИДЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• sitting position

Приклади вживання В положенні сидячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утримання рівноваги в положенні сидячи;
Imbalance in sitting position.

Краще стає в положенні сидячи, нахилившись вперед.
It becomes better in a sitting position, leaning forward.

Продовжують масаж в положенні сидячи.
Continue massage in sitting position.

В положенні сидячи виконується масажування спини, комірцевої зони.
In the sitting position, the back and collar area are massaged with twisting movements.

Відпочиньте, але краще в положенні сидячи.
Rest, preferably in a seated position.

Стіл повинен бути на 2-3 см вище рівня ліктя опущеної руки дитини в положенні сидячи;
The table should be 2-3 cm higher than the elbow of the child's lowered hand in a sitting position;

Біль, що посилюється в положенні сидячи.
Pain that is intensified in a sitting position.

Ви можете також повторювати його в положенні сидячи або стоячи- до тих пір, поки дихання не стане природним.
You can also repeat it in sitting position or standing- until breath does not become natural.

Пацієнт повинен перебувати в положенні сидячи.
Have the patient in a sitting position.

Ця вправа виконується в положенні сидячи, рукина коліна.
This exercise is performed in the sitting position, handson knees.

Одним з таких є розгинання ніг в положенні сидячи.
One of these is leg extension in the sitting position.

Біль посилюється при диханні, рухах, розмові, кашлі, зменшується в спокої в положенні сидячи.
The pain increases with breathing, movements, talking, coughing, decreases at rest in a sitting position.

Як і місіонерська позиція, лотос в положенні сидячи є однією з найбільш пасивних сексуальних позицій.
Like the missionary position, the lotus sitting position is one of the more passive sex positions..

Краще, якщо хворий буде знаходитися в положенні сидячи.
It is better if you make the patient to sit upright.

Виключення в положенні сидячи поз, що перешкоджають нормальному кровообігу- схрещені ноги,«нога на ногу» і т. п.
Exception in the sitting position of the postures, preventing normal blood circulation- crossed legs,"foot on foot", etc.

Краще, якщо хворий буде знаходитися в положенні сидячи.
It is better that the patient was in a sitting position.

Приймати її треба в положенні сидячи, по 25 хвилин, стежачи, щоб область серця в воду не занурювалася.
It should be taken in the sitting position, for 25 minutes, making sure that the heart area does not sink into the water.

Комплекс вміщує від 3 до 5 поранених в положенні лежачи і від 3 до 12 в положенні сидячи.
The complex accommodates from 3 to 5 wounded in a prone position and from 3 to 12 in a sitting position.

Співробітники, діяльність яких пов'язана з постійним перебуванням в положенні сидячи- водії, кранівники, машиністи, Секретарі, програмісти;
Employees, activities are related to a permanent stay in a sitting position- drivers, crane, machinists, Secretaries, programmers;

При такому способі боротьби з ДР, хворому рекомендується якомога більше перебувати в положенні сидячи з заплющеними очима.
In this way of dealing with DR, the patient is recommended as much as possible to be in a sitting position with his eyes closed.

При вимірюванні тиску в положенні сидячи, спина повинна мати опору, тому будь-які форми ізометричних вправ викликають негайне підвищення артеріального тиску.
When measuring blood pressure in the sitting position, the back should lean on some support because any form of isometric exercises causes an immediate increase in arterial pressure.

У цьому випадку на першому триместрі можна лежати на животі, під час другого і третього- на боці або в положенні сидячи.
In this case, in the first trimester, you can lie on your stomach, during the second and third on the side or in a sitting position.

Стоячи відпочиньте 1 хвилину і повторіть визначення тривалості затримки дихання на вдиху в положенні сидячи(III фаза, після відпочинку в положенні сидячи).
While standing, rest for 1 minute and repeat the determination of the length of breath holding on inhalation in a sitting position(phase III, after resting in a sitting position).

Таким чином, значення кров'яного тиску, який існує в більшості керівних принципів(наприклад, до JNC 8) вимірюється в положенні сидячи.
So the blood pressure value that exists in most guidelines(for example jnc 8) is measured in the sitting position.

Після 5-хвилинного відпочинку в положенні сидячи визначте по пульсу ЧСС, уд/ хв, ЖЄЛ, в мл і через 5 хвилин тривалість затримки дихання(ЗД) після спокійного вдиху, в сек.
After a 5-minute rest in a sitting position, determine the heart rate, beats/ min, VC, in ml and after 5 minutes, the duration of the breath-holding(ZD) after a calm breath, in sec.

Бустер або сидіння-подушка рекомендован для дітей, які вже виросли з дитячих автомобільних крісел, але ще недостатньо дорослі, щоб штатні ремені безпеки правильно і надійно фіксували їх в положенні сидячи.
A booster or seat cushion is recommended for children who have already grown out of children's car seats, but are not old enough for regular seat belts to properly and securely hold them in a sitting position.

Сучасний спосіб життя, при якому людина не має інтенсивних фізичних навантажень і найчастіше на роботі і вдома знаходиться в положенні сидячи, породжує неприємні наслідки для здоров'я шиї і плечового пояса.
The modern way of life, in which a person does not have intensive physical exertion and is most often at work and at home in a sitting position, produces unpleasant consequences for the health of the neck and shoulder girdle.

Після цього він не встає, а лишається сидіти, як між двома земними поклонами Крок 12 В положенні сидячи він піднімає вказівний палець стиснутої в кулак правої руки, направляючи його убік кибли, переводить на нього погляд і пошепки вимовляє ташаггуд:.
Don't stand up. Stay in a sitting position as between two Sajdah(prostration) at Point 12 In the sitting position your eyes are on the raised index finger of the right hand facing the Qiblah. All fingers except index together in a fist. Now recite Tashahud silently:.

Переведення пацієнта в положення сидячи.
Bring the patient in a sitting position.

Переведення пацієнта в положення сидячи.
Get the patient into a sitting position.