Що таке В ПОЛІТИЧНО Англійською - Англійська переклад

• in politically

Приклади вживання В політично Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми живемо в політично турбулентну епоху.
We live in a politically turbulent age.

Кааг зазначив, що уряд"буде продовжувати демонструвати стриманість" в політично чутливому питанні.
Kaag says the Cabinet will“continue to exercise restraint” in the politically charged issue.

Спропріації в політично нестабільних країнах.
Development in politically unstable countries.

Еміль Курбедінов є одним з небагатьох адвокатів, які наважуються брати участь в політично мотивованих справах.
Emil Kurbedinov is one of the few lawyers who dare to participate in politically motivated cases.

Ми живемо в політично і економічно бурхливі часи.
We live in politically and economically turbulent times.

Це підвищує ймовірність того, що китайський уряд вирішив блокувати послуги Google в політично напружений час.
That raised the possibility that China's Communist government decided to block Google's services at a politically sensitive time.

Адвокати, які беруть участь в політично мотивованих справах, також стають жертвами переслідувань і тиску.
Lawyers involved in politically motivated cases become, in turn, victims of persecution and pressure.

А правоохоронні органи та судова влада повинні бути чимось більшим, ніж просто зброєю в політично мотивованих переслідуваннях.
Both law enforcement agencies and the judiciary should be something more than just weapons in politically motivated persecutions.

Формальне об'єднання Німеччини в політично та адміністративно єдину національну державу офіційно відбулося 18 січня 1871 р.
The unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871.

Але і без таких планів атомні електростанції з технічними проблемами і в політично нестабільній країні самі по собі«брудна бомба».
But even without such plans of nuclear power plants with technical problems and in the politically unstable country on their own“dirty bomb.”.

Цей тихий куточок в політично нестабільній частині світу дали нам відпочити і підготував нас до подальшого блукаючих в Центральній Америці.
This quiet corner in politically unstable part of the world gave us the rest and prepared us for further wandering in Central America.

Натомість Карл Більдт поспішив зауважити, що побудувати окремо ліберальну економіку в політично неліберальній країні буде неможливо.
In contrast, Bildt hastened to note that it will be impossible to build a liberal economy in a politically non-liberal country.

Це підтверджує вибіркове застосування закону в політично мотивованому переслідуванні лідерів опозиції та членів колишнього уряду».
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Укріплення позицій суддів, обраних за часів Януковича, які мають за мету трансформувати судову владу в політично незалежну, але все ж таки корумповану інституцію.
Digging-in by Yanukovych-era judicial elites, who aim to transform the judiciary into a politically independent, but still corrupt institution.

Однак, все тече, все змінюється, і питання захисту своїх інвестицій в політично нестабільних регіонах Африки стає для Китаю щораз актуальнішим.
However, nothing is set in stone, and the issue of protecting its investments in politically unstable regions of Africa becomes more and more relevant to China.

Технічна допомога, як правило, виявляється в політично стабільних умовах, а проведення і організація виборів відбуваються майже виключно в постконфліктних умовах.
While technical assistance tends to be provided in politically stable contexts, the organization and conduct of elections takes place almost exclusively in post-conflict conditions.

У вересні 2011 року Posco Daewoo відкрила бізнес із виробництва пальмової олії в Індонезії(переважно в політично нестабільної провінції острова Папуа).
In September 2011, Posco Daewoo launched into the oil palm business in Indonesia targeting initial investments in the politically conflictual area of Papua.

Це, на жаль, підтверджує, що правосуддя застосовується вибіркове в політично мотивованому судовому переслідуванні лідерів опозиції і членів попереднього уряду.
This unfortunately confirms that justice is being applied selectively in politically motivated prosecutions of the leaders of the opposition and members of the former government".

Формальне об'єднання Німеччини в політично та адміністративно єдину національну державу офіційно відбулося 18 січня 1871 р. в Дзеркальній залі Версальського палацу у Франції.
The unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state occurred on 18 January 1871, in the Hall of Mirrors at the Palace of Versailles in France.

Вони спеціально створюють такі ситуації, коли міліція змушена реагувати на свавілля, щоб потім звинувачувати правоохоронну систему і владу в політично мотивованій прояві сили.
They deliberately create the situations when the police is forced to react to outrage in order to accuse the law-enforcement system and authorities of politically motivated use of force afterwards.

Формальне об'єднання Німеччини в політично та адміністративно єдину національну державу офіційно відбулося 18 січня 1871 р. в Дзеркальній залі Версальського палацу у Франції.
The formal unification of Germany into a politically and administratively integrated nation stateofficially occurred on 18 January 1871 at the Versailles Palace's Hall of Mirrors in France.

На відміну від дієвого заперечення з боку існуючої системи, це заперечення з'являється в політично немічній формі«абсолютної відмови»- відмови, котра здається тим нерозумнішою, чим більше існуюча система нарощує свою продуктивність і зменшує тягар життя.
In the face of its efficient denial by the established system, this negation appears in the politically impotent form of the“absolute refusal”- a refusal which seems the more unreasonable the more the established system develops its productivity and alleviates the burden of life.

Справа розглядається в політично чутливий час, коли новий президент України Володимир Зеленський вивчає можливості нових переговорів із Путіним щодо майбутнього як окупованого Донбасу, так і Криму.
The case comes at a politically sensitive time, as the new Ukrainian president, Volodymyr Zelenskiy, explores the possibility of fresh talks with Putin over the future of both the occupied Donbass region and Crimea.

Сенс конституціоналізму, як його розуміють в політично розвиненому світі, полягає в стримуванні диктатури та авторитаризму, в тому числі політичної та інтелектуальної диктатури народу.
The sense of constitutionalism, as it is understood in politically developed countries, lies in restraining the dictatorship and authoritarianism, including that of the people.

Ясна річ, що така ситуація в політично незалежній державі не може вважатися нормальною, хоча б тому, що міста- це своєрідні"нервові центри" модерних націй і ключові напрямні руху цих націй у майбутнє.
Clearly, this situation cannot be considered normal in a politically independent country, if only because cities are a kind of“neural centers” of modern nations and the key guidelines that are leading these nations into the future.

Об'єднання Німеччини- формальне об'єднання ФРН в політично та адміністративно єдину національну державу, офіційно відбулося 18 січня 1871 року в Дзеркальній залі Версальського палацу у Франції.
The formal unification of Germany into a politically and administratively integrated nation state officially occurred on 18 January 1871 at the Versailles Palace 's Hall of Mirrors in France.

Хоча Республіка Оранжева перетворилася в політично і економічно успішну республіку, вона переживала хронічний конфлікт з британцями(англо-бурські війни), до тих пір, коли вона, зрештою, стала колонією Оранжева у 1900 році.
Although the Orange Free State developed into a politically and economically successful republic, it experienced chronic conflict with the British(in the Boer Wars) until it was finally annexed as the Orange River Colony in 1900.

Постачання енергоресурсів стане надійнішим, уряди в політично хитких реґіонах- як у Грузії, Україні або Молдові- набудуть більшої леґітимності, а так звані ‘заморожені конфлікти' отримають кращі шанси на вирішення».
Energy supplies may become more reliable; governments in politically contested areas-- like Georgia, Ukraine, and Moldova-- may obtain a greater legitimacy; and the so-called frozen conflicts may have a better opportunity to be resolved”.

Вважає, що судді під час випробувального терміну не повинні головувати в розгляді політично чутливих або складних випадків;
Considers that judges in their probation period should not preside over politically sensitive or complex cases;

Також вважає, що судді під час випробувального терміну не повинні головувати в розгляді політично чутливих або складних випадків;
Also considers that judges in their probation period should not preside over politically sensitive orcomplex cases;