Що таке В ПОПЕРЕДНЬОМУ РОЗДІЛІ Англійською - Англійська переклад

• in the previous section
• in the last chapter
• in the previous chapter
• in the preceding chapter
• in the preceding section
• in the last section
• earlier in this chapter

Приклади вживання В попередньому розділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Документи, зазначені в попередньому розділі.
The data presented in the previous chapters.

Як було показано в попередньому розділі, всі акціонери.
As indicated earlier in this chapter, the total number.

Проблеми горизонту та площини описані в попередньому розділі.
Sensitivity and impact described in the preceding sections.

Більшість з них описані в попередньому розділі статті.
Most of them are described in the previous section of the article.

Проблеми горизонту та площини описані в попередньому розділі.
The horizon and flatness problems were described in a previous chapter.

Як було зазначено в попередньому розділі, однією з найголовніших.
As was stated in the previous section, the most important.

Час позбутися помилки, створеної в попередньому розділі:.
Time to get rid of the bug we created in the last chapter!:.

Як було зазначено в попередньому розділі, однією з найголовніших.
As noted earlier in this chapter, one of the most prominent features.

Ви бачили багато команд, схожих на процедури, в попередньому розділі.
You have seen things very similar to procedures in the previous unit.

Як я вже згадував в попередньому розділі у цієї замітки існує багато недоліків.
As I mentioned in a previous section, you have countless weapons in this game.

Зазвичай супроводжується припливами, які описані в попередньому розділі.
Normally, this is because of the acls described in the previous chapter.

В попередньому розділі ми надали нашому шаблону список постів у змінній posts.
In the previous chapter we gave our template a list of posts in the posts variable.

ЖЖ і на практиці техніки релаксації, подібні описаним в попередньому розділі.
Learn and practice relaxation techniques, such as those described in the previous section.

Як ми побачили в попередньому розділі, світська влада інколи чинила опір Свідкам Єгови.
As we saw in the preceding chapter, secular powers have, at times, opposed Jehovah's Witnesses.

Деякі приклади таких звичаїв, більш-менш звироднілих, були приведені в попередньому розділі.
Some modern examples of such customs, more or less degenerate, were described in the last chapter.

Подібні ситуації були розглянуті в попередньому розділі(Х-зчеплене, голандріческое і мітохондріальне успадкування).
Similar situations were considered in the previous chapter(X-linked, holandric and mitochondrial inheritance).

І справді, в попередньому розділі ми бачили, що його філософ- це не самовідданий шукач мудрості, а її гордий носій.
And indeed, we have seen in the last chapter that his philosopher is not the devoted seeker for wisdom, but its proud possessor.

Воно проявляється у вже цитованому в попередньому розділі листі Джеймса Мілля:«їх поняття про власність потворні…».
It appears already in the letter of James Mill quoted in the preceding chapter, saying'their notions of property look ugly'.

Незважаючи на ці правила, такий процес повинен регулюватися відповідно до законів штату, як викладено в попередньому розділі.
Notwithstanding these rules, however, such proceeding shall be governed by the laws of the province as set forth in the previous section.

І як було показано26 в попередньому розділі, ми здатні пізнати сутність та її«можливості» лише з її«дійсної» історії.
And as we have seen[26] in the last chapter, we can know the essence and its'potentialities' only from its'actual' history.

Кількісна теорія грошей, розглянута нами в попередньому розділі, пояснює, як пропозиція грошей впли-яет на рівень цін.
The quantity theory of money discussed in the previous chapter explains how the money supply affects the price level.

Список найстрашніших аніме-жахів в світі з успіхом можуть поповнити серіали, які ще не згадані в попередньому розділі.
List of the most terrible anime horror in the world can successfully replenish the series, which are not mentioned in the last section.

Теорія грошей, розглянута нами в попередньому розділі, пояснює, як пропозиція грошей впли-яет на рівень цін.
The quantity theory of money discussed in the previous chapter explains how the money supply affects the price level.

Не на всі питання, підняті в попередньому розділі, є чіткі відповіді- навіть сьогодні вони залишаються предметом запеклих суперечок.
The questions raised in the previous section do not all have clear-cut answers: they remain the subject of fierce debate, even today.

Есенціалістську доктрину долі можна вивести(як показано в попередньому розділі) з того погляду, що сутність нації здатна виявитися лише в її історії.
The essentialist doctrine of fate can be derived(as shown in the last chapter) from the view that the essence of a nation can reveal itself only in its history.

Компанія Saturnus, про яку ми згадали в попередньому розділі, поставляла ці деталі в рамках кооперації, а російська сторона розраховувалася з югославами товарними автомобілями.
Company Saturnus, which we mentioned in the previous section, supplied these details as part of cooperation, and the Russian side is calculated with the Yugoslavs trademarks cars.

У багатьох частинах земної кулі, як ми бачили в попередньому розділі, людям довелося задовольнятися перебуванням на«неолитическом плато».
And in many parts of the globe, as we saw in the previous chapter, people were content to stay on a"Neolithic plateau.".

Відхилення заперечень, що його ми навели в попередньому розділі, показує, що ірраціоналістський погляд на рішення є перебільшенням, а також зайвою драматизацією.
Our rejection of the objections presented in the preceding section shows that the irrationalist view of decisions is an exaggeration as well as an over-dramatization.

У завданнях людини обчислень, описаних в попередньому розділі, дослідники знали, як вирішити проблеми достатньо часу.
In the human computation problems described in the previous section, the researchers knew how to solve the problems given sufficient time.

Студенти, які відповідають вимогам, зазначеним в попередньому розділі, потрібно ввести в докторантуру повинні забезпечувати з застосуванням, по крайней мере, такі документи:.
Students who meet the requirements mentioned in the previous section, want to enter the doctoral program, must provide with the application, at least the following documentation:.