Що таке В ПОПЕРЕДНІХ РОЗДІЛАХ Англійською - Англійська переклад

• in the previous sections
• in the preceding chapters
• in earlier chapters
• in previous chapters
• in earlier sections
• in the preceding sections

Приклади вживання В попередніх розділах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як зазначалося в попередніх розділах.
As described in the previous sections.

Багато проблем вже висвітлювалися в попередніх розділах.
You have already tried a lot of examples in the previous sections.

Платонів холізм, як на мене, тісно пов'язаний з племінним колективізмом, про який згадувалося в попередніх розділах.
Plato's holism, I believe, is closely related to the tribal collectivism mentioned in earlier chapters.

Ця тема розглядалася в попередніх розділах.
This topic was discussed in earlier sections.

Аналітичні процедури, коли це було необхідно, згадувалися в попередніх розділах.
Analytical procedures, when necessary, mentioned in the previous chapters.

Нагадаємо, про що йшлося в попередніх розділах.
Remember what I said in previous sections.

Більшість відповідей на ці запитання була передбачена в попередніх розділах.
Much of the answer to these questions has been anticipated in earlier sections.

Нагадаємо, про що йшлося в попередніх розділах.
Remember what we have discussed in the previous sections.

Аналітичні процедури, коли це було необхідно, згадувалися в попередніх розділах.
Analytical procedures, when necessary, have been mentioned in previous chapters.

Як описано в попередніх розділах, галактики мають тенденцію розвиватися від спіралі до еліптичної структури шляхом злиття.
As described in previous sections, galaxies tend to evolve from spiral to elliptical structure via mergers.

Я повторюю те, про що вже йшлося в попередніх розділах.
Remember what I said in previous sections.

Немає необхідності що-небудь додавати до того, що було сказано з цього приводу в попередніх розділах.
There is no need to add anything to what has been said in this respect in the preceding chapters.

Працюючи з тілом, як описано в попередніх розділах, пацієнт вчиться відчувати ці напруги, і входить в контакт саме з тим, що не усвідомлювалося.
By working with the body as described in earlier chapters, the patient learns to sense these tensions and to get in touch directly with his unconscious.

Тут зібрано різноманітні мої твори, які не знайшли собі місця в попередніх розділах.
Here placed my various works that have not found a place in the previous sections.

Хоча масове співробітництво може бути менш знайомим, ніж методи, описані в попередніх розділах, наприклад опитування та експерименти, вони не є складовими по суті.
Although mass collaborations may be less familiar than the techniques described in earlier chapters, such as surveys and experiments, they are not inherently any more difficult.

Загальне тлумачення Еволюції ще далеко не закінчено в попередніх розділах.
The general interpretation of Evolution is far from being completed in the preceding chapters.

Будь-яка політична акція чи подія, які в попередніх розділах ми оцінювали як провідні до підвищення реального обсягу ВВП, у цій главі розглядаються нами як підвищувальні кількість пропонованих товарів і послуг, що виражається в переміщенні довгострокової кривої сукупної пропозиції вправо.
Any policy or event that raised real GDP in previous chapters can now be viewed as increasing the quantity of goods and services supplied and shifting the long-run aggregate-supply curve to the right.

Підготовка всіх видів сировини виробляється так само, як це викладено в попередніх розділах.
Preparation of all kinds of raw materials produced in the same manner as described in the previous sections.

У чому ж тоді полягає особливість норми відсотка на гроші, яка надає їй на практиці провідне значення, що визнається за нею в попередніх розділах?
Then, lies the peculiarity of the money-rate of interest which gives it the predominating practical importance attributed to it in the preceding chapters?

Детальніше про«дві великі різниці» закриття провадження на умовах примирення ми розглядали в попередніх розділах цього аналізу.
We have covered the details of the“global difference” of closure of the proceedings by amicable settlement in previous sections of this analysis.

Кожну стратегію необхідно обґрунтувати з погляду того, яким образом враховує вона небезпеки, можливості і ключові проблеми, викладені в попередніх розділах плану.
Each strategy needs to be substantiated in terms of how it takes into account the dangers, opportunities and key issues outlined in the previous sections of the plan.

Користувач несе повну відповідальність за шкоду(включаючи пошкодження інформація сайту), пов'язаних з використанням(властивості) будь-який користувач вмісту або сайту(включаючи спори та конфлікти, описані в попередніх розділах) і подібні дії та дії.
User is solely responsible for any damage(including to Site content) resulting from use(or submission) of any User content or the site(including disputes and incidents described in the preceding sections) and related transactions or occurrences.

Користувач несе повну відповідальність за шкоду(включаючи пошкодження інформація сайту), пов'язаних з використанням(властивості) будь-який користувач вмісту або сайту(включаючи спори та конфлікти, описані в попередніх розділах) і подібні дії та дії.
User bears full responsibility for any damage(including damage to site information), arising from the use of(properties) any user content or site(including disputes and conflicts, described in the previous sections) and similar actions and steps.

Користувач несе повну відповідальність за нанесення будь-якого збитку(включаючи збиток інформації сайту), що виникає в результаті використання(розміщення) будь-якої інформації користувача або сайту(включаючи спори і конфлікти, описані в попередніх розділах) і схожі вчинки і кроки.
User is solely responsible for any damage(including to Site content) resulting from use(or submission) of any User content or the site(including disputes and incidents described in the preceding sections) and related transactions or occurrences.

Проблеми горизонту та площини описані в попередньому розділі.
Sensitivity and impact described in the preceding sections.

Як було зазначено в попередньому розділі, однією з найголовніших.
As was stated in the previous section, the most important.

Як було зазначено в попередньому розділі, однією з найголовніших.
As noted earlier in this chapter, one of the most prominent features.

Кнопка повертає в попередній розділ.
Button returns to the previous section.

Повернутись в попередній розділ[1].
Back to the previous page[1].