Що таке В ПОПЕРЕДНІХ ПОКОЛІННЯХ Англійською - Англійська переклад

• in previous generations

Приклади вживання В попередніх поколіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був і в попередніх поколіннях.
He was also from the previous generations.

Насильство над дітьми- складна проблема, яка часто укоріняється в попередніх поколіннях.
Child abuse is a complex problem, which is often rooted to previous generations.

Що поведінка може залежати від подій в попередніх поколіннях, які були передані через генетичну форму пам'яті.
Behaviour can be affected by events in previous generations which have been passed on through a form of genetic memory.

Автомобіль зберіг свою«чотириокого», але фари тепер не овальні(як це було в попередніх поколіннях), а ромбовидні.
The car has retained its“four-eyed”, but the headlights are no longer oval(as it was in previous generations), but diamond-shaped.

Вчені стверджують, що поведінка може залежати від подій в попередніх поколіннях, які були передані через генетичну форму пам'яті.
Their research shows that behaviour can be affected by events in previous generations which have been passed on through a form of genetic memory.

Проект«Міф Роду» твориться з метою вшанування пам'яті Василя Сліпака та всіх воїнів, що полягли за Україну тепер і в попередніх поколіннях.
The Myth of Ancestry is to honor the memory of Vasyl Slipak and all the soldiers who have fallen for Ukraine now and in previous generations.

Як і в попередніх поколіннях, Nintendo надала сильну підтримку своїй новій консолі завдяки своїм популярним франшизам, таким як Mario, Legend of Zelda, Metroid і Pokemon.
As in previous generations, Nintendo provided strong support for its new console with popular first-party franchises like Mario, The Legend of Zelda, Metroid, and Pokémon.

А якщо ми дуже сильно схожі на когось із далеких предків, то це свідчить про те, що в попередніх поколіннях ці гени«програвали» і були рецесивними, зараз вони стали домінантними.
And if we look a lot like some of our distant relatives, it means that in the past generations, these genes lost the battle to dominant genes, and now they have become dominant.

Будучи в основному із водню, зорі в кульових скупченнях відрізняються від тих, що народилися в більш пізніх епохах як наше Сонце, бо у складі останніх присутні більш важкі елементи, утворені в попередніх поколіннях зірок.
Being made mostly from hydrogen distinguishes globular cluster residents from stars born in later eras, like our Sun, that are infused with heavier elements created in earlier generations of stars.

У дослідженні показано, що чоловіки в свої 30-ті роки були на 20 відсотків більш схильні мати зайву вагу, ніж їх ровесники в попередніх поколіннях, у той час як дівчата у свої 20-роки були в два рази більш схильні до ожиріння, ніж жінки в їх віці десять років тому.
The study revealed men in their 30s were 20 per cent more likely to be overweight than in previous generations, while women in their 20s are twice as likely to be obese than those 10 years ago.

Як і в попередніх поколіннях, новий Doblò Panorama виробляється на заводі Tofaş в Бурсі, Туреччина, одному з кращих автомобільних промислових об'єктів у світі, про що свідчить золота медаль, присуджена згідно з оцінкою світових виробників(World Class Manufacturing assessment).
Like the previous generations, the Nuovo Doblò is manufactured in Turkey in the Tofaş plant in Bursa, one of the best automotive industrial sites in the world, as confirmed by the award of a World Class Manufacturing gold medal.

Як і в попередніх поколіннях, новий Doblo Panorama було налагоджено на заводі Tofas в Бурсі Туреччини, одному з кращих автомобільних промислових об'єктів в світі, про що свідчить золота медаль, присуджена за остаточною оцінкою світових виробників(World Class Manufacturing assessment).
Like the previous generations, the Nuovo Doblò Cargo is manufactured in Turkey in the Tofaş plant in Bursa, one of the best automotive industrial sites in the world, as confirmed by the award of a World Class Manufacturing gold medal.

Як і в попередніх поколіннях, новий Doblò Panorama виробляється на заводі Tofaş в Бурсі, Туреччина, одному з кращих автомобільних промислових об'єктів у світі, про що свідчить золота медаль, присуджена згідно з оцінкою світових виробників(World Class Manufacturing assessment).
As in the previous generations, the New Doblò is produced in the Tofaş plant in Bursa, Turkey, one of the best industrial automotive sites in the world, as demonstrated by the Gold Medal it was awarded during the World Class Manufacturing assessment.

Як і в попередніх поколіннях, новий Doblo Panorama було налагоджено на заводі Tofas в Бурсі Туреччини, одному з кращих автомобільних промислових об'єктів в світі, про що свідчить золота медаль, присуджена за остаточною оцінкою світових виробників(World Class Manufacturing assessment).
As in the previous generations, the New Doblò will be produced in the Tofaş plant in Bursa, Turkey, one of the best industrial automotive sites in the world, as demonstrated by the Gold Medal it was awarded during the World Class Manufacturing assessment.

Стільки ж, як і в попередньому поколінні.
As many in previous generations.

Зовнішній дизайн з елементами, запозиченими в попередніх поколінь 911.
Exterior design that draws on earlier generations of the 911.

Зовнішній дизайн з елементами, запозиченими в попередніх поколінь 911.
The exterior design is inspired by previous generations of 911.

Так в попередньому поколінні(W212) обсяг багажника становив 690 літрів.
So in the previous generation(W212) trunk volume amounted to 690 litres.

Число таких дитячих пар відповідає загальному числу пар в попередньому поколінні.
The range of such baby pairs matches the whole number of pairs in the past generation.

Число таких дитячих пар відповідає загальному числу пар в попередньому поколінні.
The number of such baby pairs matches the total number of pairs in the previous generation.

Це помітно могутніше, ніж міг собі дозволити спортбэк S5 в попередньому поколінні(потужність 333 л. с., крутний момент 440 Нм).
It is much more powerful than he could afford, Sportback S5 in the previous generation(power 333 BHP torque 440 Nm).