Що таке ПОКОЛІННЯХ Англійською - Англійська переклад

• generations
• generation

Приклади вживання Поколіннях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи Він відсутній у інших поколіннях?
Is He absent in other generations?

У Біблії про Ноя сказано наступне:«Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях.
But the Bible says,"Noah was a just man, perfect in his generations.

Є нормальні люди в усіх поколіннях.
There a great people in all generations.

Я хочу впевнитись, що ми створюємо британців в першому і другому поколіннях».
I want to make sure that we create first and second generation Britons.".

Але і вони в другому, третьому і четвертому поколіннях все ж зазнають асиміляції.
And eventually, by the second, third, fourth generation, they're assimilated.

Я також бачу добрі зміни в поколіннях.
But he has also seen big changes within a generation.

Продовжуйте малювати схему поколіннях рядів, поки не дійдете до свого покоління.
Continue to draw a diagram of the generational ranks, until you reach his generation.

Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях.
Noah was a man and perfect in his generations.

У деяких поколіннях все ще народжуються звірята, що не підходять під зазначені стандарти.
In some generations, animals are still born that are not suitable for these standards.

Ной був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях.
Noah was a just and perfect man in his generations.

Я буду ім'я твоє згадувати у всіх поколіннях, тому то народи по віки вічні Тебе славити будуть!".
I will cause your name to be remembered in all generations; therefore, nations will praise you forever and ever.

Вони відроджуються знову та знову в нових поколіннях.
It takes place over and over and over again in each new generation.

Ford Transit VJX6541DK-M- китайська модифікація, вона заснована на 4- і 5-му поколіннях Ford Transit.
The Ford Transit VJX6541DK-M is the Chinese version and it based on its predecessors of the fourth and fifth generation.

Ось це шанобливе ставлення існує, гадаю, в усіх поколіннях.
Some of the difference in attitude is, I suppose, generational.

Фізичний світ і віртуальний світ(кіберпростір) сходяться в нових поколіннях систем, таких як кібер-фізичні системи.
The physical world and the virtual world(cyberspace) are converging into new generations of systems like the Cyber-Physical Systems.

Тому що при міграції етнічну мову можна зберегти не більше ніж в одному-двох поколіннях».
Because with migration, an ethnic language can be preserved no longer than a generation or two.”.

Розблокувати телефон так значно зручніше, ніж повністю відключивши безпеку на минулих поколіннях смартфонів, і немає проблеми випадкових натискань.
Unlock the phone so much easier than completely disabling the safety on previous generations of smart phones, and there is no problem of accidental clicks.

Тобто будь-яка система освіти повинна знати Кого і Як вона буде виховувати в підростаючих поколіннях.
That is, any educational system needs to foreknow whom and how to educate in younger generation.

У селі Коськенкорва живе всього лише 2100 осіб, більшість з яких фермери в декількох поколіннях, які вирощують ячмінь для виробництва Koskenkorva Vodka.
In the village of Koskenkorva, only 2,100 people live, most of whom are farmers in several generations who grow barley for the production of Koskenkorva.

Однак«Ной знайшов милість у Господніх очах», тому що він«був чоловік праведний і невинний у своїх поколіннях».
Only“Noah found grace in the eyes of the Lord;” being“a just man, and perfect in his generations.”.

Вивчаючи свій родовід, майбутня мати шукає підтримку й опору для молодої сім'ї в поколіннях своїх предків, особливо по жіночій лінії.
Studying her family tree, the future mother seeks support and support for the young family in the generations of her ancestors, especially along the women's line.

А коли перша дитина старше другого більш ніж на п'ять років, діти виростають в різних поколіннях.
And when the first child is older than the second by more than five years, children grow up in different generations.

І в послідовних поколіннях, через які рослини та тварини відтворюються, час в кожний момент лише відтворює образ того, що він сам зруйнував.
And in these successive acts of generation through which plants and animals reproduce themselves time does no more than restore continually the counterpart of what it has caused to disappear.

Розробники гри могли зберегти рівні візуальної точності Xbox 360/ PS3 і пішли на частоту кадрів на 60 кадрів в секунду в поколіннях Xbox One/ PS4.
Game developers could have kept Xbox 360/ PS3 levels of visual fidelity and gone for a 60fps frame rate in the Xbox One/ PS4 generation.

За результатами тесту двох поколінь встановлений негативний вплив DIDP на індекси виживаності в обох поколіннях щурів, для оцінки ризиків NOAEL встановлений на рівні 33 мг/кг[6].
According to the test results in two generations, the negative effect of DIDP on the indices of survival rate in both generations of rats was established; for risk assessment, NOAEL was established at the level of 33 mg/kg[6].

Отримання достатнього сну може здатися неможливим для нових мам, особливо в сучасних західних суспільствах, де жінки мають менше підтримки, ніж у попередніх поколіннях.
Getting enough sleep can seem impossible for new moms, especially in modern Western societies where women have less support than in previous generations.

Страшна трагедія нашого народу відображена в творчості багатьох митців та генетична пам'ять про злодіяння пробуджується в нових поколіннях українців і звучить в нових творах.
The terrible tragedy of our people is reflected in creativity of many artists and genetic memory of atrocities awakens in new generations of Ukrainians and sounds in new pieces.

Ми працюємо тільки з ретельно відібраними, перевіреними постачальниками, з якими нас пов'язує багаторічна співпраця(іноді навіть в декількох поколіннях).
We only work with carefully selected quality suppliers with whom we have usually worked with for many years and sometimes even multiple generations, in order to supply you with the best bulbs.

Гаряче слово поета запалило сотні, тисячі, а в наступних поколіннях- мільйони і десятки мільонів людей вогнем національної свідомості, перетворювало«грязь Москви» на націю, утворило з української мови національну релігію….
Ardent poet's word inflame hundreds, thousands, and in subsequent generations- millions and tens of millions of people with national consciousness, remade the"mud of Moscow" to the nation, formed national religion from ukrainian language….