Що таке ПОКОЛІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• generations
• generation

Приклади вживання Поколіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутніми поколіннями людей.
Future generation of people.

Газету передплачують поколіннями.
Newspapers will last a generation.

Не бракувало їх і поколіннями раніше.
The first went missing generations earlier.

І воно далі передавалося поколіннями.
And it went across generations.

Перевірена часом і поколіннями рецептура;
Time-tested and multi-generation recipes;

Що пішло не так з новими поколіннями?
What's wrong with this new generation?

Наш народ поколіннями мріяв про цей час.
They have dreamed about this moment for generations.

І воно далі передавалося поколіннями.
And it was later passed down through the generations.

Маємо мислити поколіннями, а не виборчими циклами.
We think in terms of generations instead of election cycles.

Є й ті, хто приїжджає сюди поколіннями.
There are others who have been here for generations.

Історію ніхто не заборонив, історія передається віками та поколіннями.
Nobody lives forever, but stories can be passed on for generations.

Як пов'язати бренд із новими поколіннями споживачів?
So how can brands engage with this new generation of customers?

Дискусійне питання, яке обговорюється цілими поколіннями.
It's a question debated for generations.

З її допомогою ми спілкуємося з усіма поколіннями, що жили до нас.
It connects us to all the generations that came before us.

Він вважає що його книги будуть читатися поколіннями.
His books will be read by generations to come.

В Азії вольниця була з'їдена поколіннями в надії жити довше.
In Asia, goji berries have been eaten for generation in the hope of living longer.

І у таких будинках проживали поколіннями!".
Some of these homes were in families for generations.”.

Ці хвороби можуть передаватися поколіннями від одного до іншого через яйця.
Diseases can be transmitted from one generation to another through the eggs.

І у таких будинках проживали поколіннями!".
These lands have been in these families for generations.”.

Компанія Ferrero створювалася поколіннями людей, які дотримувалися цих зобов'язань.
Ferrero has been built by generations of people who share this commitment.

Які традиції чернівецьких євреїв передаються поколіннями?
How are our Jewish traditions passed on through the generations?

Забезпечення духовної єдності між поколіннями, виховання поваги до батьків, рідного народу;
Providing spiritual unity between the generations, respect for parents, native people;

Ці цінності дуже твердо береглися і захищалися нашими поколіннями.
These relics were cherished and protected for generations.

Ми прагнемо вивести взаємодію між поколіннями науковців на новий рівень.
We strive to bring the interaction between the generations of scientific researchers to a new level.

У мене не має речей, які передавались би попередніми поколіннями.
I don't think I have anything that has been passed down through generations.

Економісти лівих воліють відображати на доходи і рівності багатства між поколіннями.
Leftwing economists prefer to reflect on income and wealth equality across the generations.

Чи відчувається різниця в сприйнятті між молодшим і старшим поколіннями?
Do you feel like there's a difference between older and younger Millennials?

Кращі лікарі стоматологи, з досвідом, який успадковується поколіннями.
The best doctors are stomatologies, with experience that is inherited through generations.

Справедливий розподіл природних ресурсів між усіма громадянами світу і всіма поколіннями.
A fair distribution of natural resources between all citizens of the world and all generations.

Майже 80-ти річний досвід заводського виробництва насіння, що передається поколіннями.
Almost 80 years of experience in plant seed production, which is transmitted from generation to generation.