Що таке МАЙБУТНІМИ ПОКОЛІННЯМИ Англійською - Англійська переклад

• future generations

Приклади вживання Майбутніми поколіннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майбутніми поколіннями людей.
Future generation of people.

Ресурсів майбутніми поколіннями.
The resources of future generations.

Майбутніми поколіннями людей.
Of future generations of people.

Знання, що Ваші сімейні традиції й історії будуть продовжені майбутніми поколіннями, дуже втішливо.
Knowing that your family traditions and stories will be carried on by future generations is very comforting.

Його робота буде служити керівництвом для обговорення безсмертя і людського досвіду майбутніми поколіннями.
His work will provide guidance for discussion of immortality and the human experience for generations to come.

Це стане поштовхом, якщо ви подумаєте про те, що ми є майбутніми поколіннями, про які йшла мова в Статуті ООН.
It is moving, if you think about it: We are the future generations envisaged in the UN Charter.

Що ця країна жива тоді, коли ми визнаЄмо певні зобов'язання один перед одним та майбутніми поколіннями.
That this country only works when we accept certain obligations to one another and to future generations.

Разом зі своїми дітьми і майбутніми поколіннями вони користуються надбаннями своєї праці та здобули повагу серед канадської громадськості.
Together with their children and future generations, they enjoy the fruits of their labour and the respect of the Canadian public.

Українці, як і інші європейці, живуть одним днем і дедалі менше думають про відповідальність перед майбутніми поколіннями.
Ukrainians, as well as other Europeans, live one day at a time and think less and less about their responsibility to future generations.

Сьогодні Китай і Європа висловили солідарність із майбутніми поколіннями та взяли відповідальність за всю планету»,- наголосив Туск.
Which means that today, China and Europe have demonstrated solidarity with future generations and responsibility for the whole planet,” Tusk said.

Кільце з дітей символізує життєвий цикл і відповідальність людства за стан навколишнього середовища перед майбутніми поколіннями.
The ring of children symbolizes the life cycle and responsibility of mankind for the state of the environment before future generations.

Тепер, коли ми знаємо планети скрізь, Кеплер поставив нас на новий курс, який наділений майбутніми поколіннями для вивчення нашої галактики".
Now that we know planets are everywhere, Kepler has set us on a new course that's full of promise for future generations to explore our galaxy.”.

Втім, завдяки діяльності саме таких компаній як«VIATechnik», є можливість збереження природних ресурсів для їх використання майбутніми поколіннями.
However, thanks to the activities of companies such as“VIATechnik”, it is possible to conserve natural resources for future generations to use.

Наша відповідальність і перед загиблими, і перед майбутніми поколіннями- довести агресору-терористу неминучість відповідальності за усі вчинені злочини.
Our responsibility before the dead and before future generations is to show to the aggressor terrorists that responsibility is unavoidable for all the crimes committed.".

Молоді люди продемонстрували нам такий необхідний настрій, і тепер наше спільне зобов'язання перед усіма майбутніми поколіннями- діяти рішуче.
Young people have shown us the much-needed ambition, and it is our common duty to all future generations that we act decisively.

ВПДП закликає всіх, кому не байдуже сучасне і майбутнє України, хто відчуває свою відповідальність перед минулими і майбутніми поколіннями, хто хоче бачити нашу Батьківщину могутньою і квітучою, підтримати наше об'єднання!
The APSP calls everybody who is not indifferent to the present and future of Ukraine, who feels his responsibility before the passed away and the coming generations, who wants to see our country powerful and flourishing, to support our unity!

Міжнародний університет, що базується на великій традиції людських цінностей, займається провідними майбутніми поколіннями та професіоналами.
An international University based upon a great tradition of human values, engaged in leading future generations and professionals.

Забезпечення стійкої універсальної цінності об'єкта з плином часу дійде до завершення, затвердження та реалізації плану управління Пафосом, з метою збереження унікальних цінностей і передання пам'ятки майбутніми поколіннями.
Sustaining the Outstanding Universal Value of the property over time will require completing, approving, and implementing a management plan for Paphos, aiming at the conservation, promotion, and preservation of the property's unique values for future generations.

Глобальний екологічний та енергетичний виклик, який стоїть перед сучасними та майбутніми поколіннями архітекторів та будівельних фахівців, вимагає більш глибокого розуміння принципів екологічного дизайну та їх ефективного застосування в архітектурній практиці.
The global environmental and energy challenge facing current and future generations of architects and building professionals call for a deeper understanding of the principles of environmental design, and their effective application into architectural practice.

Наша місія- виробництво якісної та безпечної продукції для розвитку та пізнання навколишнього світу теперішніми та майбутніми поколіннями.
Our mission is manufacturing of quality and safe products for the child's development and getting acquaintance with the surrounding world by present and future generations.

Twitter, можливо, вивів людей на вулиці для Occupy Wall Street та Арабської весни, та чи може він переконати нас глибоко перейматися стражданнями далеких чужинців, незалежно від того, чи є вони постраждалими від посухи фермерами в Африці, а чи майбутніми поколіннями, які понесуть основний тягар нашого вуглецево залежного способу життя?
Twitter may have gotten people onto the streets for Occupy Wall Street and the Arab Spring, but can it convince us to care deeply about the suffering of distant strangers, whether they are drought-stricken farmers in Africa or future generations who will bear the brunt of our carbon-junkie lifestyles?

Для цього необхідно, щоб ми, народи Землі, проголосили нашу відповідальність один перед одним, всесвітнім співтовариством і майбутніми поколіннями».
Toward this end, it is imperative that we, the peoples of Earth, declare our responsibility to one another, to the greater community of life, and to future generations.".

Як зазначив Президент РК Нурсултан Назарбаєв, Державний фонд Казахстану створений, з одного боку, для рівномірного вживання сьогоднішнім і майбутніми поколіннями доходів від невідновлюваних ресурсів, з іншого- для конвертації цих доходів в грошові активи, які будуть приносити в перспективі розмірений дохід.
According to the President of Kazakhstan Nursultan Nazarbayev, the National Fund was organised, on the one hand, to ensure uniform use of income from non-renewable resources by present and future generations, and on the other, for converting this income into financial assets which will return regular proceeds in the future..

Коли думаємо про майбутнє нашого спільного дому, ми повинні усвідомлювати, що не можемо приймати суто егоїстичні рішення, що на нас лежить відповідальність перед майбутніми поколіннями.
As we think about the future of our common home, we need to realize that we cannot make purely selfish decisions, and that we have a great responsibility to future generations.

Споживачі мають розуміти, що відсутність звичного для них й відносно недорогого пакування у вигляді поліетиленових матеріалів та наявність натомість більш вартісних, але еко-дружніх альтернатив є вимогою сьогодення в контексті сталого розвитку суспільства та відповідальності перед майбутніми поколіннями.
Consumers should understand that the lack of customary and relatively inexpensive packaging in the form of polyethylene materials and the presence of more costly but eco-friendly alternatives is a requirement in the context of sustainable development of society and responsibility to future generations.

Корінні народи мають право підтримувати і зміцнювати свій особливий духовний зв'язок з традиційно належними їм або іншим чином зайнятими або використовуваними ними землями, територіями, водами і морськими прибережними водами, а також іншими ресурсами і нести свою відповідальність перед майбутніми поколіннями в цьому відношенні.
The Article 25 of the UNDRIP says that Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.

Якщо захист навколишнього середовища вимагає коштів, їх потрібно розподіляти справедливо, зважаючи на відмінність розвитку різних країн і на солідарність з майбутніми поколіннями.
If the protection of the environment involves costs, they should be justly distributed, taking due account of the different levels of development of various countries and the need for solidarity with future generations.