Що таке ПОКОЛІННІ Англійською - Англійська переклад

• generation
• generations

Приклади вживання Поколінні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він- лідер у своєму поколінні.
He was the leader of a generation.

У п'ятому поколінні у нас 16 предків.
In six generations we get 62 ancestors.

Я донеччанин у шостому поколінні.
I am a sorcerer in 6 generations.

Ні в одному поколінні це не мінялося і не зміниться.
From generation to generations to did not and will never ever change.

Тільки не знаю в якому поколінні.
I do not know just from what age.

Всі ми знаємо, як воно спрацювало, навіть в третьому і четвертому поколінні.
This all works just like in the third and fourth generations.

Якщо ви виросли в поколінні«загугли» або«запитай у Яндекса», то відповідь, швидше за все,«ні».
If you grew up in a generation"zaguglit" or"ask Yandex", the answer is likely"no.".

Стільки ж, як і в попередньому поколінні.
As many in previous generations.

У кожному поколінні єврей повинен дивитися на себе так, ніби він сам, особисто вийшов з Єгипту».
In every generation, each individual Jew must regard himself as if he/ she had come out of Egypt”.

Знайшов я друга в своїм поколінні-.
Have found a friend in this generation.

НАТО зробило найбільше підсилення нашої колективної оборони в поколінні.
NATO has undertaken the largest reinforcement of our collective defence in a generation.

Тільки в 5-10 поколінні селекціонери отримують кращі результати- ті гібриди, насіння яких підуть на продаж.
Only in the 5-10 generation, breeders get the best results- those hybrids, the seeds of which will go on sale.

НАТО зробило найбільше підсилення нашої колективної оборони в поколінні.
We have already delivered the biggest reinforcement of our collective defence in a generation.

Бачте, ми повинні бути дуже вдячні, що ми народилися в цьому сучасному поколінні через існування Інтернету.
You see, we should be very thankful that we are born in this modern generation because of the existence of the Internet.

А Йов жив по тому сотню й сорок років, і побачив синів своїх та синів синів своїх, чотири поколінні.
After this lived Job an hundred and forty years, and saw his sons, and his sons' sons, even four generations.

Grand Theft Auto: Vice City підтримується на iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, всіх моделях iPad, а також на 4-му і 5-му поколінні iPod touch.
Grand theft auto: vice city is supported on iphone 4, iphone 4s, iphone 5, all ipad models and 4th and 5th generation ipod touch.

Важливо пам'ятати, що коли ви маєте справу з рецесивними ознаками, вони не з'являться в першому поколінні або в F1.
It's important to remember that when you're dealing with recessive traits, it will not show up in the first or F1 generation.

Sega був надзвичайно успішним в цьому поколінні і почав нову франшизу, Sonic The Hedgehog, щоб конкурувати з серією Nintendo Mario.
Sega was extremely successful in this generation and began a new franchise, Sonic the Hedgehog, to compete with Nintendo's Mario series of games.

Найбільша небезпека для Sony- це не те, що може статися сьогодні, але що може статися з ним у наступному поколінні консолі.
The greatest danger for Sony isn't what could happen today, but what might happen to it in the next console generation.

Якщо в поточному шостому поколінні Moto G налічується три моделі Moto G6, Moto G6 Play і G6 Plus, то сьоме коліно включає вже чотири.
If in the current sixth generation of Moto G there are three models of the Moto G6, Moto G6 Play and G6 Plus, then the seventh knee includes already four.

Давно спостережено, що проблеми конфліктної ідентичности чи культурної шизофренії можуть бути найгострішими в другому чи третьому поколінні.
It has long been observed that the problems of conflicted identity, or cultural schizophrenia, can be most acute in the second or third generation.

При цьому перепрограмування в кожному поколінні протікає заново, хоча відомо, що у рослин епігенетичні настройки можуть зберігатися у потомства.
In this case, reprogramming in each generation proceeds anew, although it is known that in plants the epigenetic settings can be preserved in offspring.

Навчання, перша справжня робота, шлюб та батьківство, на сьогоднішній день не є настільки організованими та послідовними, ніж у минулому поколінні.
The steps through and to schooling, first real job, marriage, and parenthood are simply less well organized and coherent today than they were in generations past.

Як це часто буває, коли в одному поколінні з'являється декілька елітних талантів, когорта українських гравців розвиває здорове суперництво один з одним.
As is so often the case when multiple elite talents come along in one generation, the Ukrainian cohort has developed a healthy rivalry with each other.

У більш сприятливій обстановці і при правильному харчуванні вроджені самовосстановітельние сили організму дають прекрасні результати вже в першому або другому поколінні".
Transferred to a less forbidding environment the inherent recuperative powers of the organism, under favorable nutritive conditions, show remarkable effects already in the first or second generations.".

Згідно Біблії, Ной був праведником у своєму поколінні, за що був врятований Богом від Всесвітнього потопу і став продовжувачем людського роду.
According to the Bible, Noah was a righteous man in his generation, for which he was saved by God from the World Flood and became the continuer of the human race.

В кожному поколінні населення, замість того, щоб збільшуватися на певну фіксовану кількість, зростає радше на фіксовану частку чисельності, якої воно вже досягло.
In each generation the population, instead of going up by a fixed amount, increases by something more like a fixed proportion of the size that it has already reached.

Зменшення кількості жовчних кислот у кожному поколінні та пряма токсичність гліфосату до певних видів бактерій можуть змінити мікробний розподіл з часом.
A reduced supply of bile acids in each generation, and direct toxicity of glyphosate to certain species of bacteria, would alter the microbial distribution over time.

Очевидно, що рівень електроніки у кожному наступному поколінні машин дозволяє реалізувати будь-які можливості дистанційного контролю та керування простіше та якісніше.
Obviously, the level of electronics in each subsequent generation of cars allows you to realize any possibility of remote control and management easier and better.