Приклади вживання Попередньому поколінні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Стільки ж, як і в попередньому поколінні.
As many in previous generations.Так в попередньому поколінні(W212) обсяг багажника становив 690 літрів.
So in the previous generation(W212) trunk volume amounted to 690 litres.Число таких дитячих пар відповідає загальному числу пар в попередньому поколінні.
The number of such babypairs matches the total number of pairs in the previous generation.Це помітно могутніше, ніж міг собі дозволити спортбэк S5 в попередньому поколінні(потужність 333 л. с., крутний момент 440 Нм).
It is much more powerful than he could afford, Sportback S5 in the previous generation(power 333 BHP torque 440 Nm).Число таких дитячих пар відповідає загальному числу пар в попередньому поколінні.
Кількість технологій, доступних для дітей сьогодні більше, ніж в будь-якому попередньому поколінні, і воно більш спеціально розроблений, щоб захопити їх уяву.
The amount of technology available to children today is greater than in any previous generation, and it is more specifically designed to….Другий вид патології зустрічається в тому випадку,якщо 2 і більше родичів страждали від нього в попередньому поколінні.
The second type of pathology occurs if 2 ormore relatives suffered from it in the previous generation.В процесі розмноження можуть виникати організми з іншими властивостями, ніж у попередньому поколінні, що служить важливим джерелом мінливості.
In the process of reproductioncan occur in organisms with different properties than in the previous generation, which is an important source of variability.Незважаючи на те, що в попередньому поколінні пристроїв використовується практично ідентичний чіп A6 з такою ж частотою, смартфон здатний виробляти лише 32-бітові обчислення.
Despite the fact that in the previous generation of devices almost the same A6 chip with identical frequency is used, the gadget can perform only 32-bit calculations.Система повного приводу VTM-4, що використовувалась в попередньому поколінні, була замінена на сучаснішу SH-AWD(Super Handling All-Wheel Drive- система, яка активно розподіляє момент між колесами).
The“VTM-4” all-wheel drive system on the previous generation was replaced by the new SH-AWD“Super Handling All-Wheel Drive” previously debuted on the 2005 Acura RL.Три двигуна знайомі ще по попередньому поколінню Superb.
Three engines are familiar from the previous generation Superb.У порівнянні з попереднім поколінням, витрата палива ЗІЛ-131 був нижче.
Compared with the previous generation, the fuel consumption of the ZIL-131 was lower.Попереднє покоління бачило себе зазвичай тільки у дзеркалі.
Previous generations saw themselves most often in mirrors.У порівнянні з попереднім поколінням, BMW M5 2011 має поліпшені динамічними характеристиками.
Compared with the previous generation, the BMW M5 2011 has improved dynamic performance.На попередніх поколіннях апаратних засобів Nvidia це було так.
On previous generations of Nvidia hardware, that generally was the case.У порівнянні з попереднім поколінням, це помітно збільшилася в розмірах.
Compared with the previous generation, it has grown significantly in size.Так чим же вони відрізняються від попереднього покоління?
How do they differ from previous generations?Зрештою, попередні покоління почали ув'язнювати одні одних.
After all, the previous generation started imprisoning one another.Багато книг і підручників відкривають доступ до скарбниці знань, створеної попередніми поколіннями.
Many books andtextbooks provide access to the treasury of knowledge created by previous generations.Автомобіль став виглядати більш привабливо, ніж попереднє покоління.
The car looks sportier than the previous generations.Новинка має збільшений на 20% термін служби в порівнянні з попередніми поколіннями.
The newcomer offers a 20% improvement in service life over the previous generations.
